Current File : //data/sci-fi/Leiber Fritz/Fritz Leiber - Zlo Potkane V Lankhmaru.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff0\deflang1029\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f27\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Tahoma;}{\f64\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f65\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f67\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f68\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f69\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f70\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f71\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}
{\f72\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}{\f73\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}{\f75\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f76\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f77\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}
{\f78\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f79\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}{\f280\fswiss\fcharset238\fprq2 Tahoma CE;}{\f281\fswiss\fcharset204\fprq2 Tahoma Cyr;}{\f283\fswiss\fcharset161\fprq2 Tahoma Greek;}
{\f284\fswiss\fcharset162\fprq2 Tahoma Tur;}{\f285\fswiss\fcharset177\fprq2 Tahoma (Hebrew);}{\f286\fswiss\fcharset178\fprq2 Tahoma (Arabic);}{\f287\fswiss\fcharset186\fprq2 Tahoma Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;
\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;
\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext0 Normal;}{
\s1\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\kerning28\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{
\s2\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 2;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\qc \li0\ri0\sl240\slmult0
\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext15 Title;}{\s16\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext16 Body Text 2;}{\s17\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext17
footer;}{\*\cs18 \additive \sbasedon10 page number;}{\s19\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext19 header;}{
\s20\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \cbpat9 \f27\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext20 Document Map;}}{\info{\title Zlo potkan\'e9 v Lankhmaru}{\subject Fafhrd a Gray Mouser}
{\author FRITZ LEIBER}{\doccomm Zdigitalizoval - Gee\'0d\'0a1. korektura - Gee}{\operator administrator}{\creatim\yr2003\mo8\dy26\hr18\min24}{\revtim\yr2004\mo2\dy24\hr16\min29}{\version85}{\edmins1931}{\nofpages28}{\nofwords14900}{\nofchars-32766}
{\nofcharsws0}{\vern8249}}\paperw11906\paperh16838\margl1418\margr1418\margt1418\margb1418 \widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\formshade\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701
\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3\jcompress\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\nolnhtadjtbl \fet0\sectd \linex0\headery709\footery709\colsx709\endnhere\sectdefaultcl {\footer \pard\plain \s17\ql \li0\ri0\widctlpar
\tqc\tx4536\tqr\tx9072\pvpara\phmrg\posxc\posy0\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24\lang1051\langfe1029\langnp1051 \endash }{\field{\*\fldinst {\cs18\fs24 PAGE }}{\fldrslt {
\cs18\fs24\lang1024\langfe1024\noproof 1}}}{\cs18\fs24 }{\fs24\lang1051\langfe1029\langnp1051 \endash }{\cs18\fs24
\par }\pard \s17\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \s15\qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0
\b\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs36 FRITZ LEIBER
\par }{\b0\fs24
\par }\pard\plain \qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\i\fs28 ZLO POTKAN\'c9 V LANKHMARU
\par (Ill Met in Lankhmar)
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs24
\par
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\i\f64\fs24 \'84O n\'ecco v\'edc ne\'9e p\'f8ed t\'f8iceti lety jsem zaznamenal prvn\'ed dobrodru\'9estv\'ed zlod\'ecje \'8aed\'e9ho Kocoura a barbara Fafhrda, odehr
\'e1vaj\'edc\'ed se v bl\'edzkosti velk\'e9ho a prastar\'e9ho m\'ecsta Lankhmaru ve sv\'ect\'ec, kter\'fd jsem pozd\'ecji nazval Newhon. P\'f8\'edb\'ech byl publikov\'e1n v roce 1939 v srpnov\'e9m \'e8\'edsle magaz\'ednu Unknown pod n\'e1zvem \'82
Dva hleda\'e8i dobrodru\'9estv\'ed\lquote a pozd\'ecji p\'f8ejmenov\'e1n na \'82Klenoty v\~lese\lquote , V tomto p\'f8\'edb\'echu u\'9e byli Kocour a Fafhrd dlouholet\'ed spole\'e8n\'edci.
\par V pr\'f9b\'echu let jsem v nepravideln\'fdch intervalech sepsal dal\'9a\'ed jejich dobrodru\'9estv\'ed \endash bylo jich asi dvacet \endash v\'e8etn\'ec p\'f8\'edb\'ech\'f9, ve kter\'fdch se psalo o ml\'e1d\'ed ka\'9ed\'e9ho z nich a dob\'e1ch, kter\'e9
p\'f8edch\'e1zely jejich setk\'e1n\'ed. St\'e1le jsem se v\'9aak nemohl odhodlat vypo\'f8\'e1dat se s ot\'e1zkou, jak se mu\'9ei tak rozd\'edln\'ed v\'f9bec mohli sp\'f8\'e1telit a pro\'e8 je jejich p\'f8\'e1telstv\'ed tak hlubok\'e9 a pevn\'e9.
\par C\'edtil jsem, \'9ee k tomu muselo doj\'edt p\'f8i n\'ecjak\'e9 velice d\'f9le\'9eit\'e9 ud\'e1losti, a byl jsem si naprosto jist, \'9ee se to odehr\'e1lo v Lankhmaru jedn\'e9 temn\'e9 a ml\'9en\'e9 noci, ale zbytek byl pro mne zahalen neproniknuteln\'fd
m mra\'e8nem tajemstv\'ed. Ned\'e1vno se v\'9aak toto mra\'e8no pozvedlo a p\'f8ede mnou vyvstal p\'f8\'edb\'ech pln\'fd d\'ecsu, neuron\'ecn\'fdch slz zoufalstv\'ed, ale tak\'e9 sm\'edchu, p\'f8\'edb\'ech, kter\'fd jsem nazval Zlo potkan\'e9 v Lan}{
\i\fs24 khmaru.\'93
\par }\pard \qr \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\i\f64\fs24 Fritz Leiber, \'f8\'edjen 1969
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs40 T}{\f64\fs24 i\'9ae jako duchov\'e9 se vysok\'fd zlod\'ecj s\~tlust\'fdm zlod\'ecjem vyhnuli mr\'9ain\'ec smy\'e8kou u\'9akrcen\'e9ho str\'e1\'9en\'e9
ho leoparda, vyklouzli masivn\'edmi, pakl\'ed\'e8em otev\'f8en\'fdmi dve\'f8mi z domu klenotn\'edka Jengaa na ulici Pen\'ecz, a v hust\'e9m no\'e8n\'edm smogu }{\fs24 Lankhmaru se po n\'ed vydali na v\'fdchod.
\par }{\f64\fs24 Nemohli j\'edt jinudy ne\'9e ulic\'ed Pen\'ecz a na v\'fdchod, proto\'9ee z\'e1padn\'ec, u k\'f8i\'9eovatky s\~ulic\'ed St\'f8\'edbra byla stanice m\'ecstsk\'e9 str\'e1\'9ee, kde nepodplatiteln\'ed str\'e1\'9en\'edci v bronzov\'fdch p\'f8ilb
\'e1ch a kyrysech ne\'fanavn\'ec klepali a \'f8in\'e8eli p\'edkami}{\fs24 .
\par }{\f64\fs24 Ale vysok\'fd, ml\'e8enliv\'fd Slevyas, kandid\'e1t na zlod\'ecje}{\fs24 -}{\f64\fs24 mistra, a tlust\'fd, \'9ailhav\'fd Fissif, zlod\'ecj druh\'e9 t\'f8\'eddy, kandiduj\'edc\'ed dne\'9an\'ed akc\'ed na t\'f8\'eddu prvn\'ed v oboru podvodnictv
\'ed, si p\'f8\'edli\'9a starost\'ed nep\'f8ipou\'9at\'ecli. V\'9aechno prob\'edhalo p\'f8esn\'ec podle pl\'e1nu. Ka\'9ed\'fd z nich m\'ecl ve sv\'e9m v\'e1\'e8ku jen men\'9a\'ed za\'9an\'ecrovan\'fd pytl\'ed\'e8ek s nezasazen\'fdmi kameny, proto\'9e
e Jengaovi, kter\'fd te\'ef omr\'e1\'e8en hlasit\'ec chr\'e1pal pod svou st\'f8echou, se muselo op\'ect dovolit, ba musel se i trochu popostr\'e8it, aby sv\'f9j obchod op\'ect p\'f8ivedl k rozkv\'ectu, a dozr\'e1l tak k op\'ectovn\'e9mu o\'9akub\'e1n\'ed
. To byl snad prvn\'ed ze z\'e1kon\'f9 Zlod\'ecjsk\'e9ho cechu: nikdy nezab\'edjej slepici, kter\'e1 sn\'e1\'9a\'ed vaj\'ed\'e8ka s\~rub\'edny ve \'9eloutku.
\par Oba zlod\'ecji tak\'e9 dob\'f8e v\'ecd\'ecli, \'9ee se s pocitem dob\'f8e ud\'eclan\'e9 pr\'e1ce vracej\'ed rovnou dom\'f9, ne ke sv\'e9 \'9een\'ec, Arth chra\'f2!, ne k rodi\'e8\'f9m nebo d\'ectem \endash uchra\'f2te n\'e1s toho, v\'9aichni bohov\'e9!
\endash ale do Domu zlod\'ecj\'f9, kas\'e1ren a hlavn\'edho stanu v\'9aemocn\'e9ho cechu, jen\'9e je jim ob\'ecma otcem i matkou, a\'e8koli \'9e\'e1dn\'e1 \'9eena nesm\'ecla nikdy proj\'edt jeho neust\'e1le otev\'f8enou br\'e1nu v Levn\'e9 ulici.
\par P\'f8esto\'9ee ve\'9akerou jejich v\'fdzbroj tvo\'f8ila pouze d\'fdka se st\'f8\'edbrnou rukojet\'ed \endash p\'f8edepsan\'fd n\'f9\'9e zlod\'ecje, u\'9e\'edvan\'fd pouze ve vz\'e1cn\'fdch p\'f8\'edpadech souboj\'f9 a vy\'f8izov\'e1n\'ed \'fa\'e8t\'f9
na vlastn\'edm dvorku, sp\'ed\'9ae zn\'e1mka p\'f8\'edslu\'9anosti k bratrstvu ne\'9e zbra\'f2 \endash zlod\'ecje povzbuzovala na duchu p\'f8\'edtomnost t\'f8\'ed d\'f9v\'ecryhodn\'fdch a ke v\'9aemu odhodlan\'fdch vrahoun\'f9 z Bratrstva vrah\'f9
\endash jeden byl daleko vep\'f8edu, na \'9apici, zb\'fdvaj\'edc\'ed dva, jako\'9eto zadn\'ed voj a hlavn\'ed \'fadern\'e1 s\'edla, daleko vzadu, tak\'f8ka z dosahu zraku, proto\'9ee moudr\'fd \'e8lov\'eck se nikdy nevystavuje na odiv s takov\'fdm
doprovodem, co\'9e byl n\'e1zor Krovase, Velk\'e9ho mistra Cechu zlod\'ecj\'f9.
\par A jako by tohle v\'9aechno nesta\'e8ilo, aby se Slevyas s Fissifem c\'edtili pohodln\'ec a bezpe\'e8n\'ec, ve st\'ednu severn\'ed strany ulice jim \'9alapal v pat\'e1ch mal\'fd, pon\'eckud neforemn\'fd, ale v ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec velkohlav\'fd
tvor, kter\'fd se dal pova\'9eovat za mal\'e9ho ps\'edka, zakrn\'eclou ko\'e8ku nebo hodn\'ec velkou krysu.
\par Pravda, tento posledn\'ec jmenovan\'fd and\'ecl str\'e1\'9en\'fd vzbuzoval ve zlod\'ecj\'edch sm\'ed\'9aen\'e9 pocity. Necel\'e9 dv\'ec dvac\'edtky krok\'f9 za Jengaov\'fdm domem se mal\'fd Fissif nat\'e1hl \endash musel j\'edt kousek cesty po \'9api\'e8
k\'e1ch \endash co nejv\'edc na\'9apulil tlust\'e9 rty a ti\'9ae za\'9aeptal do dlouh\'e9ho boltce Slevyasova ucha: \'84A\'9d se propadnu, jestli se mi l\'edb\'ed, \'9ee n\'e1s \'9apicluje ten Hristomil\'f9v poskok \endash i kdy\'9e je to jen pro na\'9a
e bezpe\'e8\'ed. Jako by nesta\'e8ilo, \'9ee Krovas naj\'edm\'e1 a nebo se nech\'e1 zbab\'ecle nutit k naj\'edm\'e1n\'ed \'e8arod\'ecj\'f9 zvl\'e1\'9a\'9d pochybn\'e9, ne}{\fs24 -}{\f64\fs24 li p\'f8\'edmo hrozn\'e9 pov\'ecst\'ed, ale tohle...\'93
\par \'84Zav\'f8i hubu!\'93 sykl Slevyas je\'9at\'ec ti\'9aeji.
\par Fissif pokr\'e8il rameny a ztichl, ale s je\'9at\'ec v\'ect\'9a\'edm z\'e1palem a neklidem, ne\'9e to m\'ecl oby\'e8ejn\'ec ve zvyku, za\'e8al vrhat pohledy na v\'9aechny strany, ale hlavn\'ec p\'f8ed sebe.
\par Kus cesty vep\'f8edu, p\'f8esn\'ecji t\'ecsn\'ec p\'f8ed k\'f8i\'9eovatkou s ulic\'ed Zlata, p\'f8emos\'9dovala ve v\'fd\'9ai prvn\'edho patra ulici Pen\'ecz gal\'e9rie, spojuj\'edc\'ed dv\'ec budovy, je\'9e byly majetkem slavn\'fdch kamen\'edk\'f9
a socha\'f8\'f9 Rokkermase a Slaarga. Samotn\'e9 budovy jejich podniku m\'ecly od pr\'f9\'e8el\'ed nehluboko port\'e1ly, stoj\'edc\'ed na r\'f9zn\'e9 tvarovan\'fdch a rozmanit\'ec zdoben\'fdch, zbyte\'e8n\'ec velik\'fdch sloupech, slou\'9e\'edc\'ed sp
\'ed\'9ae jako reklama ne\'9e konstruk\'e8n\'ed nutnost.
\par Z druh\'e9 strany gal\'e9rie se ozvala dv\'ec tich\'e1, kr\'e1tk\'e1 hv\'edzdnut\'ed \endash to n\'e1jemn\'fd zabij\'e1k na \'9apici d\'e1val znamen\'ed, \'9ee prohledal v\'9aechna nebezpe\'e8n\'e1 m\'edsta, ani\'9e by na\'9ael n\'ecco podez\'f8el\'e9
ho, a \'9ee je ulice Zlata pr\'e1zdn\'e1.
\par Domluven\'e9 znamen\'ed Fissifa p\'f8\'edli\'9a neuspokojilo. Popravd\'ec \'f8e\'e8eno, tlust\'fd zlod\'ecj r\'e1d pro\'9e\'edval neklid i strach, alespo\'f2 do jist\'fdch mez\'ed, tak\'9ee d\'e1l nap\'ednal zrak a s nejv\'ect\'9a\'ed pozornost\'ed
prohled\'e1val v\'fdklenky a port\'e1ly firmy Rokkermas a Slaarg, tonouc\'ed ve smogu z\'f8ed\'ecn\'fdch saz\'ed.
\par Na t\'e9to stran\'ec gal\'e9rie \'fastila t\'f8i mal\'e1 ok\'e9nka, odd\'eclen\'e1 t\'f8emi nikami, v nich\'9e st\'e1ly \endash tak\'e9 kv\'f9li reklam\'ec \endash t\'f8i s\'e1drov\'e9 sochy v \'9eivotn\'ed velikosti, vinou dlouholet\'e9ho p\'f9soben
\'ed smogu a ne\'e8asu pon\'eckud poznamenan\'e9 eroz\'ed a pokryt\'e9 tmav\'fdm povlakem \'9ap\'edny nejr\'f9zn\'ecj\'9a\'edho druhu. Je\'9at\'ec p\'f8ed vloup\'e1n\'edm si je Fissif cestou k Jengaovi d\'f9kladn\'ec vryl do pam\'ecti. Te\'ef m\'ec
l pocit, \'9ee u prav\'e9 sochy do\'9alo k jak\'e9si nepost\'f8ehnuteln\'e9 zm\'ecn\'ec. Socha p\'f8edstavovala mu\'9ee st\'f8edn\'ed postavy, zahalen\'e9ho do pl\'e1\'9at\'ec s kapuc\'ed a se zalo\'9een\'fdma rukama, kter\'fd hrd\'ec hled\'ecl dol\'f9
na ulici. Ne, zm\'ecna nebyla a\'9e tak nepost\'f8ehnuteln\'e1 \endash socha nyn\'ed mela pl\'e1\'9a\'9d, kapuci i tv\'e1\'f8 t\'e9m\'ec\'f8 souvisle \'9aed\'e9, jako by z\'edskala ost\'f8ej\'9a\'ed obrysy a byla m\'e9n\'ec po\'9akozen\'e1
. Fissif by tak\'e9 mohl odp\'f8\'eds\'e1hnout, \'9ee onen mu\'9e je men\'9a\'ed! A pak, na zemi p\'f8esn\'ec pod v\'fdklenkem se v\'e1lely \'9aed\'e9 a b\'edl\'e9 kusy kamen\'ed, je\'9e tady p\'f8edt\'edm \endash jak si vzpom\'ednal \endash nebyly. L
\'e1mal si hlavu, zda p\'f8i p\'f8edchoz\'edm soust\'f8ed\'ecn\'ed na vloup\'e1n\'ed, rva\'e8ky a tak d\'e1l, nezaznamenal n\'e1hodou ne\'fanavn\'fd hl\'edda\'e8 v jeho pam\'ecti hluk v\~d\'e1lce \endash a n\'e1hle si byl jist, \'9ee ano. O\'e8ima bujn
\'e9 fantazie u\'9e Fissif za ka\'9edou sochou vid\'ecl n\'ecjak\'e9 otvory nebo dokonce dve\'f8e, jimi\'9e by se daly sochy siln\'fdm postr\'e8en\'edm shodit na kolemjdouc\'edho, p\'f8esn\'ecji \'f8e\'e8eno, na jeho vlastn\'ed osobu a na Slevyase. Onen n
\'e1pad byl nejsp\'ed\'9a vyzkou\'9aen povalen\'edm prvn\'ed sochy, po \'e8em\'9e byla nahrazena skoro dokonalou kopi\'ed.
\par }{\fs24 Ra}{\f64\fs24 d\'ecji ze v\'9aech t\'f8\'ed nespust\'ed o\'e8i, dokud se Slevyasem nep\'f8ejdou. Nebude t\'ec\'9ek\'e9 usko\'e8it, za\'e8ne}{\fs24 -}{\f64\fs24 li se n\'eckter\'e1 z nich nakl\'e1n\'ect. M\'e1 odstr\'e8it stranou i Slevyase a\'9e
k tomu dojde? Nad t\'edm bylo t\'f8eba se zamyslet.
\par P\'f8enesl svou ne\'fanavnou pozornost na port\'e1ly a sloupy. Siln\'e9 a skoro \'9aest lokt\'f9 vysok\'e9 sloupy byly rozm\'edst\'ecny v nepravideln\'fdch rozestupech, byly stejn\'ec nepravideln\'ec vytvarov\'e1ny a zdobeny, proto\'9ee avantgard\'ec
holduj\'edc\'ed Rokkermas a Slaarg kladli form\'e1ln\'ec d\'f9raz na napov\'eczen\'ed, n\'e1hodu a p\'f8ekvapen\'ed.
\par }{\fs24 Av\'9aak na nejvy\'9a\'9a\'ed }{\f64\fs24 m\'edru vypla\'9aen\'e9m Fissifovi se t\'ecch p\'f8ekvapen\'ed najednou zd\'e1lo trochu p\'f8\'edli\'9a, zvl\'e1\'9at\'ec kdy\'9e od t\'e9 doby, co tu \'9ael naposledy, pod port\'e1lem jeden sloup p\'f8
ibyl. Nedok\'e1zal by uk\'e1zat, kter\'fd to byl, ale dal by ruku do ohn\'ec za to, \'9ee je tam jeden nav\'edc. U\'9e se bl\'ed\'9eili ke gal\'e9rii. Kdy\'9e Fissif mrkl nahoru na pravou sochu, v\'9aiml si dal\'9a\'edch nesrovnalost\'ed s t\'ed
m, co si pamatoval. Rozhodn\'ec byla ni\'9e\'9a\'ed, n\'ecjak v\'edc napru\'9een\'e1 na rovn\'e9m podstavci a vr\'e1ska, vytesan\'e1 na jej\'edm tmav\'ec \'9aed\'e9m \'e8ele, nebyla zn\'e1mkou filozofick\'e9ho zadum\'e1n\'ed, ale sp\'ed\'9ae v\'fdsm\'ec
\'9an\'e9ho pohrd\'e1n\'ed a p\'fdchy p\'f8\'edli\'9a sebev\'ecdom\'e9ho rozumu.
\par Kdy\'9e vstupovali pod gal\'e9rii, \'9e\'e1dn\'e1 ze t\'f8\'ed soch se v\'9aak ani nepohnula. P\'f8ihodilo se v\'9aak n\'ecco jin\'e9ho.
\par Jeden ze sloup\'f9 na Fissifa mrkl.
\par \'8aed\'fd Kocour ud\'eclal v prav\'e9m v\'fdklenku \'e8elem vzad, vysko\'e8il nahoru, chytil se za \'f8\'edmsu, nehlu\'e8n\'ec sko\'e8il na plochou st\'f8echu a ocitl se na druh\'e9 stran\'ec zrovna v okam\'9eiku, kdy p\'e1r zlod\'ecj\'f9 vych\'e1
zel zpod gal\'e9rie.
\par Bez v\'e1h\'e1n\'ed se vrhl vp\'f8ed, t\'eclo rovn\'e9 jako \'9a\'edp z ku\'9ae, podr\'e1\'9ekami z potkan\'ed k\'f9\'9ee si to nam\'ed\'f8il p\'f8\'edmo mezi tukem vypol\'9at\'e1\'f8ovan\'e9 lopatky ni\'9e\'9a\'edho zlod\'ecje, nezapom\'ednaje na mal\'fd
p\'f8edstih dvou krok\'f9, kter\'e9 zlod\'ecj ud\'ecl\'e1 po dobu jeho letu.
\par P\'f8esn\'ec ve chv\'edli, kdy Kocour sko\'e8il, se vysok\'fd zlod\'ecj pod\'edval nahoru, vyt\'e1hl n\'f9\'9e, ale ani nehnul prstem, aby odstr\'e8il nebo odt\'e1hl Fissifa z dr\'e1hy lidsk\'e9 st\'f8ely, je\'9e se na n\'ecj \'f8\'edtila.
\par Rychleji, ne\'9e by se dalo soudit podle jeho postavy, se Fissif oto\'e8il na pat\'ec a vyk\'f8ikl p\'edskav\'fdm hlasem: \'84Slivikine!\'93
\par Boty z potkan\'ed k\'f9\'9ee ude\'f8ily zlod\'ecje p\'f8\'edmo do b\'f8icha. Bylo to jako p\'f8ist\'e1n\'ed na nad\'fdchan\'e9 pe\'f8in\'ec. Kocour se jako had vyhnul prvn\'edmu Slevyasovu bodnut\'ed, vrhl se saltem vp\'f8ed a z\'e1rove\'f2 s hluch\'fdm
\'84bum\'93 tlus\'9dochovy lebky o ko\'e8i\'e8\'ed hlavy dopadl na nohy u\'9e s tasenou d\'fdkou v ruce, p\'f8ipraven utkat se na no\'9ee s vysok\'fdm zlod\'ecjem.
\par Jen\'9ee to nebylo t\'f8eba. Slevyas, jeho\'9e o\'e8i se n\'e1hle zakalily, padl k zemi tak\'e9.
\par Jeden ze sloup\'f9 se toti\'9e vrhl kup\'f8edu a vlekl za sebou n\'e1dhern\'fd pl\'e1\'9a\'9d. Kdy\'9e si prudk\'fdm pohybem shrnul \'9airokou kapuci, objevily se dlouh\'e9 vlasy a mladick\'e1 tv\'e1\'f8. Z dlouh\'fdch, \'9airok\'fdch ruk\'e1v\'f9, tvo
\'f8\'edc\'edch p\'f8edt\'edm zvr\'e1sn\'ecn\'ed sloupu, se vyno\'f8ily svalnat\'e9 pa\'9ee a velik\'e1 p\'ecst na konci jedn\'e9 z nich Slevyasovi u\'9at\'ecd\'f8ila stra\'9anou r\'e1nu do brady, kter\'e1 jej slo\'9eila k zemi.
\par Fafhrd a \'8aed\'fd Kocour st\'e1li tv\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8 nad p\'e1rkem zlod\'ecj\'f9 v bezv\'ecdom\'ed. Oba byli p\'f8ipraveni k soub}{\fs24 oji, ale \'9e\'e1dn\'fd z nich se neh\'fdbal.
\par }{\f64\fs24 \'84M\'e1m dojem, \'9ee m\'e1me oba stejn\'fd c\'edl,\'93 \'f8ekl Fafhrd.
\par \'84Dojem? Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee je to tak!\'93 zabru\'e8el Kocour a hroziv\'fdm pohledem si m\'ec\'f8il obrovskou postavu p\'f8edpokl\'e1dan\'e9ho soka, kter\'fd o hlavu p\'f8evy\'9aoval vysok\'e9ho zlod\'ecje.
\par \'84Cos to \'f8}{\fs24 \'edkal?\'93
\par }{\f64\fs24 \'84\'d8ekl jsem: \'82Dojem? Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee je to tak!\lquote \'93
\par \'84Jak vybran\'e9,\'93 poznamenal Fafhrd skoro p\'f8\'e1telsky.
\par \'84Vybran\'e9?\'93 ot\'e1zal se Kocour podez\'f8\'edvav\'ec a sev\'f8el pevn\'ecji svou d\'fdku.
\par \'84V z\'e1palu boje takhle db\'e1t o spr\'e1vn\'e9 pou\'9eit\'ed slov,\'93 vysv\'ectloval Fafhrd. Ani\'9e by spustil Kocoura z o\'e8\'ed, pod\'edval se dol\'f9. Jeho pohled cestoval od v\'e1\'e8ku u pasu jednoho z povalen\'fdch zlod\'ecj\'f9 k v\'e1\'e8
ku u pasu druh\'e9ho. Nakonec se \'9airok\'fdm, odzbrojuj\'edc\'edm \'fasm\'ecvem zvedl o\'e8i zp\'e1tky ke Kocourovi.
\par \'84P\'f9l na p\'f9l?\'93 navrhl.
\par }{\fs24 Po kr\'e1tk\'e9m zamy\'9alen\'ed Kocour schova}{\f64\fs24 l d\'fdku do pochvy a p\'f8isv\'ecd\'e8il: \'84Plat\'ed.\'93 Pak poklekl a uchopil prsty \'9an\'ecrov\'e1n\'ed Fissifova v\'e1\'e8ku. \'84Postarej se o Slivikina.\'93
\par P\'f8irozen\'ec se domn\'edvali, \'9ee tlust\'fd zlod\'ecj v nouzi volal jm\'e9no sv\'e9ho kump\'e1na.
\par Ani\'9e by zvedl o\'e8i od v\'e1\'e8ku, k n\'ecmu\'9e p\'f8iklekl, Fafhrd p\'f8ipomn\'ecl: \'84Byla, s nimi ta... fretka. Kampak zmizela?\'93
\par \'84\'8e\'e1dn\'e1 fretka,\'93 odpov\'ecd\'ecl Kocour lakonicky. \'84Byla to marmoseta!\'93
\par \'84Marmoseta...\'93 zamyslel se Fafhrd. \'84To je takov\'e1 mal\'e1 tropick\'e1 opi\'e8ka, \'9ee? Dobr\'e1, a\'9d si to je t\'f8eba marmoseta \endash p\'f8\'edt se o to nebudu \endash m\'ecl js}{\fs24 em z n\'ed takov\'fd divn\'fd dojem...\'93
\par }{\f64\fs24 Tich\'fd \'fatok z obou stran, jen\'9e je m\'e1lem povalil, ve skute\'e8nosti Fafhrda ani Kocoura nijak nep\'f8ekvapil. Podv\'ecdom\'ec ho oba \'e8ekali.
\par T\'f8i n\'e1jemn\'ed vrazi na n\'ec ude\'f8ili v soust\'f8ed\'ecn\'e9m \'fatoku, dva ze z\'e1padu, jeden z v\'fdchodu, v\'9aichni s me\'e8i zvednut\'fdmi k \'faderu. Domn\'edvali se, \'9ee p\'e1rek lapk\'f9 bude vyzbrojen nanejv\'fd\'9a no\'9ei a \'9e
e budou stejn\'ec neobratn\'ed v p\'f8\'edm\'e9m souboji jako oby\'e8ejn\'ed zlod\'ecji a lupi\'e8i. Tak\'9ee to byli oni, kdo byli zasko\'e8eni, kdy\'9e se Kocour a Fafhrd s mladickou rychlost\'ed zvedli, tasili hroziv\'ec dlouh\'e9 me\'e8e a z\'e1
dy k sob\'ec se jim postavili.
\par Bodnut\'ed zabij\'e1ka z v\'fdchodn\'ed strany jen o vlas minulo Kocour\'f9v lev\'fd bok. Kocour ho nedbale vykryl kvartou, ale okam\'9eit\'ec na \'fatok odpov\'ecd\'ecl. I jeho ve zmatku uskakuj\'edc\'ed soupe\'f8 se br\'e1nil kvartou. Bodnut\'ed dlouh
\'e9, \'fazk\'e9 \'e8epele Kocourovy zbran\'ec s rozechv\'eclou jemnost\'ed princezni\'e8ky skoro l\'edn\'ec proklouzlo pod obranou, pak na okam\'9eik zrychlilo sm\'ecrem kup\'f8edu a pon\'eckud nahoru, aby pro\'9alo mezi dv\'ecma pl\'e1ty vrahova \'9e
elezem po\'9ait\'e9ho kab\'e1tce, mezi jeho \'9eebry a p\'f8es srdce a}{\fs24 vyjelo z\'e1dy, jako by pro\'9alo jen kr\'e9mov\'fdm z\'e1kuskem.
\par }{\f64\fs24 Fafhrd, \'e8el\'edc\'ed dv\'ecma zabij\'e1k\'f9m ze z\'e1padn\'ed strany najednou, odrazil jejich n\'edzk\'e1 seknut\'ed pon\'eckud \'9air\'9a\'edmi, dol\'f9 sm\'ec\'f8uj\'edc\'edmi obranami \endash sekundou a n\'edzkou primou, pak zvedl sv
\'f9j me\'e8, dlouh\'fd jako Kocour\'f9v rap\'edr, jen\'9ee t\'ec\'9e\'9a\'ed, a sekl po krku prvn\'edho soupe\'f8e, \'e8\'edm\'9e mu zpola odsekl hlavu. Pak rychle ustoupil o krok a p\'f8ipravil se k \'fatoku na druh\'e9ho.
\par Naprosto zbyte\'e8n\'ec. Zpoza zad mu vyst\'f8elil tenk\'fd h\'e1dek zakrv\'e1cen\'e9 oceli, t\'e1hnouc\'ed za sebou \'9aedou rukavici na konci pa\'9ee}{\fs24 , jen\'9e probodl posledn\'edho vraha stejn\'fdm v\'fdpadem, jak\'fd Kocour pou\'9eil proti prvn
\'edmu.
\par }{\f64\fs24 Oba mlad\'edci si ot\'f8eli me\'e8e. Fafhrd p\'f8ejel rukou odshora dol\'f9 po sv\'e9m pl\'e1\'9ati a nab\'eddl ji spolubojovn\'edkovi. Kocour si st\'e1hl rukavici a stiskl velkou prava\'e8ku ve sv\'e9 svalnat\'e9
dlani. Beze slova poklekli a dokon\'e8ili obou bezv\'ecdom\'fdch zlod\'ecj\'f9. Schovali si mal\'e9 v\'e1\'e8ky s drahokamy. Nejprve mastn\'fdm a pak such\'fdm kapesn\'edkem si Kocour z\~tv\'e1\'f8e set\'f8el sm\'ecs saz\'ed a popela, pak oba kapesn\'ed
ky rychle zabalil a str\'e8il je zp\'e1tky do v\'e1\'e8ku.
\par }{\fs24 Pak Koc}{\f64\fs24 our t\'e1zav\'ec k\'fdvl na v\'fdchod, Fafhrd posunkem p\'f8isv\'ecd\'e8il a oba rychle odkr\'e1\'e8eli sm\'ecrem, jim\'9e postupoval Slevyas, Fissif a jejich doprovod.
\par Rozhl\'e9dli se na k\'f8i\'9eovatce, vyhnuti se ulici Duk\'e1t\'f9 a pokra\'e8ovali po ulici Pen\'ecz d\'e1l na v\'fdchod, jak navrhl Fafhrd.
\par }{\fs24 \'84M\'e1m }{\f64\fs24 ve Zlat\'e9 mihuli holku,\'93 vysv\'ectloval.
\par \'84Vyzvedneme ji a zajdeme ke mn\'ec dom\'f9 za mou d\'edvkou,\'93 navrhl Kocour.
\par \'84Dom\'f9?\'93 ot\'e1zal se Fafhrd p\'f8\'e1telsky, jen s mal\'fdm n\'e1znakem ned\'f9v\'ecry.
\par \'84\'8aer\'e1 uli\'e8ka,\'93 prozradil Kocour.
\par \'84St\'f8\'edbrn\'fd \'faho\'f8?\'93
\par \'84Za n\'edm. D\'e1me si n\'ecjakou tu skleni\'e8ku.\'93
\par }{\fs24 \'84Obstar\'e1m d\'9eb\'e1nek. Pit\'ed nen\'ed nikdy dost.\'93
\par \'84To je pravda. Nejsem proti.\'93
\par }{\f64\fs24 Fafhrd se zastavil, znovu si ut\'f8el ruku do pl\'e1\'9at\'ec a nap\'f8\'e1hl ji \'84Jmenuji se Fafhrd.\'93
\par Kocour j\'ed znovu pot\'f8\'e1sl. \'84\'8aed\'fd Kocour,\'93 \'f8ekl trochu vzdorovit\'ec, jako by byt zvykl\'fd, \'9ee jeho p\'f8ezd\'edvku doprov\'e1z\'ed v\'fdsm\'ecch.
\par }{\fs24 \'84\'8aed\'fd Kocour?\'93 zopakoval Fafhrd. \'84No, dnes v noci jsi p\'e1r krys zabil.\'93
\par }{\f64\fs24 \'84To nelze pop\'f8\'edt,\'93 vypjal Kocour prsa a zvedl hlavu. A pak, s komick\'fdm pokr\'e8en\'edm nosu a s \'fasm\'ecvem na p\'f9l \'fast, p\'f8iznal: \'84Toho druh\'e9ho bys klidn\'ec dostal s\'e1m. Ukradl jsem ti ho, abych uk\'e1
zal, jak jsem rychl\'fd. Byl jsem pon\'eckud vzru\'9aen\'fd.\'93
\par Fafhrd vyprskl sm\'edchy. \'84Mn\'ec to bude\'9a vykl\'e1dat. Co mysl\'ed\'9a, \'9ee jsem asi c\'edtil j\'e1?\'93
\par Kocour zjistil, \'9ee se zase \'9akleb\'ed. Co k \'e8ertu v tom hromotlukovi je, \'9ee ho to p\'f8ed n\'edm nesv\'e1d\'ed k obvykl\'fdm posm\'ec\'9ak\'f9m?
\par Fafhrd si pokl\'e1dal podobnou ot\'e1zku. Cel\'fd \'9eivot nev\'ec\'f8il mal\'fdm lidem, dob\'f8e toti\'9e v\'ecd\'ecl, \'9ee jeho v\'fd\'9aka u nich vzbuzuje ho\'f8kou z\'e1vist. Ale tenhle chytr\'fd mal\'fd p\'f8\'edtel\'ed\'e8ek mu n\'ecjak podivn\'ec
padl do srdce. Nejen\'9ee mel pod \'e8epic\'ed, ale nav\'edc byl i dokonal\'fd \'9aerm\'ed\'f8. Modlil se ke Kosovi, aby se zal\'edbil i Vlan\'ec.
\par Na severov\'fdchodn\'edm n\'e1ro\'9e\'ed ulic Pen\'ecz a D\'ecvek vrhala pomalu ho\'f8\'edc\'ed lou\'e8 ve zlacen\'e9m dr\'9e\'e1ku jeden pramen sv\'ectla nahoru, do houstnouc\'edho no\'e8n\'edho smogu, a druh\'fd pak dolu na ko\'e8i\'e8\'ed hlavy p\'f8
ed prahem kr\'e8my. Ze tmy vkro\'e8ila do druh\'e9ho proudu sv\'ectla Vlana. Byla kr\'e1sn\'e1 ve sv\'fdch p\'f8il\'e9hav\'fdch aksamitov\'fdch \'9aatech, jejich\'9e jedinou ozdobou byla d\'fdka se st\'f8\'edbrnou hlavic\'ed ve st\'f8\'edbrn\'e9 pochv\'ec
a \'e8ern\'fd v\'e1\'e8ek ve st\'f8\'edbrn\'e9 s\'ed\'9dce, oboj\'ed zav\'ec\'9aen\'e9 na prost\'e9m \'e8ern\'e9m p\'e1sku.
\par Fafhrd j\'ed p\'f8edstavil \'8aed\'e9ho Kocoura, kter\'fd j\'ed s\~\'9aarmantn\'ed galantnost\'ed slo\'9eil hlubokou, dvornou poklonu. Vlana si jej zm\'ec\'f8ila sm\'ecl\'fdm pohledem a pak ho obda\'f8ila odm\'ec\'f8en\'fdm \'fasm\'ecvem. Fafhrd otev\'f8
el pod lou\'e8\'ed mal\'fd v\'e1\'e8ek, odebran\'fd vysok\'e9mu zlod\'ecji. Vlana nahl\'e9dla dovnit\'f8. Objala Fafhrda, siln\'ec ho stiskla a hlasit\'ec jej pol\'edbila na \'fasta. Potom drahokamy str\'e8ila do v\'e1\'e8ku u sv\'e9ho p\'e1sku.
\par Kdy\'9e to v\'9aechno skon\'e8ilo, Fafhrd ozn\'e1mil: \'84Posly\'9ate, j\'e1 sko\'e8\'edm koupit d\'9eb\'e1nek. Povypr\'e1v\'ecj j\'ed, Kocoure, o na\'9aem dobrodru\'9estv\'ed.\'93
\par }{\fs24 Kdy\'9e s}{\f64\fs24 e vr\'e1til do Zlat\'e9 mihule, dr\'9eel v lokti lev\'e9 ruky \'e8ty\'f8i d\'9eb\'e1nky a h\'f8betem prav\'e9 ruky si ot\'edral \'fasta. Vlana se zamra\'e8ila a on se na ni za\'9aklebil. Kocour, kdy\'9e vid\'ecl d\'9eb\'e1
nky, delik\'e1tn\'ec mlaskl. Vykro\'e8ili ulic\'ed Pen\'ecz d\'e1l k v\'fdchodu. Fafhrd dob\'f8e v\'ecd\'ecl, \'9ee jej\'ed nep\'f8\'edjemn\'fd pohled si nevyslou\'9eili jen d\'9eb\'e1nky s v\'fdhledem na hloupou chlapskou pitku. Kocour je taktn\'ec p\'f8
edb\'echl pod z\'e1minkou, \'9ee bude ukazovat cestu.
\par Kdy\'9e pak jeho postava vypadala jen jako skvrna ve st\'e1le hust\'9a\'edm smogu, Vlana kousav\'ec za\'9aeptala: \'84Dva zlod\'ecje z cechu jste slo\'9eili jako kl\'e1dy a tys jim nepod\'f8\'edzl krky?\'93
\par \'84Zabili jsme t\'f8i vrahouny,\'93 ospravedl\'f2oval se Fafhrd.
\par \'84S Bratrstvem zabij\'e1k\'f9 \'9e\'e1dn\'e9 nevy\'f8\'edzen\'e9 \'fa\'e8ty nem\'e1m, ale s t\'edm odporn\'fdm Cechem zlod\'ecj\'f9 ano. P\'f8\'edsahal jsi mi, \'9ee p\'f8i nejbli\'9e\'9a\'ed p\'f8\'edle\'9eitosti...\'93}{\fs24
\par }{\f64\fs24 \'84Vlano! Nemohl jsem dopustit, aby m\'ec \'8aed\'fd Kocour pova\'9eoval za hysterick\'e9ho amat\'e9ra, za krve\'9e\'edznivou zlod\'ecjskou hyenu.\'93
\par \'84V\'e1\'9en\'ec? A on mi \'f8ekl, \'9ee on by jim bez v\'e1h\'e1n\'ed pod\'f8\'edzl krky, kdyby v\'ecd\'ecl, \'9ee bych to tak cht\'ecla.\'93
\par \'84Cht\'ecl b\'fdt k tob\'ec prost\'ec zdvo\'f8il\'fd.\'93
\par }{\fs24 \'84Mo}{\f64\fs24 \'9en\'e1 ano, mo\'9en\'e1 ne. Ale ty jsi to v\'ecd\'ecl a ne...\'93
\par \'84Bu\'ef zticha, Vlano.\'93
\par Te\'ef u\'9e na n\'ecj nehled\'ecla zamra\'e8en\'ec, ale zu\'f8iv\'ec. Pak ne\'e8ekan\'ec vybuchla bl\'e1zniv\'fdm sm\'edchem, po n\'ecm\'9e ale za okam\'9eik zbyl jen \'fasm\'ecv na rtech, chv\'ecj\'edc\'edch se jako p\'f8i pl\'e1\'e8i. Vlana ale ovl\'e1
dla i pl\'e1\'e8 a n\'ec\'9en\'ec se pousm\'e1la. \'84Odpus\'9d mi, m\'f9j mil\'fd,\'93 \'f8ekla. \'84Ur\'e8it\'e9 si mysl\'ed\'9a, \'9ee jsem bl\'e1zen \endash ostatn\'ec, j\'e1 si to n\'eckdy mysl\'edm taky.\'93
\par \'84Nejsi \'9e\'e1dn\'fd bl\'e1zen,\'93 odsekl drsn\'ec. \'84Mysli rad\'ecji na kameny, kter\'e9 jsme uko\'f8istili. A bu\'ef k na\'9aim nov\'fdm p\'f8\'e1tel\'f9m mil\'e1. Napij se}{\fs24 a zachovej klid. Chci se dneska v noci bavit. Zaslou\'9e\'ed
m si to.\'93
\par }{\f64\fs24 P\'f8ik\'fdvla a zav\'ecsila se do n\'ecj trochu na znamen\'ed porozum\'ecn\'ed, trocha pro pocit bezpe\'e8\'ed a psychickou oporu. P\'f8idali do kroku, aby dohnali mlhav\'fd obrys daleko p\'f8ed sebou.
\par Zato\'e8ili doleva a Kocour je vedl Levnou ulic\'ed asi p\'f9l bloku k severu a\'9e na m\'edsto, kde se od ulice v\'fdchodn\'edm sm\'ecrem odd\'eclovala \'fazk\'e1 uli\'e8ka. \'c8ern\'e1 mlha v uli\'e8ce vypadala jako ze\'ef z uhl\'ed.
\par \'84\'8aer\'e1 uli\'e8ka,\'93 vysv\'ectloval Kocour.
\par \'84\'8aer\'e1, to je p\'f8\'edli\'9a slab\'fd, p\'f8\'edli\'9a pr\'f9zra\'e8n\'fd n\'e1zev pro tuto noc,\'93 prohl\'e1sila Vlana a nerv\'f3zn\'ec se zasm\'e1la. V jej\'edm hlase bylo po\'f8\'e1d je\'9at\'ec sly\'9aet ozv\'ecny hysterie. Najednou ji p\'f8
epadl dusiv\'fd ka\'9ael. Lapaj\'edc po dechu, zas\'edpala: \'84A\'9d u\'9e ten lankhmarsk\'fd smog vezmou kone\'e8n\'ec v\'9aichni \'e8erti! Co je to za pekeln\'e9 m\'ecsto!\'93
\par }{\fs24 \'84To je k}{\f64\fs24 v\'f9li Velk\'fdm slan\'fdm mo\'e8\'e1l\'f9m, se kter\'fdmi soused\'ed,\'93 vysv\'ectloval Fafhrd.
\par Skute\'e8n\'ec m\'ecl pravdu. M\'ecsto Lankhmar, le\'9e\'edc\'ed v \'fa\'9elabin\'ec mezi mo\'e8\'e1ly, Vnit\'f8n\'edm mo\'f8em, \'f8ekou Hlal a poli na jihu, kter\'e9 zavod\'f2ovala, bylo se svou spoustou kom\'edn\'f9 ob\'ect\'ed mlh a hust\'e9
ho smogu. Nen\'ed divu, \'9ee obyvatel\'e9 pova\'9eovali za slavnostn\'ed od\'ecv \'e8ernou t\'f3gu. N\'eckte\'f8\'ed tvrdili, \'9ee t\'f3ga byla p\'f9vodn\'ec b\'edl\'e1 nebo b\'e9\'9eov\'e1, ale velice brzy z\'e8ernala od saz\'ed, \'e8\'edm\'9e
nastala nutnost \'e8ast\'e9ho pran\'ed, tak\'9ee \'9aetrn\'fd z\'e1konod\'e1rce dal jen \'fa\'f8edn\'ed formu tomu, k \'e8emu jej p\'f8\'edroda a civilizace spole\'e8n\'ec donutily.
\par N\'eckde na p\'f9li cesty do ulice Povozn\'edk\'f9 se na severn\'ed stran\'ec uli\'e8ky z \'9aera vyno\'f8ila hospoda. Had\'ed p\'f8\'ed\'9aera s rozev\'f8enou tlamou \endash v\'fdv\'ecsn\'ed \'9at\'edt, vyroben\'fd z b\'edl\'e9ho plechu \endash
visela vysoko s h\'f8ebenem saz\'ed na z\'e1dech. Pod n\'ed minuli dve\'f8e, skryt\'e9 za z\'e1v\'ecsem z vyrudl\'e9 k\'f9\'9ee, jej\'edmi\'9e trhlinami ven vyr\'e1\'9eel hluk, mihotav\'e9 sv\'ectlo lou\'e8\'ed a alkoholick\'e9 v\'fdpary.
\par Hned za St\'f8\'edbrn\'fdm \'faho\'f8em je Kocour provedl inkoustov\'ec \'e8ern\'fdm pr\'f9chodem u v\'fdchodn\'ed zdi hospody. Museli j\'edt za sebou a poslepu, dot\'fdkat se drsn\'fdch, mlhou zvlhl\'fdch cihel a dr\'9eet se t\'ecsn\'ec za sebou.
\par \'84Pozor na kalu\'9e!\'93 upozor\'f2oval Kocour. \'84Je hlubok\'e1 jako Vn\'ecj\'9a\'ed mo\'f8e!\'93
\par Pr\'f9chod se na tomto m\'edst\'ec roz\'9ai\'f8oval. Seshora prosv\'edtal \'e8ernou mlhou z\'e1blesk lou\'e8e, dovoluj\'edc\'ed jim alespo\'f2 trochu se orientovat. Napravo pokra\'e8ovala vysok\'e1 ze\'ef bez jedin\'e9ho okna. Zleva, natla\'e8en\'fd
na zadn\'ed \'e8\'e1st St\'f8\'edbrn\'e9ho \'faho\'f8e, se ty\'e8il tmav\'fd, neforemn\'fd d\'f9m ze z\'e8ernal\'fdch cihel a st\'e1\'f8\'edm ztmavl\'e9ho d\'f8eva. P\'f9sobil dojmem opu\'9at\'ecn\'e9 barabizny, dokud Vlana a Fafhrd nezvedli hlavy k m
ansard\'ec pod okapem ve t\'f8et\'edm pat\'f8e, kde zlatav\'e1 z\'e1\'f8e obkreslovala nesm\'ecl\'fdmi nitkami t\'f8i okna, jej\'edmi\'9e m\'f8\'ed\'9eemi pos\'e9vala sv\'e9 zlat\'e9 jisk\'f8i\'e8ky. P\'f8\'edmo p\'f8ed nimi vyb\'edhala uzou\'e8k\'e1 uli
\'e8ka.
\par \'84Pr\'f9chod Kost\'ed,\'93 ozn\'e1mil Kocour.
\par Do osv\'ectlen\'e9 mansardy vedlo venkovn\'ed, d\'f8ev\'ecn\'e9 schodi\'9at\'ec bez z\'e1bradl\'ed; vypadalo jako \'9eeb\'f8\'edk, bylo strm\'e9 a sotva viselo. Kocour p\'f8evzal od Fafhrda d\'9eb\'e1ny a hbit\'ec vyb\'echl nahoru.
\par \'84Poj\'efte za mnou, a\'9e budu u dve\'f8\'ed,\'93 zvolal. \'84Snad va\'9ai v\'e1hu vydr\'9e\'ed, Fafhrde, rad\'ecji ale jd\'ecte jeden za druh\'fdm.\'93 Fafhrd jemn\'ec pob\'eddl Vlanu ke schodi\'9ati. Vyrazila, k otev\'f8en\'fdm dve\'f8\'edm z nich
\'9e tryskala zlatav\'e1 z\'e1\'f8e, je\'9e se okam\'9eit\'ec rozpou\'9at\'ecla v smogu. Kocour ji o\'e8ek\'e1val zlehka se op\'edraje o velik\'fd \'9eelezn\'fd h\'e1k na lampu, pr\'e1zdn\'fd a pevn\'ec vsazen\'fd do kamenn\'e9 \'e8\'e1st\'ed
zdi. Ustoupil stranou a propustil Vlanu dovnit\'f8.
\par Fafhrd, jdouc\'ed v jej\'edch stop\'e1ch, na\'9alapoval na schody t\'ecsn\'ec u zdi a jen sledoval, \'e8eho by se tady mohl chytit. Cel\'e9 schodi\'9at\'ec zlov\'ecstn\'ec sk\'f8\'edpalo a ka\'9ed\'fd schod se mu proh\'fdbal pod nohama. Skoro naho\'f8
e jeden \'fapln\'ec o\'9eil a praskl s hluch\'fdm zapra\'9at\'ecn\'edm naprosto ztrouchniv\'ecl\'e9ho d\'f8eva. Fafhrd m\'eckce jako ko\'e8ka nat\'e1hl sv\'e9 t\'eclo p\'f8es co nejv\'ect\'9a\'ed po\'e8et schod\'f9 a \'9a\'9davnat\'ec zaklel.
\par \'84Neroz\'e8iluj se, d\'9eb\'e1nky u\'9e jsou v bezpe\'e8\'ed,\'93 radostn\'ec zvolal Kocour seshora.
\par Fafhrd s kyselou tv\'e1\'f8\'ed p\'f8ekonal zbytek schod\'f9 po \'e8ty\'f8ech, po \'e8ty\'f8ech lezl i p\'f8es pr\'e1h a teprve za dve\'f8mi se op\'ect postavil na nohy. \'dadivem se mu skoro zastavil dech.
\par Jakoby set\'f8el patinu z lacin\'e9ho prst\'fdnku, objevil najednou v tombaku duhov\'ec z\'e1\'f8\'edc\'ed, nej\'e8ist\'9a\'ed briliant. Bohat\'e9, zlatem a st\'f8\'edbrem vy\'9a\'edvan\'e9 z\'e1v\'ecsy pokr\'fdvaly v\'9aechny st\'ecny kolem, jen s v\'fd
jimkou zam\'f8\'ed\'9eovan\'fdch \endash i m\'f8\'ed\'9ee byly zlacen\'e9. Podobn\'e9, jen tmav\'9a\'ed tkaniny zav\'ec\'9aen\'e9 u stropu, tvo\'f8ily n\'e1dhern\'e1 nebesa, na nich\'9e z\'e1\'f8ily kousky zlata a st\'f8\'edbra jako hv\'eczdy. Na n\'edzk
\'fdch stole\'e8c\'edch mezi mno\'9estv\'edm m\'eckk\'fdch podu\'9aek pl\'e1la spousta sv\'ed\'e8ek. Na polic\'edch u zd\'ed byly pak sv\'ed\'e8ky ulo\'9eeny do pravideln\'fdch hrani\'e8ek jako mal\'e1 pol\'ednka vedle nespo\'e8etn\'fdch pergamenov\'fd
ch svitk\'f9, amfor, lahv\'ed a emailovan\'fdch d\'f3zi\'e8ek. Zrcadlo z le\'9at\'ecn\'e9ho st\'f8\'edbra v\'ecn\'e8ilo n\'edzk\'fd toaletn\'ed stolek, prot\'e9kaj\'edc\'ed kosmetikou a \'9aperky. V obrovsk\'e9m krbu st\'e1la mal\'e1, vkusn\'e9 na\'e8ern
\'ecn\'e1 kovov\'e1 kam\'ednka s um\'eclecky zdoben\'fdm popeln\'edkem. U kam\'ednek byly slo\'9eeny tenk\'e9 smoln\'e9 t\'f8\'edsky s rozt\'f8epen\'fdmi konci na podpal, d\'e1le metli\'e8ky s\~kr\'e1tk\'fdm vlasem, lopatky, tenk\'e1, kr\'e1tk\'e1
polena a leskle \'e8ern\'e9 uhl\'ed \endash v\'9aechno v p\'f8esn\'ec vyrovnan\'fdch hrom\'e1dk\'e1ch.
\par \'8airok\'e9 lo\'9ee s pelest\'ed vyv\'fd\'9aenou trpasli\'e8\'edmi no\'9ekami, povle\'e8en\'e9 zlatav\'fdm potahem, zauj\'edmalo m\'edsto na mal\'e9m stup\'ednku vedle krbu. Na posteli sed\'ecla \'9at\'edhl\'e1, jemn\'e1 kr\'e1ska ve st\'f8\'edbrem vy
\'9a\'edvan\'fdch fialov\'fdch \'9aatech z t\'ec\'9ek\'e9ho brok\'e1tu, sepjat\'fdch v pase st\'f8\'edbrn\'fdm \'f8et\'edzkem. St\'f8\'edbrn\'e9 jehlice, sp\'ednaj\'edc\'ed jej\'ed vysok\'fd, \'e8ern\'fd \'fa\'e8es, m\'ecly ametystov\'e9 hlavi\'e8
ky. Ramena halila sn\'echob\'edl\'e1 hermel\'ednov\'e1 peler\'edna. Naklonila se a s rozpa\'e8itou laskavost\'ed podala \'fazkou, b\'edlou a pon\'eckud rozechv\'eclou ruku Vlan\'ec, je\'9e p\'f8ed n\'ed poklekla, sklonila hlavu, a\'9e baldach\'fdn leskl
\'fdch ka\'9atanov\'fdch vlas\'f9 zakryl nab\'edzenou dla\'f2, kterou opatrn\'ec uchopila a p\'f8ilo\'9eila ke rt\'f9m.
\par Fafhrda pot\'ec\'9ailo, kdy\'9e uvid\'ecl, jak se jeho d\'edvka um\'ed orientovat v t\'e9to nav\'fdsost podivn\'e9, i kdy\'9e z\'e1rove\'f2 p\'f9vabn\'e9 situaci. Zat\'edmco obdivoval \'e8ervenou pun\'e8ochu na dlouh\'e9 noze kle\'e8\'edc\'ed Vlany, pov
\'9aiml si m\'eckk\'fdch pestr\'fdch koberc\'f9 s dlouh\'fdm vlasem, nejn\'e1dhern\'ecj\'9a\'edch koberc\'f9, dov\'e1\'9een\'fdch z v\'fdchodn\'edch zem\'ed, nastlan\'fdch po cel\'e9 podlaze ve dvou, t\'f8ech a dokonce i \'e8ty\'f8ech vrstv\'e1ch. Bez uva
\'9eov\'e1n\'ed nam\'ed\'f8il prst na \'8aed\'e9ho Kocoura.
\par \'84Ty jsi Zlod\'ecj koberc\'f9!\'93 prohl\'e1sil hlasit\'ec. \'84To ty jsi D\'e9mon koberc\'f9! A nav\'edc i Sv\'ed\'e8kov\'fd korz\'e1r!\'93 pokra\'e8oval, p\'f8ipom\'ednaje dv\'ec s\'e9rie tajupln\'fdch kr\'e1de\'9e\'ed, o nich\'9e hovo\'f8il cel\'fd
Lankhmar, kdy\'9e sem p\'f8ed m\'ecs\'edcem spolu s Vlanou p\'f8i\'9ael.
\par Kocour pokr\'e8il s neproniknuteln\'fdm v\'fdrazem rameny, ale pak najednou vycenil zuby v \'fasm\'ecvu, mrkl a pustil se do improvizovan\'e9ho tance. Prol\'e9tal v tane\'e8n\'edm kroku a poskoc\'edch m\'edstnost\'ed, a\'9e se dostal za Fafhrdova z\'e1
da, st\'e1hl mu z nich zru\'e8n\'ec rozm\'ecrn\'fd pl\'e1\'9a\'9d s dlouh\'fdmi ruk\'e1vy a kapuc\'ed, st\'f8epal jej, pe\'e8liv\'ec slo\'9eil a polo\'9eil na podu\'9aku.
\par Po kr\'e1tk\'e9m rozpa\'e8it\'e9m tichu d\'edvka ve fialov\'e9m volnou rukou nerv\'f3zn\'ec popl\'e1cala zlatav\'fd potah vedle sebe a Vlana k n\'ed s n\'e1le\'9eitou d\'f9stojnost\'ed p\'f8isedla; ob\'ec \'9eeny pak zah\'e1jily tich\'fd rozhovor, jeho
\'9e du\'9a\'ed byla kupodivu Vlana.
\par Kocour svl\'e9kl, poskl\'e1dal a ob\'f8adn\'ec odlo\'9eil sv\'f9j \'9aed\'fd pl\'e1\'9a\'9d s kapuc\'ed k pl\'e1\'9ati Fafhrdovu. Pak mu\'9ei s\'f2ali p\'e1sy s me\'e8i a odlo\'9eili je k pl\'e1\'9a\'9d\'f9m.
\par }{\fs24 Bez sv\'fdch zb}{\f64\fs24 ran\'ed a \'9airok\'fdch pl\'e1\'9a\'9d\'f9 te\'ef oba vypadali jako mlad\'ed\'e8ci s bezstarostn\'fdmi obli\'e8eji a hladce vyholen\'fdmi tv\'e1\'f8emi, oba \'9at\'edhl\'ed, ta na obliny svalstva Fafhrdov\'fdch pa\'9e
\'ed a nohou, jeden s dlouh\'fdm, rud\'ec zlat\'fdm vlasem, padaj\'edc\'edm a\'9e na z\'e1da, od\'ecn\'fd do ko\'9een\'e9 kazajky, zpevn\'ecn\'e9 m\'ecd\'ecn\'fdm dr\'e1tem, druh\'fd tmavovlas\'fd, s prost\'fdm kr\'e1tk\'fdm \'fa\'e8esem, v \'9aed\'e9
kazajce z hedv\'e1bn\'e9ho ripsu.
\par Usm\'e1li se na sebe. Oboustrann\'fd pocit, \'9ee se jakoby dotekem \'e8arod\'ecjn\'e9 h\'f9lky stali z mu\'9e\'f9 v\'fdrostky, podbarvil jejich \'fasm\'ecvy trochou rozpak\'f9. Kocour si odka\'9alal a lehce se uklonil, ani\'9e by Fafhrda spustil z o\'e8
\'ed, uk\'e1zal rukou na zlat\'e9 lo\'9ee a d\'f9stojn\'ec, a\'e8 trochu zaj\'edkav\'ec prohl\'e1sil: \'84Fafhrde, m\'f9j vz\'e1cn\'fd p\'f8\'edteli, dovol, abych t\'ec p\'f8edstavil sv\'e9 princezn\'ec, nejdra\'9e\'9a\'ed Ivriano, p\'f8ijmi pros\'ed
m laskav\'ec Fafhrda, s n\'edm\'9e jsem dne\'9an\'ed noci bok po boku porazil v boji t\'f8i protivn\'edky.\'93
\par Fafhrd se uklonil, \'e8\'edm\'9e pohladil h\'f8\'edvou rudozlat\'fdch vlas\'f9 hv\'eczdnat\'fd strop, p\'f8istoupil k Ivrian\'ec a stejn\'ec jako p\'f8edt\'edm Vlana poklekl. P\'f8ijal nab\'edzenou \'fazkou, na pohled u\'9e klidnou ruku, hned ale poznal,
\'9ee se p\'f8ece jen sotva znateln\'ec chv\'ecje. Zmaten\'ec tu ruku dr\'9eel, jako by byla utk\'e1na z bab\'edho l\'e9ta velik\'fdch pavouk\'f9, sotva se j\'ed dotkl rty a zamumlal n\'eckolik kompliment\'f9.
\par Nev\'ecd\'ecl, alespo\'f2 tehdy je\'9at\'ec ne, \'9ee Kocour byl stejn\'ec, ne}{\fs24 -}{\f64\fs24 li v\'edc nerv\'f3zn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e on, a \'9ee se v duchu ze v\'9aech sil modl\'ed, aby to Ivriana s rol\'ed princezny nep\'f8
ehnala a hosty tak neurazila, aby nedostala z\'e1chvat t\'f8esavky anebo mu neprchla do n\'e1ru\'e8e, nebo do druh\'e9ho pokoje, proto\'9ee s v\'fdjimkou dvou papou\'9ak\'f9, \'9avito\'f8\'edc\'edch ve st\'f8\'edbrn\'e9 kleci zav\'ec\'9aen\'e9 po druh\'e9
stran\'ec krbu, byli Fafhrd a Vlana jedin\'ed ze v\'9aech \'9eivouc\'edch tvor\'f9 \endash lid\'ed i zv\'ed\'f8at, svobodn\'fdch i otrok\'f9 \endash kte\'f8\'ed kdy byli p\'f8ivedeni nebo pozv\'e1ni do tohoto luxusn\'edho hn\'edzde\'e8ka, je\'9e vytvo
\'f8il pro svou aristokratickou milenku.
\par P\'f8esto\'9ee byl Kocour vrozen\'ec bystr\'fd a m\'ecl i \'e8erstv\'ec nabytou silnou d\'e1vku cynismu, nikdy jej nenapadlo, \'9ee to je on a nikdo jin\'fd, kdo chytrou a bystrou d\'edvku rozmazluje jako n\'ecjakou porcel\'e1novou panenku.
\par Ale na Ivrianin\'ec obli\'e8eji se objevil \'fasm\'ecv, Fafhrd jemn\'ec pustil jej\'ed ruku a opatrn\'ec se vr\'e1til zp\'e1tky. Kocour si oddechl \'falevou a vyt\'e1hl dv\'ec st\'f8\'edbrn\'e9 \'e8\'ed\'9ae a dva st\'f8\'edbrn\'e9 poh\'e1
rky, naprosto zbyte\'e8n\'e9 je ot\'f8el hedv\'e1bnou ut\'ecrkou, pe\'e8liv\'ec vybral l\'e1hev fialov\'e9ho v\'edna, mrkl na Fafhrda a odz\'e1tkoval ji m\'edsto jednoho ze d\'9eb\'e1n\'f9, kter\'fd p\'f8inesl seve\'f8an, naplnil \'e8ty\'f8i lesknouc\'ed
se poh\'e1ry a\'9e po okraj a osobn\'ec je p\'f8edal ostatn\'edm.
\par Tentokr\'e1t u\'9e bez zaj\'edknut\'ed, pronesl p\'f8\'edpitek: \'84Na m\'f9j dosud nejv\'ect\'9a\'ed lankhmarsk\'fd lup, o kter\'fd se, cht\'ec necht\'ec, mus\'edm d\'eclit nap\'f9l s...\'93 nedok\'e1zal se vzep\'f8\'edt n\'e1hl\'e9mu impulsu, \'84...s t
\'edmto velk\'fdm, dlouhovlas\'fdm barbarem!\'93 a vypil \'e8tvrtinu poh\'e1ru p\'f8\'edjemn\'ec h\'f8ej\'edc\'edho v\'edna vylep\'9aen\'e9ho ko\'f2akem.
\par Fafhrd vypil polovinu sv\'e9ho a odpov\'ecd\'ecl tak\'e9 p\'f8\'edpitkem: \'84A\'9d \'9eije nejnamy\'9alen\'ecj\'9a\'ed a nejvybran\'ecj\'9a\'ed mr\'f2ous, s jak\'fdm jsem kdy m\'ecl to pot\'ec\'9aen\'ed d\'eclit se o lup.\'93 Vypil zbytek v\'ed
na a ukazuje b\'edl\'e9 zuby v \'9airok\'e9m \'fasm\'ecvu, postavil pr\'e1zdnou \'e8\'ed\'9ai p\'f8ed Kocoura.
\par Hostitel mu nalil, dolil i sob\'ec, polo\'9eil poh\'e1r, p\'f8istoupil k Ivrian\'ec a vysypal j\'ed do kl\'edna kameny z mal\'e9ho v\'e1\'e8ku, uloupen\'e9ho Fissifovi. Na tomto nov\'e9m, z\'e1vid\'ecn\'edhodn\'e9m m\'edst\'ec se zaleskly jako mali\'e8k
\'e1 lou\'9ee duhov\'e9 rtuti.
\par Ivriana sebou trhla, rozt\'f8\'e1sla se a drahokamy skoro shodila, ale Vlana ji opatrn\'ec uchopila za ruku a zadr\'9eela. Vzala modr\'fdm smaltem zdobenou krabi\'e8ku, vylo\'9eenou st\'f8\'edbrem, a ob\'ec \'9eeny za\'e8aly p\'f8emis\'9d
ovat klenoty z Ivrianina kl\'edna do jej\'edho sametem vylo\'9een\'e9ho nitra. Ti\'9ae si p\'f8i tom n\'ecco pov\'eddaly.
\par Fafhrd, srkaj\'edc\'ed mal\'fdmi dou\'9aky druh\'fd poh\'e1r, se l\'edn\'ec, ale zato d\'f9kladn\'ecji ne\'9e poprv\'e9, rozhl\'e9dl kolem sebe. Oslepuj\'edc\'ed n\'e1dhera tohoto tr\'f9nn\'edho s\'e1lu v barabizn\'ec, poh\'e1dkov\'ec barvit\'fd p\'f8
epych zn\'e1soben\'fd tmou a bl\'e1tem, smet\'edm a ztrouchniv\'ecl\'fdm schodi\'9at\'ecm, v\'9aechno to p\'f8i bli\'9e\'9a\'edm pohledu zbledlo, ukr\'fdvaj\'edce zmar a rozklad pod pl\'e1\'9at\'edkem n\'e1dhery.
\par Tu i onde vykukovalo zpod drap\'e9ri\'ed \'e8ern\'e9, prohnil\'e9 anebo rozeschl\'e9 a popraskan\'e9 d\'f8evo, vydechuj\'edc\'ed v\'eckovit\'ec mdl\'e9 z\'e1vany ztuchliny. Koberci vystlan\'e1 podlaha sedla a sn\'ed\'9eila sv\'f9j st\'f8ed p\'f8inejmen
\'9a\'edm o p\'ed\'ef. Velk\'fd \'e8ern\'fd \'9av\'e1b lezl po zlat\'fdch nit\'edch \'e8alounu a jeho dvoj\'e8e se pr\'e1v\'ec sna\'9eilo vy\'9aplhat na postel. Okenicemi se prod\'edral no\'e8n\'ed smog, vytv\'e1\'f8ej\'edc\'ed kou\'f8ov\'ec \'e8ern\'e9
arabesky na pozlacen\'e9m pozad\'ed. N\'eckter\'e9 ze \'9akr\'e1ban\'fdch a lakovan\'fdch kamenn\'fdch dla\'9edic v obrovsk\'e9m krbu byly sesut\'e9, dal\'9a\'ed pak \'fapln\'ec odpadl\'e9 a z mezer mezi nimi se drolila malta.
\par Kocour rozd\'ecl\'e1val ohe\'f2 v kam\'ednk\'e1ch. Ho\'f8\'edc\'ed d\'f8evenou t\'f8\'edsku, zap\'e1lenou od k\'f8esadla, str\'e8il a\'9e dozadu, pak \'e8ern\'fdmi dv\'ed\'f8ky zastavil dlouh\'e9 ohniv\'e9 jazyky, dv\'ed\'f8ka zav\'f8el na petlici a ode
\'9ael od kamen. Jako kdyby \'e8etl ve Fafhrdov\'ec mysli, vzal n\'eckolik lou\'e8\'ed, zap\'e1lil je a rozestavil po pokoji v leskl\'fdch, nehlubok\'fdch mosazn\'fdch misk\'e1ch, p\'f8i\'e8em\'9e za\'9al\'e1pl \'9av\'e1ba a jeho dvoj\'e8
e chytil a rozdrtil o z\'e1p\'ecst\'ed ruky sev\'f8en\'e9 v p\'ecst. Kdy\'9e pak ucpal v\'ect\'9a\'ed \'9akv\'edry v okenic\'edch hedv\'e1bn\'fdmi \'9a\'e1tky, uchopil st\'f8\'edbrn\'fd poh\'e1r a na okam\'9eik si zm\'ec\'f8il Fafhrda tvrd\'fd
m pohledem, jako by \'e8ekal na nejmen\'9a\'ed sl\'f9vko kritiky jeho \'fa\'9easn\'e9ho, ale mo\'9en\'e1 pon\'eckud sm\'ec\'9an\'e9ho dome\'e8ku pro panenky, kter\'fd za\'f8\'eddil pro svou princeznu.
\par V p\'f8\'ed\'9at\'ed chv\'edli v\'9aak, stejn\'ec jako jeho p\'f8\'edtel, zvedl poh\'e1r k \'fast\'f9m a oba si p\'f8ipili. Vyu\'9e\'edvaje nutnost doplnit pr\'e1zdn\'e9 poh\'e1ry, p\'f8istoupil k Fafhrdovi. Ani\'9e by v\'edce pohnul rty, mu vysv\'ec
tlil: \'84Ivrianin otec byl kn\'ed\'9ee. Zabil jsem ho. Byl to krut\'fd mu\'9e, krut\'fd i ke sv\'e9 dce\'f8i. Jen\'9ee co se d\'e1 d\'eclat, kn\'ed\'9ee je kn\'ed\'9ee, tak\'9ee Ivriana je od p\'f8\'edrody naprosto neschopn\'e1 \'9eivit se sama. Py\'9an
\'edm se t\'edm, \'9ee u m\'ec \'9eije na vy\'9a\'9a\'ed \'farovni ne\'9e u sv\'e9ho kn\'ed\'9eec\'edho otce s cel\'fdm houfem lokaj\'f9 a komorn\'fdch.\'93
\par Fafhrd p\'f8ik\'fdvl a \'f8ekl p\'f8\'e1telsky: \'84Bezpochyby jsi pro ni nakradl mal\'fd kouzeln\'fd pal\'e1c.\'93
\par Od lo\'9ee zazn\'ecl Vlanin hlubok\'fd kontraalt: \'84\'8aed\'fd Kocoure, tvoje princezna tou\'9e\'ed vyslechnout vypr\'e1v\'ecn\'ed o va\'9aem dobrodru\'9estv\'ed z t\'e9to noci. A m\'f9\'9eeme je\'9at\'ec dostat v\'edno?\'93
\par }{\fs24 \'84Ano, Kocoure, pros\'edm,\'93 \'9eadonila Ivriana.
\par }{\f64\fs24 Kocour mrkl na Fafhrda, kter\'fd p\'f8ik\'fdvnut\'edm vyj\'e1d\'f8il souhlas. Hostitel ale d\'edvk\'e1m nejprve nalil v\'edno. Nebylo ho dost pro v\'9aechny, tak\'9ee musel otev\'f8\'edt nov\'fd d\'9eb\'e1n a po krat\'9a\'edm zamy\'9alen\'ed
odz\'e1tkoval rad\'ecji v\'9aechny t\'f8i. Jeden postavil k lo\'9ei, druh\'fd k Fafhrdovi, nata\'9een\'e9m na m\'eckk\'fdch koberc\'edch, posledn\'ed si pak nechal pro sebe. Ivriana sledovala tuto p\'f8edzv\'ecst nadch\'e1zej\'edc\'ed
pitky se strachem v do\'9airoka rozev\'f8en\'fdch o\'e8\'edch, Vlana cynicky a s trochou vzteku, ob\'ec ale ti\'9ae, bez jedin\'e9ho slova nesouhlasu.
\par Kocour za\'e8al ok\'e1zale vypr\'e1v\'ect cel\'fd p\'f8\'edb\'ech oloupen\'ed lupi\'e8\'f9, n\'e1zorn\'ec p\'f8edv\'e1d\'ecl n\'eckter\'e9 sc\'e9ny, tu a tam cel\'e9 vypr\'e1v\'ecn\'ed trochu vylep\'9ail \endash fretka}{\fs24 -marmoseta m}{\f64\fs24 u p
\'f8ed \'fat\'eckem sko\'e8ila dr\'e1py p\'f8\'edmo do o\'e8\'ed, je\'9e si jen z\'e1zrakem nedal vy\'9akr\'e1bat \endash a p\'f8eru\'9aen byl pouze dvakr\'e1t.
\par P\'f8i slovech: \'84...a zasvi\'9at\'ecn\'ed m\'e9ho Skalpelu...\'93 Fafhrd poznamenal: \'84Ach, tak\'9ee tv\'f9j me\'e8 m\'e1 p\'f8ezd\'edvku stejn\'ec jako ty?\'93
\par }{\fs24 Kocour ztuhl. \'84Ano, a sv\'e9 d\'fd}{\f64\fs24 ce \'f8\'edk\'e1m Ko\'e8i\'e8\'ed dr\'e1p. Nel\'edb\'ed se ti to? P\'f8ipad\'e1 ti to d\'ectinsk\'e9?\'93
\par \'84Nic takov\'e9ho. M\'f9j me\'e8 se jmenuje Greywand \endash \'8aed\'e1 kouzeln\'e1 h\'f9lka. Mluv d\'e1l, pros\'edm.\'93
\par Kdy\'9e se pak zm\'ednil o neur\'e8it\'e9m zv\'ed\'f8eti, kter\'e9 doprov\'e1zelo zlod\'ecje (a za\'fato\'e8ilo na jeho o\'e8i!), Ivriana zbledla a rozechv\'ecle vyk\'f8ikla: \'84Kocoure! To byl ur\'e8it\'ec sluha n\'ecjak\'e9 \'e8arod\'ecjnice!\'93
\par \'84\'c8arod\'ecje,\'93 opravila ji Vlana. \'84Ti zbab\'ecl\'ed parchanti z cechu \'9eensk\'e9 neberou. Snad jen jako placen\'e9 nebo nucen\'e9 p\'f8edm\'ecty sv\'fdch choutek. Ale Krovas, jejich sou\'e8asn\'fd kr\'e1l, je zn\'e1m t\'edm, \'9ee nezanedb
\'e1v\'e1 \'9e\'e1dn\'e9 bezpe\'e8nostn\'ed prost\'f8edky, a klidn\'ec mohl najmout do sv\'fdch slu\'9eeb n\'ecjak\'e9ho \'e8arod\'ecje.\'93
\par \'84To mi p\'f8ipad\'e1 docela pravd\'ecpodobn\'e9; a\'9e m\'ec zamrazilo,\'93 p\'f8itakal Kocour zlov\'ecstn\'fdm hlasem a pochmurn\'fdm pohledem. Ve skute\'e8nosti tomu nev\'ec\'f8il ani za m\'e1k, ani nec\'edtil \'9e\'e1dn\'fd strach \endash z\'e1
blo jej asi tak, jako by byl ve v\'fdhni \endash p\'f8esto ale pe\'e8liv\'ec p\'f8ikl\'e1dal pod ka\'9ed\'fd plam\'ednek nap\'ect\'ed ve sv\'e9m p\'f8edstaven\'ed.
\par Kdy\'9e domluvil, d\'edvky s ohniv\'fdma a zamilovan\'fdma o\'e8ima pronesly p\'f8\'edpitek na chytrost a odvahu sv\'fdch hrdin\'f9. Kocour se s \'fasm\'ecvem rozhl\'ed\'9eel kolem sebe, pak si unaven\'ec povzdechl, pohodln\'ec se nat\'e1hl, hedv\'e1bn
\'fdm \'9a\'e1tkem si ot\'f8el \'e8elo a mohutn\'ec si zavdal v\'edna.
\par Fafhrd po\'9e\'e1dal Vlanu o svolen\'ed a dal se do vypr\'e1v\'ecn\'ed barvit\'e9ho p\'f8\'edb\'echu jejich \'fat\'ecku ze Studen\'e9ho koutu \endash on prchal z klanu, Vlan\'e1 pak z hereck\'e9 tlupy \endash a jejich spole\'e8n\'e9 cesty do Hereck\'e9
ho domu na n\'e1m\'ecst\'ed Temn\'fdch pot\'ec\'9aen\'ed v Lankhmaru. Ivriana se s roz\'9a\'ed\'f8en\'fdma o\'e8ima choulila k Vlan\'ec v\'9edy, kdy\'9e hovo\'f8il o magick\'fdch sil\'e1ch.
\par Ze skute\'e8n\'fdch ud\'e1lost\'ed Fafhrd pominul jen Vlaninu touhu po stra\'9an\'e9 pomst\'ec na Cechu zlod\'ecj\'f9, kterou jim p\'f8\'edsahala za hroznou smrt jejich spole\'e8n\'edk\'f9 a za to, \'9ee ji samotnou vyhnali z Lankhmaru, kdy\'9e se p\'f8
ed Fafhrdov\'fdm p\'f8\'edchodem pokou\'9aela vykon\'e1vat zlod\'ecjsk\'e9 \'f8emeslo na vlastn\'ed \'fa\'e8et. P\'f8irozen\'ec, nezm\'ednil se ani o vlastn\'edm \endash te\'ef si myslel, \'9ee hloup\'e9m \endash z\'e1vazku, \'9ee se toho vy\'f8izov\'e1
n\'ed \'fa\'e8t\'f9 z\'fa\'e8astn\'ed tak\'e9.
\par Nakonec se mu dostalo zaslou\'9een\'e9ho potlesku, a p\'f8esto\'9ee um\'ecn\'ed bard\'f9 ovl\'e1dal dokonale, vyschlo mu v hrdle, a kdy\'9e se je sp\'ecchal co nejrychleji propl\'e1chnout, zjistil, \'9ee m\'e1 pr\'e1zdn\'fd poh\'e1r i d\'9eb\'e1
n, ale na chu\'9d v\'edna si p\'f8itom nepamatoval, tak\'9ee asi musel kapku po kapce s ka\'9ed\'fdm vysloven\'fdm slovem pozvolna v\'9aechno vyp\'edt.
\par Ve stejn\'e9 situaci se ocitl i Kocour, kter\'fd byl tak\'e9 naprosto st\'f8\'edzliv\'fd, a\'e8koli p\'f8ed odpov\'ecd\'ed na jakoukoli ot\'e1zku nebo p\'f8ed t\'edm, ne\'9e si vzal hlas, se dost\'e1val do tajupln\'e9ho zamy\'9alen\'ed a dlouho hled\'ec
l do \'9air\'fdch d\'e1lav. Po jist\'e9m zvl\'e1\'9at\'ec dlouh\'e9m zkouman\'ed \'9air\'fdch d\'e1lav navrhl, aby jej Fafhrd doprovodil do \'daho\'f8e za \'fa\'e8elem dopln\'ecn\'ed z\'e1sob.
\par }{\fs24 \'84V na\'9aem d\'9eb\'e1nu }{\f64\fs24 z\'f9stalo je\'9at\'ec hodn\'ec v\'edna,\'93 protestovala Ivriana. \'84No mo\'9en\'e1, \'9ee ne,\'93 opravila se. Zat\'f8\'e1sla d\'9eb\'e1nem, ale uvnit\'f8 nic neza\'9eblu\'f2kalo. \'84A pak, jsou tady p
\'f8ece v\'edna nejr\'f9zn\'ecj\'9a\'edch zna\'e8ek.\'93
\par \'84Jen\'9ee ne t\'e9hle zna\'e8ky, zlat\'ed\'e8ko, a prvn\'ed p\'f8ik\'e1z\'e1n\'ed prav\'ed: nem\'edchej!\'93 Kocour j\'ed \'9eertovn\'ec pohrozil prstem. \'84To je velice nezdrav\'e9 jak pro t\'eclo, tak pro ducha.\'93
\par \'84M\'e1 drah\'e1,\'93 pohladila Vlana soucitn\'ec Ivrianinu ruku, \'84b\'echem ka\'9ed\'e9 z\'e1bavy p\'f8ich\'e1z\'ed takov\'fd okam\'9eik, kdy v\'9aichni mu\'9ei, hodn\'ed toho jm\'e9na, mus\'ed prost\'ec n\'eckam odej\'edt. Je to hloupost, ale jsou u
\'9e takov\'ed a my je nezm\'ecn\'edme, to t\'ec mohu ujistit.\'93
\par \'84Jen\'9ee j\'e1 m\'e1m strach, Kocoure. Vylekalo m\'ec to Fafhrdovo vypr\'e1v\'ecn\'ed, to tvoje taky... hned po va\'9aem odchodu usly\'9a\'edm na okenici \'9akr\'e1b\'e1n\'ed toho velkohlav\'e9ho, \'e8ern\'e9ho \'e8arod\'ecjsk\'e9ho poskoka. V\'edm,
\'9ee to}{\fs24 usly\'9a\'edm!\'93
\par }{\f64\fs24 \'84Zlat\'ed\'e8ko,\'93 \'f8ekl Kocour a delik\'e1tn\'ec \'9akytl, \'84cel\'e9 Vnit\'f8n\'ed mo\'f8e, cel\'e1 Zem\'ec Osmi m\'ecst a nav\'edc je\'9at\'ec cel\'e9 poho\'f8\'ed Schodi\'9at\'ec troll\'f9 t\'ec ve sv\'e9 nebety\'e8n\'e9 v\'fd\'9a
i d\'ecl\'ed od Fafhrdova Studen\'e9ho koutu a jeho hloup\'fdch kouzel. A co se \'e8arod\'ecjnick\'fdch poskok\'f9 t\'fd\'e8e, pch\'e1! jsou to jen odporn\'ed a oby\'e8ejn\'ed mazl\'ed\'e8ci star\'fdch bab a z\'9een\'9atil\'fdch starc\'f9, nic v\'edc.\'93
\par Vlana \'f8ekla vesele: \'84A\'9d si ti hlup\'e1ci jdou, m\'e1 drah\'e1. Alespo\'f2 si budeme moci v klidu pohovo\'f8it a hezky je tu cel\'e9 pomluv\'edme, od t\'ecch jejich nepokojn\'fdch nohou a\'9e po h}{\fs24 lavy pln\'e9 v\'edna.\'93
\par }{\f64\fs24 A tak se Ivriana nakonec nechala p\'f8esv\'ecd\'e8it a Kocour s Fafhrdem zmizeli; rychle za sebou zav\'f8eli dve\'f8e, aby dovnit\'f8 vniklo co nejm\'e9n\'ec\tab smogu. V pokoji bylo sly\'9aet jejich kroky na schodi\'9ati; byly rychl\'e9
, jako by n\'eckoho honili. V\'eckovit\'e9 d\'f8evo sk\'f8\'edpalo a st\'e9nalo za zd\'ed, ale nebylo sly\'9aet ani prasknut\'ed schodu, ani zvuk jin\'e9ho ne\'9at\'ecst\'ed.
\par Kdy\'9e pak oba \'e8erstv\'ed p\'f8\'e1tel\'e9 \'e8ekali, a\'9e jim ze sklepa p\'f8inesou \'e8ty\'f8i nov\'e9 d\'9eb\'e1nky, objednali si po poh\'e1ru podobn\'ec vylep\'9aen\'e9ho v\'edna a st\'e1hli se do nejm\'e9n\'ec hlu\'e8n\'e9ho kouta u dlouh\'e9ho
\'9aenku hlu\'e8n\'e9 taverny. Kocour obratn\'ec nakopl krysu, vystrkuj\'edc\'ed \'e8ernou hlavu a tlapky ze sv\'e9 d\'edry.
\par Kdy\'9e si pak navz\'e1jem pogratulovali ke sv\'fdm d\'edvk\'e1m, Fafhrd nesm\'ecle prohl\'e1sil: \'84Jen tak, mezi n\'e1mi, nen\'ed snad opravdu n\'ecco na domn\'ecnce tv\'e9 sladk\'e9 Ivriany, \'9ee ono mal\'e9, \'e8ern\'e9 stvo\'f8en\'ed
se Slivikinem a t\'edm druh\'fdm\tab zlod\'ecjem z cechu mohlo b\'fdt poskokem \'e8arod\'ecje nebo p\'f8inejmen\'9a\'edm jeho mazl\'ed\'e8kem vycvi\'e8en\'fdm k p\'f8ed\'e1v\'e1n\'ed zpr\'e1v sv\'e9mu panovi, nebo Krovasovi?\'93
\par }{\fs24 Kocour se lehkov\'e1\'9en\'e9 rozesm\'e1l: \'84Vid\'ed\'9a stra\'9a\'e1ky, kd}{\f64\fs24 e nejsou \endash mal\'e9 b\'edl\'e9 my\'9aky nesmyslu \endash m\'f9j drah\'fd barbarsk\'fd brat\'f8e. Jak by to zv\'ed\'f8e mohlo p\'f8edat srozumiteln\'e9
hl\'e1\'9aen\'ed? Nev\'ec\'f8\'edm na mluv\'edc\'ed zv\'ed\'f8ata krom\'ec papou\'9ak\'f9 a jim podobn\'fdch pt\'e1k\'f9, kte\'f8\'ed ale jen\'85 papou\'9akuj\'ed,
\par Hej, \'9aenk\'fd\'f8i! Kde jsou na\'9ae d\'9eb\'e1ny? Snad toho chlapce, kter\'e9ho jsi pro n\'ec p\'f8ed d\'e1vn\'fdmi v\'ecky poslal, nese\'9eraly krysy? Anebo ten kluk prost\'ec jen padl \'9e\'edzn\'ed p\'f8i hled\'e1n\'ed tv\'e9ho sklepu? Popo\'9ee
\'f2 toho mlad\'edka a n\'e1m zat\'edm nalej je\'9at\'ec jednou tot\'e9\'9e!
\par Kdepak, Fafhrde, i kdybych souhlasil s t\'edm, \'9ee to zv\'ed\'f8e je p\'f8\'edmo nebo nep\'f8\'edmo v Krovasov\'fdch slu\'9eb\'e1ch a \'9ee po na\'9aem souboji uh\'e1n\'eclo co nejrychleji do Domu zlod\'ecj\'f9, co jim tam mohlo nahl\'e1sit? Jen to,
\'9ee se vloup\'e1n\'ed k Jengaovi nepoda\'f8ilo.\'93
\par Fafhrd se zamra\'e8il a tvrdohlav\'ec zabru\'e8el: \'84Ten chlupat\'fd \'9apicl mohl p\'f8ece jen mistr\'f9m cechu n\'ecjak popsat, jak vypad\'e1me. Mohli by n\'e1s poznat a za\'fato\'e8it na n\'e1s v na\'9aich domech.\'93
\par \'84M\'f9j drah\'fd p\'f8\'edteli,\'93 prohl\'e1sil Kocour bolestn\'ec, \'84odpus\'9d mi je\'9at\'ec jednou, m\'e1m toti\'9e dojem, \'9ee ti to siln\'e9 v\'edno zrovna nesv\'ecd\'e8\'ed. Kdyby v cechu v\'ecd\'ecli, jak vyhl\'ed\'9e\'edme nebo kde bydl\'ed
me, m\'ecli bychom je na krku u\'9e p\'f8ed mnoha dny, t\'fddny \endash kdepak \endash mnoha m\'ecs\'edci. Proto\'9ee, a to snad v\'ed\'9a, za kr\'e1de\'9e na vlastn\'ed \'fa\'e8et, nebo dokonce bez objedn\'e1vky, cech nevym\'ec\'f8uje leh\'e8\'ed
trest ne\'9e smrt, nejrad\'ecji po dlouh\'e9m mu\'e8en\'ed, je}{\fs24 -li to mo\'9en\'e9.\'93
\par \'84T}{\f64\fs24 o v\'9aechno v\'edm taky, a nav\'edc jsem v hor\'9a\'edm postaven\'ed ne\'9e ty,\'93 odv\'ectil Fafhrd, a kdy\'9e pak Kocoura zav\'e1zal ml\'e8en\'edm, popsal mu Vlaninu vendetu proti cechu a jej\'ed smrteln\'ec v\'e1\'9e
nou touhu po co nej\'fa\'e8inn\'ecj\'9a\'ed pomst\'ec.
\par B\'echem onoho vypr\'e1v\'ecn\'ed jim ze sklepa donesli \'e8ty\'f8i objednan\'e9 d\'9eb\'e1ny, ale Kocour jen p\'f8ik\'e1zat op\'ect naplnit hlin\'ecn\'e9 poh\'e1ry.
\par \'84A tak tedy,\'93 kon\'e8il Fafhrd sv\'f9j p\'f8\'edb\'ech, \'84po slibech, je\'9e slo\'9eil zamilovan\'fd a naivn\'ed mlad\'edk v ji\'9en\'edm koute Studen\'fdch pustin, nach\'e1z\'ed se te\'ef jako st\'f8\'edzliv\'fd \endash no, alespo\'f2 v\'ect\'9a
inou \endash mu\'9e pod krupobit\'edm neust\'e1l\'e9ho popoh\'e1n\'ecn\'ed, aby vyhl\'e1sil v\'e1lku sil\'e1m rovn\'fdm nejvy\'9a\'9a\'edm lankhmarsk\'fdm p\'e1n\'f9m, proto\'9ee jak jist\'ec v\'ed\'9a, cech m\'e1 fili\'e1lky ve v\'9aech velk\'fdch m\'ec
stech a v\'ect\'9a\'edch m\'ecste\'e8k\'e1ch t\'e9to zem\'ec. Miluji Vlanu z cel\'e9ho srdce a ona je sama zku\'9aen\'fd zlod\'ecj, j}{\fs24 enom\'9ee v tomhle ohledu m\'e1 ta holka \'9av\'e1ba na mozku a ned\'e1 se pohnout ani domluvami, ani logikou.\'93
\par }{\f64\fs24 \'84Bylo by vskutku bl\'e1znovstv\'ed odv\'e1\'9eit se na cech p\'f8\'edmo, v tomto bod\'ec se tv\'e9mu rozumu ned\'e1 vy\'e8\'edst ani to nejmen\'9a\'ed,\'93 prohl\'e1sil Kocour. \'84Nem\'f9\'9ee\'9a}{\fs24 -}{\f64\fs24 li sv\'e9 p\'f9vabn
\'e9 d\'edv}{\fs24 ce vyhnat tu bl\'e1znivou my\'9alenku z\~hlavy ani hrozbou, ani prosbou, nezb\'fdv\'e1 ti nic jin\'e9ho ne\'9e odm\'edtnout i tu nejmen\'9a\'ed prosbu, je\'9e by s\~t\'edm souvisela.\'93
\par }{\f64\fs24 \'84To vskutku nezb\'fdv\'e1,\'93 p\'f8itakal Fafhrd a dodal s\~hlubok\'fdm p\'f8esv\'ecd\'e8en\'edm: \'84Byl jsem bl\'e1zen, kdy\'9e jsem si s cechem v\'f9bec n\'ecco za\'e8al. Samoz\'f8ejm\'ec, kdyby na mne narazili, stejn\'ec m\'ec zabij
\'ed pro kr\'e1de\'9ee bez povolen\'ed. Ale napadat cech p\'f8\'edmo, jen pro z\'e1bavu, zab\'edjet n\'ecjak\'e9ho zlod\'ecje z cechu jen proto, abych dok\'e1zal, \'9ee to um\'edm, to je \'e8ir\'e9 bl\'e1znovstv\'ed!\'93
\par }{\fs24 \'84Nejen \'9ee bys byl o\'9e}{\f64\fs24 ral\'fd, uslintan\'fd pitomec, ale, jako \'9ee je nebe nad n\'e1mi, nejpozd\'ecji do t\'f8\'ed dn\'f9 bys p\'e1chl onou c\'edsa\'f8ovnou v\'9aech nemoc\'ed \endash smrt\'ed. Smrteln\'e9 \'fatoky na sv\'e9
lidi a z\'e1sahy do samotn\'e9 sv\'e9 organizace cech odpl\'e1c\'ed desetin\'e1sobkem trestu za jin\'e9 p\'f8estupky, loupe\'9ee bez povolen\'ed nevyj\'edmaje. Tak\'9ee v tom ohledu nesm\'ed\'9a Vlan\'ec ustoupit ani o kr\'f9\'e8ek.\'93
\par \'84Ani o kr\'f9\'e8ek!\'93 vyrazil ze sebe Fafhrd zplna hrdla a stiskl jako \'9eelezo tvrdou Kocourovu ruku drtivou silou lisu.
\par \'84M\'ecli bychom se u\'9e vr\'e1tit zp\'e1tky k d\'ecv\'e8at\'f9m,\'93 poznamenal Kocour. \'84D\'e1me si je\'9at\'ec jedno, ne\'9e zaplat\'edme. Hej, chlap\'e8e!\'93
\par }{\fs24 \'84V\'fdborn\'fd n\'e1pad.\'93
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs40 V}{\f64\fs24 lana s Ivrianou, kter\'e9 byly hluboce pohrou\'9eeny do rozhovoru, skoro a\'9e vysko\'e8ily, kdy\'9e zaslechly zvuk krok\'f9 na schodi\'9ati. V
\'ect\'9a\'ed krav\'e1l by snad nenad\'eclali ani uh\'e1n\'ecj\'edc\'ed behemoti. Sk\'f8\'edpalo a dun\'eclo to hrozn\'ec, dva schody dokonce hlasit\'ec praskly, ale duniv\'e9 kroky nezvolnily ani na okam\'9eik. Prudce otev\'f8en\'fdmi dve\'f8
mi vpadli dovnit\'f8 oba mu\'9ei spolu s no\'e8n\'edm smogem ve tvaru \'e8ern\'e9ho klobouku obrovsk\'e9ho h\'f8ibu, jemu\'9e prudk\'e9 zabouchnut\'ed dve\'f8\'ed odseklo \'e8er}{\fs24 nou nohu.
\par }{\f64\fs24 \'84\'d8\'edkal jsem, \'9ee se vr\'e1t\'edme co nevid\'ect,\'93 volal radostn\'ec Kocour na Ivrianu, zat\'edmco Fafhrd, nev\'9a\'edmaje si prask\'e1n\'ed podlahy, prob\'echl pokojem s v\'fdk\'f8ikem: \'84M\'e1 nejdra\'9e\'9a\'ed, jak hrozn\'ec
se mi po tob\'ec st\'fdskalo,\'93 a p\'f8es jej\'ed hlasit\'e9 protesty Vlanu objal, p\'f8itiskl ji k sobe a d\'f9kladn\'ec zl\'edbal, aby ji pak posadil zp\'e1tky na lo\'9ee.
\par Bylo to zvl\'e1\'9atn\'ed, ale Ivriana se na Fafhrda d\'edvala mnohem zlostn\'ecji ne\'9e Vlana, kter\'e1 se te\'ef, i kdy\'9e pon\'eckud nep\'f8\'edtomn\'ec, usm\'edvala.
\par \'84Pane Fafhrde,\'93 promluvila sm\'ecle. Sv\'e9 mal\'e9 p\'ecsti\'e8ky si op\'f8ela v\~bok a hrd\'ec zvedla hlavu, zat\'edmco jej\'ed \'e8ern\'e9 o\'e8i metaly blesky. \'84Na\'9ae mil\'e1 Vlana mi pr\'e1v\'ec popisovala nev\'fdslovn\'e1 ukrutenstv\'ed
, jich\'9e se v\'f9\'e8i n\'ed a jej\'edm bl\'edzk\'fdm dopustil Cech zlod\'ecj\'f9. Odpus\'9d mi, pros\'edm, up\'f8\'edmn\'e1 slova od n\'eckoho, koho sotva zn\'e1\'9a, ale \'f8ekla bych, \'9ee to od tebe nen\'ed zrovna mu\'9en\'e9 odm\'edtat \'9een\'ec
pr\'e1vo k pln\'ec zaslou\'9een\'e9 a vytou\'9een\'e9, spravedliv\'e9 mst\'ec. A tebe se to, Kocoure, t\'fdk\'e1 tak\'e9. Vychloub\'e1\'9a se p\'f8ed Vlanou, co bys v\'9aechno ud\'eclal, kdybys o tom v\'ecd\'ecl, a p\'f8itom jen plan\'ec tlach\'e1\'9a
. Ty, kter\'fd jsi do}{\fs24 k\'e1zal bez skrupul\'ed zab\'edt m\'e9ho vlastn\'edho otce!\'93
\par }{\f64\fs24 Bylo naprosto jasn\'e9, \'9ee zat\'edm co Fafhrd s \'8aed\'fdm Kocourem bezstarostn\'ec pop\'edjeli u \'daho\'f8e, Vlana Ivrianu sezn\'e1mila s krvav\'fdmi podrobnostmi sv\'e9 nen\'e1visti k cechu, p\'f8i\'e8em\'9e cynicky zahr\'e1
la na city naivn\'ed d\'edvenky, na jej\'ed romantismus a vysok\'e9 m\'edn\'ecn\'ed o ryt\'ed\'f8sk\'e9 cti. Bylo rovn\'ec\'9e jasn\'e9, \'9ee Ivriana byla v\'edc ne\'9e jen trochu podrou\'9aen\'e1. Na n\'edzk\'e9m stolku u l\'f9\'9eka st\'e1la ze t\'f8
\'ed \'e8tvrtin vypr\'e1zdn\'ecn\'e1 l\'e1hev fialov\'e9ho v\'edna z dalek\'e9 Kiraay.
\par P\'f8esto se v\'9aak Fafhrd nezmohl na nic jin\'e9ho, ne\'9e bezradn\'ec rozhodit rukama, spustit hlavu n\'ed\'9e, ne\'9e to vy\'9eadoval strop, a styd\'ect se v k\'f8\'ed\'9eov\'ec palb\'ec blesk\'f9 z o\'e8\'ed obou \'9een. Kone\'e8n\'ec, ony p\'f8
ece jen m\'ecly pravdu. Dal sv\'e9 slovo.
\par Byl to Kocour, kdo se m\'edsto n\'ecj pokusil o obranu.
\par }{\fs24 \'84No tak, l\'e1sko,\'93 zvolal vesele}{\f64\fs24 a rychle tan\'e8il po pokoji. Poda\'f8ilo se mu u\'9e ucpat hedv\'e1b\'edm dal\'9a\'ed \'9akv\'edry, prohr\'e1bnout kam\'ednka a p\'f8ilo\'9eit. \'84A ty taky, kr\'e1sn\'e1 pan\'ed Vlano. U\'9e m
\'ecs\'edc Fafhrd bije zlod\'ecje tam, kde je to bol\'ed nejv\'edc \endash do v\'e1\'e8k\'f9, houpaj\'edc\'edch se mezi nohama. A te\'ef se napijme.\'93 Zku\'9aen\'ec otev\'f8el dal\'9a\'ed d\'9eb\'e1n a ochotn\'ec dol\'e9val st\'f8\'edbrn\'e9 poh\'e1
ry a \'e8\'ed\'9ae.
\par \'84Kram\'e1\'f8sk\'e1 pomsta!\'93 odsekla Ivriana pohrdav\'ec. Nebyla ani trochu laskav\'ecj\'9a\'ed, sp\'ed\'9a je\'9at\'ec v\'edce rozezlen\'e1. \'84Ty a Fafhrd mus\'edte Vlan\'ec aspo\'f2 don\'e9st Krovasovu hlavu!\'93
\par \'84A co by s n\'ed d\'eclala! K \'e8emu by n\'e1m byla krom\'ec toho, \'9ee za\'9apin\'ed koberce?\'93 zast\'e9nal Kocour, zat\'edm co Fafhrd, te\'ef u\'9e naprosto klidn\'fd, poklekl na jedno koleno a d\'f9razn\'ec prohl\'e1sil: \'84Nejctihodn\'ecj\'9a
\'ed pan\'ed Ivriano, je pravda, \'9ee jsem slavnostn\'ec sl\'edbil m\'e9 milovan\'e9 Vlan\'ec pomoci v jej\'ed pomst\'ec, ale tak\'e9 je pravda, \'9ee jestli\'9ee s Kocourem p\'f8ineseme Vlan\'ec Krovasovu hlavu, budu i s Vlanou nucen okam\'9eit\'ec
opustit Lankhmar, p\'f8i\'e8em\'9e budu m\'edt proti sob\'ec v\'9aechny. A ty neodvratn\'ec p\'f8ijde\'9a o tento poh\'e1dkov\'fd z\'e1mek, kter\'fd z l\'e1sky k tob\'ec vystav\'ecl Kocour, a oba n\'e1s pak budete muset n\'e1sledovat a sd\'edlet s n\'e1
mi osad \'9eebr\'e1ck\'e9ho p\'e1ru, pron\'e1sledovan\'e9ho po zbytek sv\'fdch dn\'f9 v\'9aude, kam se jen hne.\'93
\par Fafhrd je\'9at\'ec ani nedomluvil, kdy\'9e Ivriana uchopila a do dna vypila sv\'f9j p\'f8ed chvilkou napln\'ecn\'fd poh\'e1r. Na jej\'edch bled\'fdch tv\'e1\'f8\'edch se objevil rum\'ecnec, postavila se zp\'f8\'edma jako voj\'e1k a opovr\'9eliv\'ec \'f8
ekla: \'84Po\'e8\'edt\'e1\'9a, co t\'ec to bude st\'e1t! Vykl\'e1d\'e1\'9a mi o v\'eccech \endash }{\fs24 \'93 m\'e1vnut\'edm ruky obs\'e1hla pestrou n\'e1dheru kolem sebe, \'84 }{\f64\fs24 \endash o mizern\'e9m majetku, t\'f8eba\'9ee tak drah\'e9
m, a tady zat\'edm jde o \'e8est! Dal jsi Vlan\'ec svoje slovo! Och, copak ze sv\'ecta zmizela ryt\'ed\'f8skost?\'93
\par Fafhrd dok\'e1zal jen pokr\'e8it rameny, v duchu zaklel a lokl si na uklidn\'ecnou ze sv\'e9ho st\'f8\'edbrn\'e9ho poh\'e1ru.
\par Mistrovsk\'fdm tahem se Vlana pokusila posadit Ivrianu zp\'e1tky na jej\'ed zlatav\'fd tr\'f9n. \'84Uklidni se, moje mil\'e1,\'93 postavila se za n\'ec. \'84Obhajuje\'9a m\'ec i mou z\'e1le\'9eitost \'9alechetn\'ec a j\'e1 t\'ec uji\'9a\'9duji, \'9ee m
\'e1 vd\'ec\'e8nost nezn\'e1 hranic. Tv\'e1 slova ve mn\'ec o\'9eivila vzne\'9aen\'e9 a kr\'e1sn\'e9 city, kter\'e9 za ta dlouh\'e1 l\'e9ta nen\'e1vratn\'ec zmizely. Jen\'9ee z n\'e1s v\'9aech jen ve tv\'fdch \'9eil\'e1ch proud\'ed modr\'e1 krev, poslu
\'9an\'e1 nejvy\'9a\'9a\'edch ide\'e1l\'f9. My t\'f8i jsme jen prost\'ed zlod\'ecji. Je to snad tak divn\'e9, \'9ee n\'eckte\'f8\'ed z n\'e1s povy\'9auj\'ed bezpe\'e8\'ed a jistotu nad \'e8est a dodr\'9eov\'e1n\'ed slova, a ve sv\'e9 opatrnosti rad\'ec
ji neriskuj\'ed \'9eivot? Ano, jsme t\'f8i zlod\'ecji a j\'e1 jsem byla p\'f8ehlasov\'e1na. A tak t\'ec chci po\'9e\'e1dat, nemluv u\'9e v\'edc o cti a state\'e8nosti, jen se posa\'ef a...\'93
\par \'84Mysl\'ed\'9a t\'edm snad, \'9ee se ti dva boj\'ed hodit rukavici Cechu zlod\'ecj\'f9?\'93 ot\'e1zala se Ivriana, rozev\'f8ela \'9airoce o\'e8i a ve tv\'e1\'f8i se j\'ed objevil v\'fdraz hnusu. \'84V\'9edycky jsem si myslela, \'9ee m\'f9
j Kocour je v prv\'e9 \'f8ad\'ec \'9alechtic a teprve pak zlod\'ecj. Zlod\'ecjstv\'ed neznamen\'e1 nic. M\'f9j otec z okr\'e1d\'e1n\'ed \'9eil, nel\'edtostn\'ec olupoval bohat\'e9 pocestn\'e9 i svoje slab\'9a\'ed sousedy, a p\'f8esto nep\'f8estal b\'fdt
\'9alechticem. Ach, jac\'ed jste to zbab\'eclci \endash oba dva! Baby!\'93 P\'f8enesla sv\'f9j pohrd\'e1n\'edm planouc\'ed pohled z Kocoura na Fafhrda.
\par Fafhrd to u\'9e nevydr\'9eel. Vysko\'e8il, obli\'e8ej mu zrudl, p\'ecsti p\'f8itiskl k bok\'f9m, p\'f8ehl\'ed\'9eeje \'f8in\'e8en\'ed svrhnut\'e9 \'e8\'ed\'9ae i zlov\'ecstn\'e9 prask\'e1n\'ed vych\'e1zej\'edc\'ed z podlahy.
\par \'84Nejsem zbab\'eclec!\'93 vyk\'f8ikl. \'84Vniknu do Domu zlod\'ecj\'f9, p\'f8inesu ti Krovasovu hlavu a hod\'edm tu zkrvavenou palici pod nohy tob\'ec nebo Vlan\'ec! P\'f8\'edsah\'e1m na sv\'f9j me\'e8, kter\'fd mi vis\'ed u boku!\'93
\par Bouchl se do lev\'e9ho boku, ale nenahmatal tam nic ne\'9e l\'e1tku kab\'e1tce, a tak s\'e1hl rozt\'f8esenou rukou po sv\'e9m me\'e8i, kter\'fd le\'9eel zasunut\'fd v pochv\'ec na pe\'e8liv\'ec svinut\'e9m pl\'e1\'9ati \endash m\'edsto n\'ecj v\'9a
ak uchopil \'e8\'ed\'9ai, nalil si v\'edno a vypil ho do dna.
\par \'8aed\'fd Kocour propukl radostn\'fdm, vysok\'fdm a zp\'ecvav\'fdm sm\'edchem. V\'9aichni se na n\'ecj p\'f8ekvapen\'ec pod\'edvali. Postavil se po bok Fafhrdovi a s \'fasm\'ecvem od ucha k uchu \'f8ekl: \'84Pro\'e8 ne? Kdo se tady boj\'ed n\'ecjak\'fd
ch zlod\'ecj\'ed\'e8k\'f9 z cechu? Komu tady m\'f9\'9ee nahnat strach tak sm\'ec\'9an\'ec lehk\'fd \'fakol, kdy\'9e v\'9aichni v\'edme, \'9ee \'9e\'e1dn\'fd z t\'ecch zlod\'ecj\'f9, s Krovasem v \'e8ele, nesah\'e1 du\'9aevn\'ec ani fyzicky mne nebo zde p
\'f8\'edtomn\'e9mu Fafhrdovi ani po paty? Zrovna m\'ec napadlo, jak z\'e1zra\'e8n\'ec prost\'ec a zcela bez rizika m\'f9\'9eeme prohledat cel\'fd ten D\'f9m zlod\'ecj\'f9 od st\'f8echy po sklepy. P\'f8\'edtel Fafhrd a j\'e1 ten n\'e1pad okam\'9eit\'ec
uvedeme do praxe. Jde\'9a se mnou, seve\'f8ane?\'93
\par \'84Samoz\'f8ejm\'ec,\'93 zamumlal Fafhrd, hore\'e8nat\'ec uva\'9euj\'edc\'ed, jak\'e9 \'9a\'edlenstv\'ed mohlo postihnout jeho mal\'e9ho p\'f8\'edtele.
\par \'84Dop\'f8ej mi trochu \'e8asu, abych shrom\'e1\'9edil nezbytnou v\'fdzbroj a m\'f9\'9eeme hned vyrazit!\'93 zvolal Kocour. St\'e1hl z police velik\'fd pytel, rozlo\'9eil ho a za\'e8al krou\'9eit pokojem, sb\'edraje svazky lan, bal\'ed\'e8ky obvaz\'f9
, hadry, skleni\'e8ky s mazadly, masti\'e8kami a balz\'e1my i v\'9aelijak\'e9 dal\'9a\'ed haramp\'e1d\'ed.
\par \'84P\'f8ece nechcete j\'edt je\'9at\'ec dnes v noci,\'93 protestovala nejist\'ec Ivriana, jej\'ed\'9e obli\'e8ej rychle zbledl. \'84Oba jste... v nep\'f8im\'ec\'f8en\'e9m stavu.\'93
\par \'84Oba jste o\'9eral\'ed,\'93 prohl\'e1sila Vlana drsn\'ec. \'84Jste o\'9eral\'ed hlup\'e1ci a v Dom\'ec zlod\'ecj\'f9 nenajdete nic ne\'9e smrt. Fafhrde, ovl\'e1dni se!\'93
\par \'84Kdepak,\'93 odpov\'ecd\'ecl Fafhrd a op\'e1sal se p\'e1sem s me\'e8em. \'84Cht\'eclas m\'edt Krovasovu hlavu v kalu\'9ei krve u sv\'fdch nohou, tak ji m\'edt bude\'9a, a\'9d se ti to l\'edb\'ed nebo ne!\'93
\par }{\fs24 \'84Ne tak hrr, Fafhrde,\'93 p}{\f64\fs24 \'f8eru\'9ail jej Kocour, kter\'fd se pr\'e1v\'ec zastavil a pevn\'ec sv\'e1zal \'f8emenem pytel. \'84A vy taky uberte, pan\'ed Vlano, i ty, m\'e1 nejdra\'9e\'9a\'ed princezno. Dnes v noci provedeme jen pr
\'f9zkum. Bez rizika dok\'e1\'9eeme z\'edskat jen informace, nezbytn\'e9 k napl\'e1nov\'e1n\'ed smrteln\'e9ho \'faderu na z\'edtra nebo poz\'edt\'f8\'ed. Tak\'9ee, dnes v noci \'9e\'e1dn\'e9 sek\'e1n\'ed hlav, sly\'9a\'ed\'9a, Fafhrde? A\'9d u\'9e
se stane cokoli, na\'9a\'edm heslem bude \'82pst\lquote . A oble\'e8 si sv\'f9j pl\'e1\'9a\'9d s kapuc\'ed.\'93
\par Fafhrd pokr\'e8il rameny, ale poslechl.
\par Ivriana jako by se pon\'eckud uklidnila. Vlana tak\'e9, a\'e8koli je\'9at\'ec poznamenala: \'84To je jedno, po\'f8\'e1d z\'f9st\'e1v\'e1 fakt, \'9ee jste oba o\'9eral\'ed.\'93
\par \'84T\'edm l\'edp!\'93 ujistil ji Kocour se skoro \'9a\'edlen\'fdm \'fasm\'ecvem. \'84Pit\'ed zpomaluje mu\'9ei pa\'9ei a pon\'eckud oslabuje jeho r\'e1ny, zato ale povzbuzuje rozum a rozpaluje fantazii, a to je, pr\'e1v\'ec to, co m\'e1me dne
s v noci nejv\'edc zapot\'f8eb\'ed.\'93
\par Vlana si ho pochybova\'e8n\'e9 zm\'ec\'f8ila.
\par Fafhrd se pokusil vyu\'9e\'edt jej\'ed nepozornosti, aby dolil poh\'e1ry sob\'ec i Kocourovi, ale Vlana to zpozorovala a vrhla na n\'ecj tak zu\'f8iv\'fd pohled, \'9ee odlo\'9eil poh\'e1ry i odz\'e1tkovan\'fd d\'9eb\'e1n tak rychle, a\'9e mu pl\'e1\'9a
\'9d zav\'ed\'f8il.
\par Kocour si hodil pytel na z\'e1da a otev\'f8el dve\'f8e. Fafhrd lehce pokynul d\'edvk\'e1m a beze slova vy\'9ael na malou podestu. Skoro se ztratil v neust\'e1le houstnouc\'edm smogu. Kocour m\'e1vl na Ivrianu \'e8ty\'f8mi prsty a pak n\'e1
sledoval Fafhrda.
\par \'84A\'9d v\'e1m osud p\'f8eje,\'93 zvolala Vlana v\'e1\'9aniv\'ec.
\par }{\fs24 \'84Ach, Kocoure, d\'e1vej na sebe pozor,\'93 zast\'e9nala Ivriana.
\par }{\f64\fs24 Kocour, jeho\'9e postavi\'e8ka se vedle mohutn\'e9ho Fafhrda zd\'e1la je\'9at\'ec nepatrn\'ecj\'9a\'ed, bezhlesn\'ec zav\'f8ela dve\'f8e.
\par Ob\'ec d\'edvky se uchopily za ruce a \'e8ekaly, a\'9e usly\'9a\'ed nezbytn\'e9 st\'e9n\'e1n\'ed a vrz\'e1n\'ed schodi\'9at\'ec. \'c8ekaly a \'e8ekaly. No\'e8n\'ed smog, jen\'9e vtrhl do pokoje otev\'f8en\'fdmi dve\'f8mi, se u\'9e sta\'e8il rozpt\'fd
lit, ale venku st\'e1le panovalo ni\'e8\'edm neru\'9aen\'e9 ticho.
\par \'84Co tam za t\'ecmi dve\'f8mi d\'eclaj\'ed?\'93 za\'9aeptala Ivriana. \'84To se tam rad\'ed?\'93
\par Nasupen\'e1 Vlana netrp\'ecliv\'ec zakroutila hlavou, pak vyklouzla z Ivrianina objet\'ed, po \'9api\'e8k\'e1ch do\'9ala ke dve\'f8\'edm, otev\'f8ela je, st\'e1le po \'9api\'e8k\'e1ch sestoupila po n\'eckolika \'9ealostn\'ec st\'e9naj\'edc\'ed
ch schodech, na\'e8e\'9e se zase vr\'e1tila zp\'e1tky. Zabouchla dve\'f8e.
\par \'84Nejsou tam!\'93 ozn\'e1mila udiven\'ec.
\par }{\fs24 \'84J\'e1 se boj\'edm!\'93 za\'9a}{\f64\fs24 eptala Ivriana a jedn\'edm skokem se znovu p\'f8itulila ke sv\'e9 v\'ect\'9a\'ed p\'f8\'edtelkyni.
\par Vlana drobnou d\'edvku pevn\'ec objala. Volnou rukou ale zasunula tri siln\'e9 z\'e1vory na dve\'f8\'edch.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs40 V}{\f64\fs24 uli\'e8ce Kost\'ed schoval Kocour zp\'e1tky do vaku provaz s uzly, po kter\'e9m se spustili, kdy\'9e jej p\'f8edt\'edm p\'f8iv\'e1zali k h\'e1
ku na lampu.
\par \'84Co kdybychom se stavili u St\'f8\'edbrn\'e9ho \'faho\'f8e?\'93 navrhl.
\par \'84Chce\'9a \'f8\'edct, \'9ee \'9eensk\'fdm jenom \'f8ekneme, \'9ee jsme byli v Dom\'ec zlod\'ecj\'f9?\'93 ot\'e1zal se Fafhrd.
\par \'84Ale ne,\'93 nesouhlasil Kocour. \'84Jen\'9ee jsi naho\'f8e p\'f8isel o skleni\'e8ku na cestu \endash a}{\fs24 j\'e1 taky.\'93
\par }{\f64\fs24 P\'f8i t\'ecchto slovech se za\'9aklebil a vyt\'e1hl zpod pl\'e1\'9at\'ec dva pln\'e9 d\'9eb\'e1nky.
\par \'84P\'f8ilepily se mi k ruce, kdy\'9e jsi odkl\'e1dal poh\'e1ry. Vlana dok\'e1\'9ee vid\'ect hodn\'ec, jen\'9ee ne v\'9aechno.\'93
\par \'84Jsi p\'f8edv\'eddav\'fd a chytr\'fd chlap\'edk,\'93 prohl\'e1sil Kocour s obdivem. \'84Jsem i hrd\'fd na to, \'9ee t\'ec mohu zv\'e1t sv\'fdm p\'f8\'edtelem.\'93
\par Odz\'e1tkovali d\'9eb\'e1nky a dali si mohutn\'fd dou\'9aek. Pak se pod Kocourov\'fdm veden\'edm vydali trochu nejist\'fdm krokem k z\'e1padu. Ne\'9e do\'9ali do Levn\'e9 ulice, zato\'e8ili do je\'9at\'ec u\'9e\'9a\'ed a smradlav\'ecj\'9a\'ed uli\'e8ky.
\par \'84Morov\'fd dv\'f9r,\'93 \'f8ekl Kocour.
\par }{\fs24 Opa}{\f64\fs24 trn\'ec, rozhl\'ed\'9eeje se na v\'9aechny strany, pro\'9ali vr\'e1vorav\'ec k\'f8i\'9eovatku se \'9airokou, opu\'9at\'ecnou ulic\'ed \'d8emesln\'edk\'f9 a pokra\'e8ovali d\'e1l Morov\'fdm dvorem. Kupodivu se pon\'ec
kud rozjasnilo. Kdy\'9e se pod\'edvali na oblohu, spat\'f8ili hv\'eczdy. Ale severn\'ed v\'edtr p\'f8ece nev\'e1l! Vzduch se}{\fs24 ani nepohnul.
\par }{\f64\fs24 Po opilecku zaujati svou v\'fdpravou i samotnou ch\'f9z\'ed kup\'f8edu, se ani neohl\'e9dli. Smog houstl jako nikdy p\'f8edt\'edm. Ve vzduchu poletuj\'edc\'ed lelek by spat\'f8il, jak se to \'e8ern\'e9 svinstvo stahuje ze v\'9aech lankhmarsk
\'fdch \'e8tvrt\'ed, ze severu, z v\'fdchodu, ze z\'e1padu i z jihu, od Vnit\'f8n\'edho more, z Velk\'fdch slan\'fdch mo\'e8\'e1l\'f9, od mezemi rozd\'eclen\'fdch pol\'ed i od \'f8eky Hlal, jak se odev\'9aad vine rychl\'fdmi \'e8ern\'fdmi pram\'ed
nky a prameny, v\'ed\'f8\'ed, to\'e8\'ed se a zved\'e1 temn\'e1 a dusiv\'e1 tres\'9d m\'ecsta z jeho rozp\'e1len\'fdch zna\'e8kovac\'edch \'9eelez, z kam\'ednek, ohni\'9a\'9d i spalovan\'fdch kost\'ed, z kuchy\'f2sk\'fdch spor\'e1k\'f9, rozp\'e1len\'fd
ch pec\'ed, z v\'fdhn\'ed, pivovar\'f9, lihovar\'f9, ho\'f8\'edc\'edho smet\'ed a odpadk\'f9, z pracoven alchymist\'f9 a m\'e1g\'f9, z krematori\'ed, z drny zakryt\'fdch uhl\'ed\'f8sk\'fdch mil\'ed\'f8\'f9, ze v\'9aech t\'ecchto a mnoha jin\'fdch oh\'f2
\'f9 a jak se st\'e9k\'e1 s jistotou do \'8aer\'e9 uli\'e8ky a zvl\'e1\'9at\'ec pak ke St\'f8\'edbrn\'e9mu \'faho\'f8i a snad nejv\'edce na barabiznu vzadu za tavernou, je\'9e je s v\'fdjimkou podkrov\'ed naprosto neobydlen\'e1. \'c8\'edm bl\'ed\'9e
e ke sv\'e9mu st\'f8edu, t\'edm byl smog hust\'ecj\'9a\'ed, z v\'edr\'f9 se odtrh\'e1valy nitky a z chuchvalc\'f9 c\'e1ry, je\'9e se jako \'e8ern\'e1 pavu\'e8ina lepily k okraj\'f9m drsn\'fdch kamen\'f9 a k p\'f3rovit\'fdm cihl\'e1m.
\par Ale Kocour s Fafhrdem se p\'f8i pohledu na hv\'eczdy jen ti\'9ae podivili a za\'e8ali uva\'9eovat, nakolik zlep\'9aen\'e1 viditelnost zv\'fd\'9a\'ed riziko jejich akce. Opatrn\'ec minuli ulici Myslitel\'f9, moralisty zvanou uli\'e8ka Ateist\'f9, a pokra
\'e8ovali d\'e1l Morov\'fdm dvorem a\'9e k rozcest\'ed.
\par Kocour zvolil levou odbo\'e8ku, kter\'e1 sm\'ec\'f8ovala k severov\'fdchodu.
\par \'84Uli\'e8ka smrti.\'93
\par Pro\'9ali jednou zat\'e1\'e8kou vlevo, druhou vpravo a najednou se asi t\'f8icet kroku p\'f8ed nimi objevila Levn\'e1 ulice. Kocour se okam\'9eit\'ec zastavil a jemn\'ec rukou Fafhrdovi p\'f8ehradil cestu.
\par Na druh\'e9 stran\'ec Levn\'e9 ulice bylo z\'f8eteln\'ec vid\'ect \'9airok\'fd, n\'edzk\'fd, otev\'f8en\'fd vchod v port\'e1lu ze \'9apinav\'e9ho tesan\'e9ho kamene. Ke vchodu vedly dva kamenn\'e9 schody prohlouben\'e9 dlouh\'fdmi stalet\'edmi. Lou\'e8
e v dr\'9e\'e1c\'edch vrhaly oran\'9eov\'ec\'9elutou z\'e1\'f8i do hloubi dve\'f8\'ed. Roh uli\'e8ky Smrti nedovoloval dohl\'e9dnout p\'f8\'edli\'9a daleko. Pokud se ale dalo vid\'ect, nest\'e1l tam \'9e\'e1dn\'fd vr\'e1tn\'fd ani str\'e1\'9en\'fd, v\'f9
bec nikdo, ani pes na \'f8et\'eczu. P\'f9sobilo to zlov\'ecstn\'fdm dojmem.
\par }{\fs24 \'84Jak se do t\'e9 zatracen\'e9 stodoly dostaneme?\'93 ot\'e1zal se Fafhrd chraptiv\'fdm \'9aepotem. \'84To smrd\'ed past\'ed.\'93
\par }{\f64\fs24 Kocour odpov\'ecd\'ecl skoro opovr\'9eliv\'ec: \'84Projdeme prost\'ec hlavn\'edm vchodem, kter\'e9ho se tak boj\'ed\'9a.\'93 Zamra\'e8il se. \'84Nebo sp\'ed\'9a prokulh\'e1me. Poj\'ef, p\'f8iprav\'edm n\'e1s.\'93
\par Odt\'e1hl ned\'f9v\'ec\'f8iv\'ec se \'9akleb\'edc\'edho Fafhrda do uli\'e8ky Smrti, aby je nebylo vid\'ect z Levn\'e9 ulice. \'84P\'f8evle\'e8eme se za \'9eebr\'e1ky,\'93 vysv\'ectloval cestou, \'84\'e8leny jejich cechu, kter\'fd je odno\'9e\'ed
Cechu zlod\'ecj\'f9. Tak se p\'f8ihl\'e1s\'edme u \'9eebr\'e1kmistra v Dom\'ec zlod\'ecj\'f9. No\'e8n\'edho \'9eebr\'e1kmistra ani no\'e8n\'ed str\'e1\'9ee nijak neudiv\'ed, \'9ee neznaj\'ed dva nov\'e9 bratry, nav\'edc z denn\'ed sm\'ecny.\'93
\par \'84Nevypad\'e1me jako \'9eebr\'e1ci,\'93 protestoval Fafhrd. \'84\'8eebr\'e1ci m\'edvaj\'ed na t\'ecle odporn\'e9 v\'f8edy a v\'9aechny \'fady maj\'ed pok\'f8iven\'e9, nebo je nemaj\'ed v\'f9bec.\'93
\par \'84Zrovna na to jsem myslel, kdy\'9e jsem \'f8\'edkal, \'9ee n\'e1s p\'f8iprav\'edm,\'93 \'f8ekl Kocour a se sm\'edchem vyt\'e1hl Skalpel. Ignoroval Fafhrdovo ucouvnut\'ed i z\'e1blesk v jeho o\'e8\'edch. Se z\'e1jmem se soust\'f8edil na obna\'9een\'fd
, dlouh\'fd, ke \'9api\'e8ce se zu\'9euj\'edc\'ed prou\'9eek ocele, pak spokojen\'ec k\'fdvl hlavou, odepjal pochvu z krys\'ed k\'f9\'9ee, vsunul do n\'ed rap\'edr a vylovil z pytle bal\'ed\'e8ek obvazu. V okam\'9eiku j\'edm obalil cel\'fd me\'e8.
\par \'84Pros\'edm,\'93 \'f8ekl, kdy\'9e zavazoval konce obvazu. \'84Skv\'ecl\'e1 slepeck\'e1 h\'f9l.\'93
\par \'84Co je to?\'93 nevydr\'9eel Fafhrd. \'84A na\'e8?\'93
\par \'84Budu slep\'fd.\'93 Kocour ud\'eclal \'9aourav\'ec n\'eckolik krok\'f9, hmatal nata\'9eenou rukou kolem sebe a \'9dukal do dla\'9eby obalen\'fdm rap\'edrem \endash dr\'9eel ho p\'f8i tom za \'e8epel nebo za z\'e1branu a j\'edlec s hlavic\'ed m\'ec
l skryt\'fd v ruk\'e1vu. \'84No, jak vypad\'e1m?\'93 ot\'e1zal se, kdy\'9e se zase obr\'e1til na Fafhrda. \'84J\'e1 mysl\'edm, \'9ee n\'e1dhern\'ec. Slep\'fd jako krtek, co? Ech, nevzru\'9auj se, Fafhrde, p\'e1sku na o\'e8\'edch m\'e1m z g\'e1zy. Vid\'ed
m docela dob\'f8e. Kone\'e8n\'ec, v Dom\'ec zlod\'ecj\'f9 nemus\'ed v mou slepotu uv\'ec\'f8it nikdo. Takhle se p\'f8ece p\'f8etva\'f8uje p\'f8inejmen\'9a\'edm polovina \'9eebr\'e1k\'f9 z cechu. A co te\'ef ud\'ecl\'e1me s tebou? Nem\'f9\'9eu t\'ec
taky oslepit, bylo by to p\'f8ehnan\'e9 a mohlo by to vzbudit podez\'f8en\'ed.\'93 Odz\'e1tkoval l\'e1hev a lokl si pro inspiraci. Fafhrd pro po\'f8\'e1dek napodobil sv\'e9ho p\'f8\'edtele.
\par Kocour mlaskl. \'84Hmmm... u\'9e to m\'e1m! Postav se na pravou nohu a levou ohni v kolene dozadu. St\'f9j! Ne abys padl na hubu! Ani na m\'ec! M\'f9\'9ee\'9a se op\'f8\'edt o moje rameno. Dobr\'e1. Te\'ef tu levou nohu zvedni v\'fd\'9a. Tv\'f9j me\'e8
bude m\'edt stejn\'fd osud jako Skalpel \endash je siln\'ecj\'9a\'ed a p\'f8esn\'ec se hod\'ed na h\'f9l pro beznoh\'e9ho. P\'f8i kulh\'e1n\'ed se m\'f9\'9ee\'9a volnou rukou op\'edrat o moje rameno \endash beznoh\'fd vede slepce, to je dobr\'e9 p\'f8
edstaven\'ed, v\'9edycky dok\'e1\'9ee vym\'e1\'e8knout slzu. Skr\'e8 tu zatracenou nohu v\'fd\'9a! Ne, to nep\'f9jde. Prost\'ec ji tam nedostane\'9a, budeme ji muset p\'f8iv\'e1zat. P\'f8edt\'edm si ale odepni pochvu.\'93
\par Nejd\'f8\'edve ud\'eclal s Greywandem tot\'e9\'9e, co p\'f8ed chv\'edli se Skalpelem, a pak p\'f8iv\'e1zal Fafhrdovi levou nohu v kotn\'edku ke stehnu. Pevn\'ec st\'e1hl provaz, ale v\'ednem znecitliv\'ecl\'e9 p\'f8\'edtelovy nervy to skoro nevn\'ed
maly. Fafhrd mezit\'edm udr\'9eoval rovnov\'e1hu pomoc\'ed h\'f9lky s ocelov\'fdm j\'e1drem, pop\'edjel z l\'e1hve a hluboce nad n\'ec\'e8\'edm dumal.
\par Kocour\'f9v pl\'e1n byl bezpochyby brilantn\'ed, ale m\'ecl i sv\'e9 chyby.
\par \'84Kocoure,\'93 \'f8ekl, \'84n\'ecjak se mi nel\'edb\'ed ty zaband\'e1\'9eovan\'e9 me\'e8e. Nebudeme je moci rychle pou\'9e\'edt, kdyby bylo t\'f8eba.\'93
\par \'84Budeme je moci pou\'9e\'edvat jako palice,\'93 odv\'ectil Kocour, pohvizduj\'edc\'ed si n\'e1mahou p\'f8i utahov\'e1n\'ed posledn\'edho uzlu. \'84A pak, m\'e1me je\'9at\'ec d\'fdky. A proto oto\'e8 sv\'f9j p\'e1s na b\'f8i\'9ae a schovej svoji d\'fd
ku pod pl\'e1\'9at\'ecm. Tot\'e9\'9e ud\'ecl\'e1m i j\'e1 se sv\'fdm Ko\'e8i\'e8\'edm dr\'e1pem. \'8eebr\'e1ci nenos\'ed zbran\'ec, p\'f8inejmen\'9a\'edm ne ve\'f8ejn\'ec, a my mus\'edme dodr\'9eet sc\'e9nickou realitu v ka\'9ed\'e9 podrobnosti. A nepij u
\'9e, m\'e1\'9a dost. Mn\'ec samotn\'e9mu chyb\'ed u\'9e jen p\'e1r lok\'f9, abych se dostal na svou m\'edru.\'93
\par \'84A taky se mi nel\'edb\'ed belhat se do toho doup\'ecte hrdlo\'f8ez\'f9 po jedn\'e9 noze. Dok\'e1\'9eu \'fa\'9easn\'ec rychle sk\'e1kat po jedn\'e9 noze, to je pravda, ne ale tak rychle jako po dvou. V\'e1\'9en\'ec mysl\'ed\'9a, \'9ee je to dobr\'fd n
\'e1pad?}{\fs24 \'93
\par }{\f64\fs24 \'84Prov\'e1zek sta\'e8\'ed\'9a rozv\'e1zat kdykoli,\'93 sykl Kocour pon\'eckud nazloben\'ec a netrp\'ecliv\'ec. \'84Copak nejsi ochoten slo\'9eit ani tuto drobnou ob\'ec\'9d na olt\'e1\'f8 um\'ecn\'ed?\'93
\par \'84No dobr\'e1.\'93 Fafhrd odhodil pr\'e1zdn\'fd d\'9eb\'e1nek. \'84Ano, samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee jsem.\'93
\par \'84M\'e1\'9a p\'f8\'edli\'9a zdravou poko\'9eku,\'93 ohodnotil jej Kocour kritick\'fdm okem. Nat\'f8el Fafhrdovi tv\'e1\'f8 a ruce sv\'ectle \'9aed\'fdm l\'ed\'e8idlem, pak vytvo\'f8il pomoc\'ed \'e8ern\'e9 barvy vr\'e1sky. \'84A tvoje \'9aaty jsou p\'f8
\'edli\'9a elegantn\'ed.\'93 Bl\'e1tem vy\'9akr\'e1ban\'fdm mezi ko\'e8i\'e8\'edmi dr\'e1py mu za\'9apinil pl\'e1\'9a\'9d, kter\'fd se mu pak pokusil roztrhnout, }{\fs24 ale l\'e1tka nepovolila.
\par }{\f64\fs24 \'84Ty taky,\'93 poznamenal Fafhrd, sklonil se k\~lev\'e9 noze a nabral hrst bl\'e1ta sm\'ed\'9aen\'e9ho s ko\'f2sk\'fdm trusem. S nemalou n\'e1mahou se zvedl a pot\'f8el j\'edm Kocour\'f9v pl\'e1\'9a\'9d i jeho \'9aedou hedv\'e1bnou kazajku.
\par Mal\'fd mu\'9e zanad\'e1val, ale Fafhrd mu p\'f8ipomn\'ecl: \'84Dramatick\'fd realismus. A te\'ef na cestu, dokud m\'e1me v\'edtr v placht\'e1ch.\'93 Uchopil Kocoura za ruku a rychle vyrazil k Levn\'e9 ulici, op\'edraje se o sv\'f9j zaband\'e1\'9eovan\'fd
me\'e8 a sk\'e1kaje dlouh\'fdmi skoky.
\par \'84Zpomal, pitom\'e8e,\'93 zvolal Kocour ti\'9ae. Musel natahovat nohy rychle jako brusla\'f8, aby s n\'edm dok\'e1zal dr\'9eet krok, a z\'e1rove\'f2 \'9dukal svou i rap\'edrohol\'ed jako bl\'e1zen. \'84Mrz\'e1k mus\'ed b\'fdt slab\'fd \endash pr\'e1v
\'ec to vzbuzuje l\'edtost.\'93
\par Fafhrd s pochopen\'edm p\'f8ik\'fdvl a pon\'eckud zpomalil. P\'f8ed nimi se zjevila zlov\'ecstn\'ec opu\'9at\'ecn\'e1 br\'e1na. Kocour se zhluboka napil ze d\'9eb\'e1nku, hlasit\'ec polkl a pak se rozka\'9alal. Fafhrd mu d\'9eb\'e1nek vytrhl, vypr\'e1
zdnil ho do posledn\'ed kapky a pak ho odhodil p\'f8es rameno.
\par Pot\'e1civ\'ec pro\'9ali Levnou ulic\'ed a zam\'ed\'f8ili do dve\'f8\'ed, zasazen\'fdch v neoby\'e8ejn\'ec siln\'fdch zdech. P\'f8ed nimi byla rovn\'e1, dlouh\'e1 chodba s vysokou klenbou, zalit\'e1 sv\'ectlem z tu a tam otev\'f8en\'fdch dve\'f8\'ed a z
\'e1\'f8\'ed z lou\'e8\'ed upevn\'ecn\'fdch na zdi, ale pr\'e1zdn\'e1 po cel\'e9 d\'e9lce a\'9e po schodi\'9at\'ec na konci.
\par Sotva vy\'9ali z n\'edzk\'e9ho tunelu, poc\'edtili na \'9a\'edj\'edch chlad a mezi lopatkami hroty studen\'e9 oceli. T\'ecsn\'ec u ucha jim dva hlasy unisono p\'f8ik\'e1zaly: \'84St\'e1t!\'93
\par Ve v\'ednem rozp\'e1len\'fdch a om\'e1men\'fdch hlav\'e1ch zbylo dost rozumu, aby oba na okam\'9eik ztuhli a pak se velice pomalu ohl\'e9dli p\'f8es rameno.
\par Seshora, z hlubok\'e9ho v\'fdklenku nad samotn\'fdm prahem, na n\'ec hled\'ecly dv\'ec zachmu\'f8en\'e9, zjizven\'e9 a na pohled p\'f8\'edmo odporn\'e9 obli\'e8eje, korunovan\'e9 pestrobarevn\'fdmi \'9a\'e1tky v dozadu sta\'9een\'fdch vlasech. Dv\'ec
v lokti ohnut\'e9 svalnat\'e9 pa\'9ee do nich seshora strkaly me\'e8i.
\par \'84Vy\'9ali jste s poledn\'ed sm\'ecnou, ne?\'93 zeptal se jeden z nich. \'84Rad\'ecji si pro sv\'e9 zpo\'9ed\'ecn\'ed p\'f8ipravte dobr\'e9 vysv\'ectlen\'ed. No\'e8n\'ed \'9eebr\'e1kmistr si vzat propustku na ulici D\'ecvek. Hlaste se u Krovase. U v\'9a
ech bon\'f9, vy ale smrd\'edte! Rad\'edm v\'e1m, dejte se nejd\'f8\'edv do po\'f8\'e1dku, jinak v\'e1s Krovas nech\'e1 uva\'f8it ve vlastn\'ed \'9a\'9d\'e1v\'ec. T\'e1hn\'ecte!\'93
\par Kocour s Fafhrdem za\'e8ali kulhat a \'9aoupat nohama nejl\'e9pe, jak dok\'e1zali. Jeden ze str\'e1\'9en\'fdch za nimi za\'f8val: \'84Dejte si pohov, tady nemus\'edte nic hr\'e1t!\'93
\par \'84Procvi\'e8ov\'e1n\'ed vede k mistrovstv\'ed!\'93 k\'f8ikl Kocour rozechv\'ecl\'fdm hlasem v odpov\'ec\'ef. Fafhrdovy prsty se mu varovn\'e9 zaryly do pa\'9ee. D\'e1l pokra\'e8ovali u\'9e voln\'ecji, nakolik jim jen dovolila Fafhrdova p\'f8iv\'e1zan
\'e1 noha. Fafhrd u\'9e dokonce za\'e8\'ednal m\'edt pocit, \'9ee je Kos, b\'f9h osudu, vede p\'f8\'edmo za Krovasem, jemu\'9e bylo nejsp\'ed\'9a souzeno p\'f8ij\'edt t\'e9to noci o hlavu. N\'e1hle zaslechli hlasy, v\'ect\'9ainou kr\'e1tk\'e9, \'fatr\'9e
kovit\'e9 v\'ecty a n\'ecjak\'e9 v\'fdk\'f8iky.
\par Z obavy, aby se nedostali do nep\'f8\'edjemnost\'ed, jen mali\'e8ko zpomalovali, kdy\'9e m\'edjeli dal\'9a\'ed otev\'f8en\'e9 dve\'f8e, u nich\'9e by se nejrad\'ecji zastavili a pod\'edvali se, co se tam d\'ecje. Dve\'f8e byly na\'9at\'ecst\'ed otev\'f8
eny doko\'f8\'e1n, tak\'9ee i tak vid\'ecli dost.
\par }{\fs24 V m}{\f64\fs24 \'edstnostech za dve\'f8mi se d\'ecly zaj\'edmav\'e9 v\'ecci. V jedn\'e9 z nich zlod\'ecj\'9at\'ed v\'fdrostkov\'e9 cvi\'e8ili kr\'e1de\'9ee v\'e1\'e8k\'f9. P\'f8istupovali k u\'e8iteli zezadu a ten, usly\'9ael}{\fs24 -li za\'9aoup
\'e1n\'ed bos\'e9 nohy nebo vyc\'edtil-li dotek ruky nebo, co\'9e bylo hor\'9a\'ed, zaslechl-}{\f64\fs24 li zvuk fale\'9an\'e9 olov\'ecn\'e9 mince, potrestal provinilce d\'f9tkami.
\par Ve druh\'e9 m\'edstnosti, z n\'ed\'9e na chodbu vyr\'e1\'9eely kovov\'e9 zvuky a pach mazadel, prohlubovali star\'9a\'ed adepti zlod\'ecjsk\'e9ho \'f8emesla praxi a teorii v otev\'edr\'e1n\'ed z\'e1mk\'f9. \'8aedobrad\'fd patriarcha s rukama od vazel\'ed
ny kousek po kousku rozeb\'edral v\'fdjime\'e8n\'ec slo\'9eit\'fd z\'e1mek na z\'e1kladn\'ed d\'edly a p\'f8itom vedl p\'f8edn\'e1\'9aku pro skupinu poslucha\'e8\'f9.
\par Ve t\'f8et\'ed m\'edstnosti zlod\'ecji jedli u dlouh\'fdch stol\'f9. V\'f9n\'ec byly l\'e1kav\'e9 dokonce i pro osoby zpit\'e9 jak z\'e1kon k\'e1\'9ee. Cech, soud\'ec podle jeho \'e8len\'f9, vzkv\'e9tal.
\par Ve \'e8tvrt\'e9m s\'e1le, na matracemi vystlan\'e9 podlaze, se tr\'e9novaly vrhy, p\'e1dy, skoky, \'faniky, podr\'e1\'9een\'ed nohou a dal\'9a\'ed druhy obrany proti pron\'e1sledov\'e1n\'ed. Cvi\'e8ili tam star\'9a\'ed adepti. Chraptiv\'fd, skoro vojensk
\'fd hlas zask\'f8\'edpal: \'84Ne, ne, zase ne! Nezdrhnul bys ani vlastn\'ed chrom\'e9 babi\'e8ce. \'d8ekl jsem \'fanik, a ne pl\'e1cnout sebou jako p\'f8ed svatou Arthou! No, tak te\'ef...\'93
\par Ale v tu chv\'edli u\'9e Kocour s Fafhrdem m\'edjeli schodi\'9at\'ec na konci chodby, Fafhrd o jedn\'e9 noze pon\'eckud nam\'e1hav\'ecji, op\'edraje se o oblouk z\'e1bradl\'ed a zaband\'e1\'9eovan\'fd me\'e8.
\par }{\fs24 Patro bylo kop}{\f64\fs24 i\'ed p\'f8\'edzem\'ed, jen\'9ee bylo stejn\'ec luxusn\'ed, jako bylo p\'f8\'edzem\'ed chud\'e9. Ze stropu dlouh\'e9 chodby visely st\'f8\'eddav\'e9 lampy a filigr\'e1ny zdoben\'e9 kaditelnice, m\'eds\'edc\'ed p\'f8\'ed
jemn\'e9 sv\'ectlo s aromatickou v\'f9ni. Na st\'ecn\'e1ch bohat\'e9 drap\'e9rie, na podlaze hebk\'e9 koberce. Pr\'e1zdno stejn\'ec jako v p\'f8\'edzem\'ed, jen\'9ee nav\'edc hrobov\'e9 ticho. Fafhrd a Kocour na sebe pohl\'e9dli a pak sm\'ecle vykro\'e8
ili kup\'f8edu.
\par Prvn\'ed doko\'f8\'e1n otev\'f8en\'e9 dve\'f8e uk\'e1zaly vylidn\'ecn\'fd s\'e1l, v\'ec\'9a\'e1ky pln\'e9 \'9aatstva bohat\'e9ho i chud\'e9ho, vkusn\'e9ho i nevkusn\'e9ho, paruky na stojanech, vousy a dal\'9a\'ed podobn\'e9 rekvizity na polic\'edch, po
\'e8etn\'e1 n\'e1st\'ecnn\'e1 zrcadla, pod nimi stole\'e8ky pln\'e9 l\'ed\'e8idel a u ka\'9ed\'e9ho stole\'e8ku \'9eidle. Ur\'e8it\'ec to byla \'9aatna.
\par Kocour se rozhl\'e9dl a zaposlouchal se na v\'9aechny strany, p\'f8isko\'e8il k nejbli\'9e\'9a\'edmu stole\'e8ku, sebral velkou zelenou l\'e1hev a vyb\'echl zp\'e1tky na chodbu. Vyt\'e1hl z\'e1tku a za\'e8ichal. Shnile nasl\'e1dl\'fdm pachem gard\'e9
nie pror\'e1\'9eel do nosu bodaj\'edc\'ed lihov\'fd opar \endash Kocour t\'edm lacin\'fdm parf\'e9mem poc\'e1kal hru\'ef sob\'ec i Fafhrdovi.
\par \'84Protijed na hn\'f9j,\'93 vysv\'ectloval profesorsk\'fdm t\'f3nem, kdy\'9e zav\'edral l\'e1hev. \'84Krovas mne ve vlastn\'ed \'9a\'9d\'e1v\'ec va\'f8it nebude. Ne a ne a ne!\'93
\par Na druh\'e9m konci se objevily dv\'ec postavy, m\'ed\'f8\'edc\'ed p\'f8\'edmo k nim. Kocour schoval l\'e1hev pod pl\'e1\'9at\'ecm, p\'f8itiskl si ji loktem k \'9eebr\'f9m a spolu s Fafhrdem jim vykro\'e8il naproti.
\par Minuli je\'9at\'ec troje masivn\'ed, pevn\'ec zav\'f8en\'e9 dve\'f8e. P\'f8ich\'e1zeli pr\'e1v\'ec k p\'e1t\'fdm, kdy\'9e uvid\'ecli dva mu\'9ee, jdouc\'ed za nimi bok po boku dlouh\'fdmi kroky, mnohem rychlej\'9a\'edmi, ne\'9e bylo jejich poskakov\'e1n
\'ed a \'9aour\'e1n\'ed. Oble\'e8eni byli jako velc\'ed p\'e1nov\'e9, obli\'e8eje v\'9aak m\'ecli zlod\'ecjsk\'e9. Na Kocoura s Fafhrdem hled\'ecli zamra\'e8en\'fdmi, pobou\'f8en\'fdmi a podez\'f8\'edvav\'fdmi pohledy.
\par Vtom odn\'eckud, asi tak v polovin\'ec cesty mezi ob\'ecma dvojicemi, za\'e8al n\'eckdo promlouvat slovy podivn\'e9ho jazyka, rychle a monot\'f3nn\'ec, jak to \'e8in\'ed kn\'ec\'9e\'ed p\'f8i prov\'e1d\'ecn\'ed ob\'f8ad\'f9 nebo n\'eckte\'f8\'ed \'e8arod
\'ecjov\'e9 p\'f8i sv\'fdch}{\fs24 zakl\'ednadlech.
\par }{\f64\fs24 Oba bohat\'ec od\'ecn\'ed zlod\'ecji p\'f8istoupili k sedm\'fdm dve\'f8\'edm a nahl\'e9dli dovnit\'f8. Z\'f9stali st\'e1t jako opa\'f8en\'ed. Krky se jim nat\'e1hly a o\'e8i roz\'9a\'ed\'f8ily. Siln\'ec zbledli. Najednou rychle vykro\'e8
ili, Fafhrda s Kocourem minuli skoro v b\'echu. Zaj\'edmali je asi jako vzduch kolem. Zakl\'ednaj\'edc\'ed hlas pokra\'e8oval ve sv\'e9m pravideln\'e9m rytmu.
\par P\'e1t\'e9 dve\'f8e byly zav\'f8eny, ale \'9aest\'e9 otev\'f8eny. Kocour, dot\'fdkaje se nosem ost\'ecn\'ed, si odkryl jedno oko. Pak vstoupil do dve\'f8\'ed a z\'f9stal okouzlen\'ec st\'e1t. Jen si \'e8ernou pasku zvedl na \'e8elo, aby l\'e9pe vid\'ec
l. Fafhrd se k\~n\'ecmu p\'f8idal.
\par Obrovsk\'fd s\'e1l byl, nakolik mohli vid\'ect, opro\'9at\'ecn od jak\'e9hokoliv projevu \'9eivota, zato byl ale pln\'fd zaj\'edmav\'fdch v\'ecci. Celou ze\'ef naproti dve\'f8\'edm zab\'edrala mapa m\'ecsta Lankhmaru a nejbli\'9e\'9a\'edho okol\'ed
. Byla na n\'ed zaznamen\'e1na snad ka\'9ed\'e1 budova a uli\'e8ka, po nejhrozn\'ecj\'9a\'ed barabiznu a neju\'9e\'9a\'ed pr\'f9chod. Na mnoha m\'edstech byly z\'f8eteln\'e9 stopy po maz\'e1n\'ed a op\'ectovn\'e9m zakreslov\'e1n\'ed, tu a tam se pak skv
\'ecly mali\'e8k\'e9, barevn\'e9 hieroglyfy z\'e1hadn\'e9ho v\'fdznamu.
\par }{\fs24 Podlaha byla mramorov\'e1, strop modr\'fd jako by byl }{\f64\fs24 z lazuritu. Postrann\'ed zdi nab\'edzely sb\'edrku p\'f8edm\'ect\'f9 v uzam\'e8en\'fdch vitr\'ednk\'e1ch. Na jedn\'e9 ze zd\'ed viselo zlod\'ecjsk\'e9 n\'e1\'e8in\'ed nejr\'f9zn\'ec
j\'9a\'edho druhu, od obrovsk\'e9ho p\'e1\'e8idla, j\'edm\'9e by se snad dalo pohnout cel\'fdm vesm\'edrem, po proutek tak tenou\'e8k\'fd, \'9ee by mohl slou\'9eit kr\'e1lovn\'ec elf\'f9 jako kouzeln\'e1 h\'f9lka a jen\'9e se dal, podle vzhledu soud\'ec
, teleskopicky rozkl\'e1dat a slou\'9eil k loven\'ed drahocenn\'fdch tretek ze slonovinou vykl\'e1dan\'e9ho stole\'e8ku, stoj\'edc\'edho na pavouc\'edch no\'9ek\'e1ch v lo\'9enici n\'ecjak\'e9 mylady. Druhou ze\'ef zdobily zvl\'e1\'9atn\'ed, zlatem a d
rahokamy se lesknouc\'ed \'9aperky, nejsp\'ed\'9a pam\'e1tn\'e9 kousky, z d\'f9vodu sv\'e9 neobvyklosti vybran\'e9 z ko\'f8isti slavn\'fdch loupe\'9e\'ed, od \'9eensk\'e9 masky ze zlat\'e9ho plechu s rysy a konturami tak kr\'e1sn\'fdmi, a\'9e
se tajil dech, ale hust\'ec poset\'e9 rub\'edny imituj\'edc\'edmi ne\'9atovicov\'e9 vyr\'e1\'9eky ve st\'e1diu hore\'e8ky, a\'9e po n\'f9\'9e s \'e8epel\'ed z kl\'ednovit\'fdch diamant\'f9, vsazen\'fdch jeden do druh\'e9ho, na pohled ostr\'e9ho jako b
\'f8itva.
\par P\'f8esn\'ec uprost\'f8ed s\'e1lu st\'e1l kruhov\'fd, dokonale pr\'e1zdn\'fd st\'f9l s deskou zdobenou \'9aachovnic\'ed nap\'f9l z ebenu, nap\'f9l ze slonoviny. Kolem stolu st\'e1lo sedm \'9eidl\'ed s prost\'fdmi op\'ecradly, ale pohodln\'ec \'e8aloun\'ec
n\'fdch, z nich\'9e jedna poutala pozornost vy\'9a\'9a\'edm op\'ecradlem a \'9air\'9a\'edmi op\'ecrkami \endash kr\'e1lovsk\'fd tr\'f9n, nejsp\'ed\'9a Krovas\'f9v.
\par Nep\'f8ekonateln\'fdm puzen\'edm p\'f8itahovan\'fd Kocour se k n\'ecmu nesly\'9an\'ec vydal, ale Fafhrdova lev\'e1 }{\fs24 ruka jej odt\'e1hla zp\'e1tky.
\par }{\f64\fs24 Seve\'f8an zklaman\'ec zaklel, nat\'e1hl Kocourovi zp\'e1tky na o\'e8i \'e8ernou p\'e1sku, palcem, obj\'edmaj\'edc\'edm hlavici h\'f9lky, uk\'e1zal do chodby a vydal se tam p\'f8esn\'ec odm\'ec\'f8en\'fdmi, tich\'fdmi skoky. Roz\'e8arovan\'fd
Kocour s pokr\'e8en\'edm ramen posp\'ed\'9ail za n\'edm.
\par }{\fs24 Sotva }{\f64\fs24 v\'9aak p\'f8ekro\'e8ili pr\'e1h dve\'f8\'ed, objevila se za op\'ecradlem nejvy\'9a\'9a\'ed \'9eidle hlava s dokonale zast\'f8i\'9eenou \'e8up\'f8inou a s \'e8etn\'fdmi, pe\'e8liv\'ec o\'9aet\'f8ovan\'fdmi vousy, a zm\'ec\'f8
ila si je pohledem hluboko zapadl\'fdch, ale planouc\'edch o\'e8\'ed. Za hlavou se objevila dlouh\'e1 ruka, ohebn\'e1 jako had, kter\'e1 polo\'9eila ve v\'fdmluvn\'e9m gestu ukazov\'e1\'e8ek na rty a pak k\'fdvla na \'e8ty\'f8i dr\'e1by v \'e8ern\'fdch bl
\'f9z\'e1ch, tisknouc\'ed se z\'e1dy ke zdi, po dvou z ka\'9ed\'e9 strany dve\'f8\'ed, dr\'9e\'edc\'ed v jedn\'e9 ruce zak\'f8iven\'e9 no\'9ee a v druh\'e9 \'e8ern\'e9 ko\'9een\'e9 obu\'9aky zat\'ed\'9een\'e9 olovem.
\par }{\fs24 Fafhrd urazil}{\f64\fs24 polovinu cesty k sedm\'fdm dve\'f8\'edm, odkud nep\'f8etr\'9eit\'ec kynula monot\'f3nn\'ed a zlov\'ecstn\'e1 recitace, kdy\'9e za n\'edm vyb\'echl jako pl\'e1tno bled\'fd, uhrovit\'fd v\'fdrostek, kter\'fd s o\'e8ima pln
\'fdma hr\'f9zy tiskl drobn\'e9 ruce ke rt\'f9m, jako by potla\'e8oval k\'f8ik nebo zvracen\'ed, nepou\'9at\'ecje zpod pa\'9e\'ed metlu, \'e8\'edm\'9e pon\'eckud p\'f8ipom\'ednal mal\'e9ho \'e8arod\'ecje, chystaj\'edc\'edho se vzl\'e9tnout. P\'f8
ehnal se kolem Fafhrda a Kocoura a jeho rychl\'e9 kroky zazn\'ecly na koberci, zadun\'ecly na schodi\'9ati a utichly v d\'e1lce.
\par Fafhrd se ohl\'e9dl na Kocoura, za\'9aklebil se a pokr\'e8il rameny, pak poklekl na koleno p\'f8iv\'e1zan\'e9 nohy a nap\'f9l vyklonil obli\'e8ej zpoza ve\'f8eje. Ani se nepohnul, jen pohybem ruky p\'f8ivolal sv\'e9ho p\'f8\'edtele. Kocour opatrn\'ec vyhl
\'e9dl jedn\'edm okem hned nad Fafhrdovou hlavou.
\par }{\fs24 Nahl\'ed\'9eeli do komnaty jen o m\'e1lo men\'9a\'ed, ne\'9e byl s\'e1l s velkou}{\f64\fs24 mapou, osv\'ectlen\'e9, lampami planouc\'edmi sinav\'ec b\'edl\'fdm, neobvykl\'fdm \'9elut\'fdm plamenem. Podlaha byla z mramoru tmav\'fdch odst\'edn\'f9
se zm\'ect\'ed sv\'ectlej\'9a\'edch \'9eilek. Na tmav\'fdch zdech visely astrologick\'e9 a antropomorfick\'e9 tabule, p\'f8edm\'ecty slou\'9e\'edc\'ed magii a police, na nich\'9e st\'e1ly kryptogramy popsan\'e9 porcel\'e1nov\'e9 d\'f3zy, sklen\'ecn\'e9 l
\'e1hve a k\'f8i\'9a\'9d\'e1lov\'e9 flak\'f3nky nejr\'f9zn\'ecj\'9a\'edch tvar\'f9, pln\'e9 r\'f9znobarevn\'fdch tekutin, nebo i pr\'e1zdn\'e9. Na podlaze u zdi, kde byla nejhust\'9a\'ed tma, v hromad\'e1ch rozbit\'fdch a vyhozen\'fdch kr\'e1m\'f9
, jako by smeten\'fdch z cesty a }{\fs24 zapomenut\'fdch, zely tu a tam velk\'e9 krys\'ed d\'edry.
\par }{\f64\fs24 Uprost\'f8ed komnaty se od \'9aera jasn\'fdm sv\'ectlem odr\'e1\'9eel dlouh\'fd st\'f9l s tlustou deskou a mnoha siln\'fdmi nohami. Pohled na n\'ecj Kocourovi p\'f8ivedl na mysl stono\'9eku a pak \'9aenk u \'daho\'f8e, jeliko\'9e st\'f9
l byl cel\'fd poc\'e1kan\'fd a vy\'9eran\'fd \'e8etn\'fdmi elix\'edry a poznamenan\'fd \'e8ern\'fdmi, hlubok\'fdmi jizvami po ohni, kyselin\'e1ch, nebo oboj\'edm.
\par Uprost\'f8ed stolu prudce ho\'f8el plynov\'fd kahan. Jeho plamen \endash tentokr\'e1t temn\'ec modr\'fd \endash udr\'9eoval ve v\'f8el\'e9m stavu tmavou, smolovitou hmotu ve velk\'e9 k\'f8i\'9a\'9d\'e1lov\'e9 k\'f8ivuli. Z hust\'e9, kyp\'edc\'ed
masy, zpest\'f8en\'e9 diamantov\'fdmi jisk\'f8i\'e8kami, unikaly trubic\'ed \'e8ern\'ecj\'9a\'ed prameny d\'fdmu, kter\'e9 podivn\'ec barvily pr\'f9zra\'e8nou \'e8epici v\'edka do jisk\'f8iv\'e9ho \'9aarlatu a pak ji\'9e \'e8ern\'e9 jako smola spl\'fd
valy \'fazkou trubi\'e8kou do je\'9at\'ec vet\'9a\'ed k\'f8i\'9a\'9d\'e1lov\'e9 koule n\'e1doby, kde se valily a klouzaly jako nes\'e8\'edsln\'e9 svitky \'9eiv\'e9ho, \'e8ern\'e9ho lana \endash nekone\'e8n\'fd, vyhubl\'fd had, \'e8ern\'fd jako eben.
\par Nad lev\'fdm koncem stolu se ty\'e8il i p\'f8es sv\'f9j shrben\'fd postoj vysok\'fd mu\'9e v \'e8ern\'e9m \'9aatu s kapuc\'ed, zasti\'f2uj\'edc\'ed, ale neskr\'fdvaj\'edc\'ed jeho tv\'e1\'f8, z n\'ed\'9e byl nejv\'fdrazn\'ecj\'9a\'ed dlouh\'fd a siln\'fd
, \'9api\'e8kou zakon\'e8en\'fd nos, t\'ecsn\'ec pod n\'edm vysunut\'e9 rty a prudce ustupuj\'edc\'ed brada. Jeho poko\'9eka m\'ecla zemit\'ec \'9aedou barvu hl\'edny a \'9airok\'e9 l\'edce m\'ecl vysoko zarostl\'e9 kr\'e1tk\'fdm, \'9aed\'fd
m porostem. Zpod ploch\'e9ho \'e8ela a \'9at\'ectinat\'e9ho obo\'e8\'ed bedliv\'ec vp\'edjel zrak do st\'e1\'f8\'edm ze\'9eloutl\'e9ho pergamenu, bez ust\'e1n\'ed obr\'e1cen\'e9ho a p\'f8ev\'edjen\'e9ho v odporn\'ec kr\'e1tk\'fdch, h\'e1kovit\'fd
ch prstech s velk\'fdmi nehty a kr\'e1tk\'fdmi \'e8l\'e1nky, porostl\'fdmi \'9aediv\'fdmi \'9at\'ectinkami. Rychle od\'f8\'edkal slova, o\'e8ima b\'echal po \'f8\'e1dc\'edch z\'e1pisu tam a zp\'e1tky a jen ob\'e8as p\'f8itom kr\'e1tce pohl\'e9dl na kahan.
\par Na druh\'e9m konci stolu sed\'eclo mal\'e9 zv\'ed\'f8\'e1tko, st\'f8\'edlej\'edc\'ed sv\'fdma perli\'e8kov\'fdma o\'e8ima st\'f8\'eddav\'ec na \'e8arod\'ecje a na kahan. Kdy\'9e jej Fafhrd spat\'f8il, bolestiv\'ec sev\'f8el sv\'fdmi prsty Kocourovu pa\'9e
i. \'8aed\'e9mu Kocourovi se skoro zastavil dech \endash nikoliv bolest\'ed. Musel to b\'fdt potkan, a\'e8koli nikdy nevid\'ecli potkana s tak vysok\'fdm \'e8elem ani s o\'e8ima t\'e1k bl\'edzko u sebe, potkana, kter\'fd by si co chv\'ed
li mnul jakoby v hore\'e8nat\'e9 radosti p\'f8edn\'ed tlapky, a\'9e p\'f8\'edli\'9a p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'ed zmen\'9aen\'e9 ruce \'e8arod\'ecje.
\par }{\fs24 K}{\f64\fs24 ocoura i Fafhrda z\'e1rove\'f2 napadla stejn\'e1 my\'9alenka, \'9ee to bylo pr\'e1v\'ec to zv\'ed\'f8e, je\'9e doprov\'e1zelo Slevyase a jeho spole\'e8n\'edka, a oba si z\'e1rove\'f2 vzpomn\'ecli na to, co jim Ivriana \'f8ekla o \'e8
arod\'ecjnick\'e9m poskokovi a Vlana o pravd\'ecpodobnosti, \'9ee si Krovas najal \'e8arod\'ecj}{\fs24 e.
\par }{\f64\fs24 Rychlost recitace se zv\'fd\'9aila, \'9aedav\'ec b\'edl\'e9 plameny o\'9eily a hlasit\'ec se rozsy\'e8ely; hmota v k\'f8ivuli zhoustla jako l\'e1va; za\'e8aly z n\'ed vyr\'e1\'9eet obrovsk\'e9, hlasit\'ec praskaj\'edc\'ed bubliny; \'e8ern\'fd
provaz v n\'e1dob\'ec se sv\'edjel jako vyru\'9aen\'e9 had\'ed hn\'edzdo; st\'e1le siln\'ecji se hl\'e1sil pocit p\'f8\'edtomnosti neviditeln\'fdch sil a nep\'f8irozen\'e9 nap\'ect\'ed \endash pro Kocoura s Fafhrdem, kte\'f8\'ed u\'9e
sotva lapali po dechu a dr\'9eeli se, aby nek\'f8i\'e8eli \endash st\'e1le nesnesiteln\'ecj\'9a\'ed. Oba se hrozili my\'9alenky na to, \'9ee tlukot jejich srdc\'ed je sly\'9aet na mnoho s\'e1h\'f9 kolem.
\par }{\fs24 R}{\f64\fs24 ecitace najednou dos\'e1hla kulmina\'e8n\'edho bodu a zesl\'e1bla, jako by n\'eckdo ze v\'9aech sil ude\'f8il do bubnu a pak jej rychle ztlumil rukou polo\'9eenou na jeho bl\'e1nu. Pak nastal hluch\'fd v\'fdbuch, doprov\'e1zen\'fd
oslepuj\'edc\'edm z\'e1bleskem, k\'f8ivule se pokryla s\'edt\'ed drobou\'e8k\'fdch prasklin, k\'f8i\'9a\'9d\'e1l zb\'eclel a zmatn\'ecl, ale odolal a neprotekl. V\'edko se na p\'ed\'ef zvedlo, na chv\'edli z\'f9stalo viset a teprve za okam\'9e
ik spadlo zp\'ect. V n\'e1dob\'ec v t\'e9\'9ee chv\'edli vznikly dv\'ec \'e8ern\'e9 smy\'e8ky, je\'9e se rychle ut\'e1hly ve dva velk\'e9 \'e8ern\'e9 uzly.
\par \'c8arod\'ecj vycenil zuby v pot\'ec\'9aen\'e9m \'9aklebu, pr\'e1skl koncem pergamenu o desku stolu a p\'f8enesl pohled z n\'e1doby na druh\'fd konec stolu, kde p\'edskal a radostn\'ec poskakoval jeho podivn\'fd spole\'e8n\'edk.
\par \'84Klid, Slivikine! Te\'ef p\'f8ijde\'9a na \'f8adu ty, tv\'e1 rychlost, tv\'e1 n\'e1maha a tv\'f9j pot,\'93 promluvil \'e8arod\'ecj l\'e1manou lankhmar\'9atinou, ale tak rychle a tak p\'edskav\'fdm, vysoko lad\'ecn\'fdm hlasem, \'9e
e mu Kocour s Fafhrdem dok\'e1zali jen s obt\'ed\'9eemi porozum\'ect. Oba v tu chv\'edli samoz\'f8ejm\'ec pochopili, jak velice se spletli v osob\'ec zlod\'ecje. Tv\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8 smrteln\'e9mu nebezpe\'e8\'ed volal tlust\'fd zlod\'ec
j na pomoc rad\'ecji toho \'e8arod\'ecjsk\'e9ho potkana ne\'9e sv\'e9ho lidsk\'e9ho kamar\'e1da.
\par \'84Ano, mist\'f8e,\'93 stejn\'ec z\'f8eteln\'ec zapi\'9at\'ecl Slivikin a v jedin\'e9m okam\'9eiku tak rozcupoval Kocour\'f9v n\'e1zor na mluv\'edc\'ed zv\'ed\'f8ata. \'84Sly\'9a\'edm a poslouch\'e1m, Hristomilo!\'93
\par Jako \'fadery bi\'e8e ostr\'fdmi povely Hristomilo na\'f8\'eddil: \'84Chop se pr\'e1ce! A nezapome\'f2 k tomu pozvat dostatek hodovn\'edk\'f9. T\'ecla mi ober a\'9e na kostru, aby na nich nez\'f9stala ani stopa kouzeln\'e9ho smogu a \'9e\'e1dn\'fdch zn
\'e1mek smrti udu\'9aen\'edm. Ale nezapome\'f2 na lup! A te\'ef za sv\'fdm posl\'e1n\'edm \endash jdi!\'93}{\fs24
\par }{\f64\fs24 Ka\'9ed\'fd povel Slivikin potvrdil pohybem hlavy, \'9eivost\'ed p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'edm jeho p\'f8edch\'e1zej\'edc\'ed sk\'e1k\'e1n\'ed. \'84V\'9aechno budu \'f8\'eddit s\'e1m!\'93 p\'edskl a dlouh\'fdmi skoky jako \'9aed\'fd
blesk zmizel ve smolnat\'ec \'e8ern\'e9 hloubi potkan\'ed d\'edry.
\par Hristomilo si zamnul odporn\'e9 ruce, \'e8\'edm\'9e p\'f8ipomn\'ec}{\fs24 l Slivikina, a zvolal chichotav\'fdm hlasem: \'84Co Slevyas ztratil, m\'e1 magie znovu z\'edsk\'e1!\'93
\par }{\f64\fs24 Fafhrd s Kocourem odstoupili od dve\'f8\'ed, z\'e8\'e1sti z obavy, \'9ee pokud u\'9e ani recitace, ani kahan, ani podivn\'e1 zr\'f9da nepoutaj\'ed \'e8arod\'ecjovu pozornost, Hristomilo nepochybn\'ec zvedne zrak a vet\'f8elce odhal\'ed, z\'e8
\'e1sti z pocitu hnusu k tomu, co spat\'f8ili a zaslechli, a z\'e8\'e1sti pod vlivem doj\'edmav\'e9ho, a\'e8 matn\'e9ho soucitu k Slevyasovi, a\'9d u\'9e to byl, kdo cht\'ecl, i k dal\'9a\'edm bezejmenn\'fdm ob\'ectem zaklet\'ed smrti, on\'ecch ne\'9a\'9d
astn\'fdch, ji\'9e ne\'9eij\'edc\'edch nezn\'e1m\'fdch, jejich\'9e t\'ecla m\'ecla b\'fdt obr\'e1na na kost z rozkazu potkanovi podobn\'e9ho; a nen\'ed vylou\'e8eno, \'9ee i potkanovi p\'f8\'edbuzn\'e9ho, \'e8arod\'ecje.
\par Fafhrd vytrhl Kocourovi zpod pa\'9e\'ed zelenou l\'e1hev a nehled\'ec na to, \'9ee se zalyk\'e1 hnilobn\'ec kv\'ectinov\'fdm pachem, vlil do sebe obrovskou porci ohniv\'e9ho, lihov\'e9ho parf\'e9mu. Jeho v\'fdpary sta\'e8ily dokonale vyl\'e9\'e8
it Kocoura z chuti n\'e1sledovat p\'f8\'edklad sv\'e9ho p\'f8\'edtele.
\par Pak spat\'f8il za Fafhrdov\'fdmi z\'e1dy bohat\'ec od\'ecn\'e9ho mu\'9ee s d\'fdkou v pochv\'ec zdoben\'e9 drahokamy u pasu. T\'edha odpov\'ecdnosti, p\'f8epracov\'e1n\'ed a moci, vryla do mu\'9eovy zapadl\'e9 tv\'e1\'f8e, lemovan\'e9 pe\'e8liv\'ec p\'f8
ist\'f8i\'9een\'fdm \'e8ern\'fdm vousem a \'e8up\'f8inou, p\'f8ed\'e8asn\'e9 vr\'e1sky. Nezn\'e1m\'fd se usm\'e1l a p\'f8ivolal je tich\'fdm pokynut\'edm ruky.
\par Kocour a Fafhrd poslechli, nen\'e1padn\'ec vracej\'edce op\'ect zaz\'e1tkovanou l\'e1hev pod lev\'fd loket.
\par Nebylo t\'ec\'9ek\'e9 domyslit si, \'9ee je vol\'e1 s\'e1m Krovas, Velk\'fd mistr cechu. Fafhrd poskakoval chodbou, klop\'fdtal a \'9akytal, a op\'ect nedok\'e1zal vyj\'edt z \'fadivu, \'9ee jej Kos, nebo snad osud, vedou t\'e9to noci tak p\'f8\'edmo k c
\'edli. Opatrn\'ecj\'9a\'ed a p\'f8edv\'eddav\'ecj\'9a\'ed Kocour si klidn\'ec opakoval, \'9ee jim str\'e1\'9eci u br\'e1ny p\'f8ik\'e1zali hl\'e1sit se u Krovase, tak\'9ee pokud dosavadn\'ed v\'fdvoj ud\'e1lost\'ed \'fapln\'ec neodpov\'edd\'e1 jeho mlhav
\'fdm pl\'e1n\'f9m, nemus\'ed nutn\'ec v\'e9st ke katastrof\'ec.
\par P\'f8esto v\'9aak opatrnost Kocoura zklamala, a ani Fafhrda instinkt nevaroval, kdy\'9e ve\'9ali za Krovasem d}{\fs24 o s\'e1lu.
\par }{\f64\fs24 Jen co ud\'eclali druh\'fd krok, byli ze dvou stran uchopeni dv\'ecma p\'e1ry dr\'e1b\'f9, vyzbrojen\'fdmi obu\'9aky v rukou a no\'9ei u pasu.
\par \'84Dr\'9e\'edme je, Velmist\'f8e,\'93 zavr\'e8el jeden z dr\'e1b\'f9.
\par Krovas obr\'e1til onu nejvy\'9a\'9a\'ed \'9eidli ke dve\'f8\'edm a usedl, m\'ec\'f8e si zajatce klidn\'fdm, ale pro}{\fs24 nikav\'fdm pohledem.
\par }{\f64\fs24 \'84Co p\'f8iv\'e1d\'ed dva smradlav\'e9, opil\'e9 \'9eebr\'e1ky do uzav\'f8en\'fdch rev\'edr\'f9 Mistr\'f9?\'93 ot\'e1zal se klidn\'ec.
\par Na Kocourov\'ec \'e8ele vyrazil pot \'falevy. Jeho geni\'e1ln\'ed p\'f8evleky si dosud nezaslou\'9eily nejmen\'9a\'ed v\'fdtku, a to i p\'f8ed \'9a\'e9fem, a\'e8koli Krovas post\'f8ehl Fafhrd\'f9v nep\'f8\'edli\'9a st\'f8\'edzliv\'fd stav. Kocour se vr
\'e1til do role slepce a pronesl rozechv\'ecl\'fdm hlasem: \'84Str\'e1\'9e v br\'e1n\'ec na Levn\'e9 ulici n\'e1m p\'f8ik\'e1zala hl\'e1sit se p\'f8\'edmo v\'e1m, Velk\'fd Krovasi, proto\'9ee no\'e8n\'ed \'9eebr\'e1kmistr dostal propustku v z\'e1le\'9e
itosti sexu\'e1ln\'ed hygieny. Dnes v noci jsme m\'ecli dobr\'fd \'falovek!\'93 Zalovil ve v\'e1\'e8ku a ignoruje dr\'e1by, sv\'edraj\'edc\'ed jeho pa\'9ee, vyt\'e1hl a na t\'f8esouc\'ed se dlani p\'f8edvedl zlatou minci.
\par \'84U\'9aet\'f8i m\'ec t\'e9 nepoda\'f8en\'e9 komedie,\'93 pronesl Krovas su\'9ae. \'84Nejsem \'9e\'e1dn\'fd tv\'f9j z\'e1kazn\'edk. A sundej ten hadr z o\'e8\'ed.\'93
\par }{\fs24 Kocour vyplni}{\f64\fs24 l rozkaz a p\'f8es omezenou svobodu pohybu z\'f9stal st\'e1t v pozoru, bezstarostn\'fdm \'fasm\'ecvem zakr\'fdvaje nastupuj\'edc\'ed pochybnosti. Asi to v\'9aechno ne\'9alo tak dob\'f8e, jak se dosud domn\'edval.
\par Krovas se p\'f8edklonil a \'f8ekl tich\'fdm, ale ostr\'fdm hlasem: \'84I kdybych uznal, \'9ee jste jednali na p\'f8\'edkaz, pro\'e8 jste \'9apehovali u sousedn\'ed m\'edstnosti?\'93
\par \'84Vid\'ecli jsme, jak od t\'e9 m\'edstnosti miz\'ed dva state\'e8n\'ed zlod\'ecji,\'93 odpov\'ecd\'ecl Kocour bez rozm\'fd\'9alen\'ed. \'84M\'ecli jsme dojem, \'9ee cechu hroz\'ed n\'ecjak\'e9 nebezpe\'e8\'ed, a tak jsme, m\'f9j druh a j\'e1
, provedli pr\'f9zkum, p\'f8ip}{\fs24 raven\'ed uhasit zlo v z\'e1rodku.\'93
\par }{\f64\fs24 \'84Ale to, co jsme vid\'ecli a sly\'9aeli, n\'e1s prost\'ec omr\'e1\'e8ilo, velk\'fd pane,\'93 naprosto plynule pokra\'e8oval Fafhrd.
\par \'84Tebe jsem se neptal, o\'9eralo. Mluv, a\'9e bude\'9a t\'e1z\'e1n,\'93 zavr\'e8el Krovas. \'84Jsi sm\'ecl\'fd, vandr\'e1ku,\'93 promluvil op\'ect ke Kocourovi, \'84p\'f8\'edli\'9a sm\'ecl\'fd na sv\'f9j obor. \'8eebr\'e1k by cht\'ecl chr\'e1nit zlod
\'ecje! Mysl\'edm, \'9ee v\'e1s nech\'e1m oba zmrskat za va\'9ae sl\'edd\'ecn\'ed a pak je\'9at\'ec jednou za opilstv\'ed a do t\'f8etice za l\'9ei.\'93
\par V p\'f8\'edlivu inspirace Kocour do\'9ael k n\'e1zoru, \'9ee v t\'e9to situaci bude drzost lep\'9a\'ed ne\'9e pokora. \'84Jsem u\'9e takov\'fd, pane,\'93 prohl\'e1sil spokojen\'ec. \'84Ale te\'ef pr\'e1v\'ec p\'f8i\'9ael \'e8as, kdy ti mus\'edm pov\'ecd
\'ect celou temnou pravdu. Denn\'ed \'9eebr\'e1kmistr odhalil tajn\'e9 pl\'e1ny jednoho ze tv\'fdch nejvy\'9a\'9a\'edch a nejobl\'edben\'ecj\'9a\'edch d\'f9stojn\'edk\'f9 usiluj\'edc\'edho o tv\'f9j \'9eivot \endash toho d\'f9stojn\'edka, kter\'e9mu v
\'ec\'f8\'ed\'9a natolik, \'9ee mi to v\'f9bec neuv\'ec\'f8\'ed\'9a. \'d8ekl n\'e1m to! A tak poslal mne a m\'e9ho p\'f8\'edtele, abychom t\'ec tajn\'ec hl\'eddali a odstranili str\'e1\'9ee.\'93
\par \'84Je\'9at\'ec hloup\'ecj\'9a\'ed le\'9e!\'93 zavr\'e8el Krovas, ale Kocour si v\'9aiml, \'9ee jeho obli\'e8ej zbledl. Velmistr nap\'f9l povstal ze sv\'e9ho tr\'f9nu. \'84Kter\'fd d\'f9stojn\'edk?\'93
\par Kocour se za\'9aklebil a uvolnil se. Jeho dva v\'ecznitel\'e9 se po sob\'ec p\'f8ekvapen\'ec pod\'edvali a jejich stisk trochu povolil. Fafhrd vypadal stejn\'ec zmaten\'ec.
\par Kocour se chladn\'ec zeptal: \'84Vysl\'fdch\'e1\'9a mne jako d\'f9v\'ecryhodn\'e9ho \'9apeha nebo jako opil\'e9ho lh\'e1\'f8e? Pokud to druh\'e9, nebudu t\'ec u\'9e sv\'fdmi \'f8e\'e8mi d\'e1l ur\'e1\'9eet.\'93
\par Krovasova tv\'e1\'f8 zbrun\'e1tn\'ecla. \'84Kluku!\'93 zavolal. Za z\'e1v\'ecsem ve vnit\'f8n\'edch dve\'f8\'edch se objevil mladi\'e8k\'fd, \'e8ern\'fd Kleshi\'9dan, od\'ecn\'fd jen v bedern\'ed rou\'9ace, a poklekl p\'f8ed Krovasem, kter\'fd mu poru\'e8
il: \'84Zavolej mi nejd\'f8\'edv \'e8arod\'ecje a pak zlod\'ecje Slevyase a Fissifa.\'93 \'c8ern\'fd mlad\'edk zmizel v chodb\'ec jako st\'f8ela.
\par Krovas na okam\'9eik zav\'e1hal a pak uk\'e1zal rukou na Fafhrda. \'84Co o tom v\'ed\'9a ty, opil\'e8e? Chce\'9a potvrdit \'9a\'edlen\'e9 bl\'e1bolen\'ed sv\'e9ho spole\'e8n\'edka?\'93
\par }{\fs24 Fafhrd nasadil ten nejv\'fdsm}{\f64\fs24 \'ec\'9an\'ecj\'9a\'ed v\'fdraz, zalo\'9eil roce a voln\'ec sv\'ecsil sv\'f9j me\'e8 \endash h\'f9l v povolen\'fdch prstech, co\'9e mu zmaten\'ed dr\'e1bov\'e9 rozpa\'e8it\'ec dovolili. V p\'f8\'ed\'9at
\'ed chv\'edli se v\'9aak vztekle za\'9aklebil pod vlivem trhav\'e9 bolesti, j\'ed\'9e se mu n\'e1hle p\'f8ipomn\'ecla podv\'e1zan\'e1 a ztuhl\'e1 noha.
\par }{\fs24 Krovas zvedl}{\f64\fs24 sev\'f8enou p\'ecst a s\'e1m se nap\'f9l vzty\'e8il ze \'9eidle, aby vydal n\'ecjak\'fd hroziv\'fd p\'f8\'edkaz \endash pravd\'ecpodobn\'ec, aby Fafhrda a Kocoura odvedli na mu\'e8idla, ale v tu chv\'edli vplul do s\'e1
lu Hristomilo, jeho nohy jako by se ani nedot\'fdkaly podlahy \endash pravd\'ecpodobn\'ec \'9ael rychl\'fdmi, ale velice drobn\'fdmi kr\'f9\'e8ky, jeliko\'9e \'e8ern\'fd h\'e1bit visel naprosto bez pohybu k mramorov\'e9 podlaze, ale \'e8arod\'ecj se p
\'f8esto pohyboval.
\par Sv\'fdm p\'f8\'edchodem vyvolal ot\'f8es. Fafhrd i Kocour c\'edtili, \'9ee v\'9aichni p\'f8\'edtomn\'ed zadr\'9eeli dech a sleduj\'ed ho zneklidn\'ecn\'ec o\'e8ima a \'9ee \'e8tve\'f8ici dr\'e1b\'f9 se rozechv\'ecly zrohovat\'ecl\'e9 dlan\'ec. Nap\'ect
\'ed a vnit\'f8n\'ed neklid post\'f8ehli dokonce i v sebejist\'e9m, \'9eivotem unaven\'e9m obli\'e8eji Krovase.
\par P\'f8edst\'edraje, \'9ee si jejich reakci neuv\'ecdomuje, zastavil se Hristomilo s lehk\'fdm \'fasm\'ec\'9akem na rtech t\'ecsn\'ec vedle Krovasovy \'9eidle a svou v kapuci zahalenou hlodav\'e8\'ed tv\'e1\'f8 sklonil v m\'edrn\'e9 \'faklon\'ec.
\par \'84Zn\'e1\'9a ty dva?\'93 ot\'e1zal se Hristomila ostr\'fdm, ale nerv\'f3zn\'edm hlasem, k\'fdvaje p\'f8itom sm\'ecrem k Kocourovi a Fafhrdovi.
\par Hristomilo p\'f8ik\'fdvl na souhlas. \'84P\'f8ed kr\'e1tkou chvilkou m\'ec oba sledovali opileck\'fdmi zraky,\'93 \'f8ekl, \'84kdy\'9e jsem se zab\'fdval tou v\'ecc\'ed, o kter\'e9 jsme p\'f8edt\'edm mluvili. Vypla\'9ail bych je a hl\'e1sil, jen\'9e
e kdyby m\'e1 slova vypadla z rytmu plamene kahance, m\'e9 za\'f8\'edk\'e1n\'ed by se p\'f8eru\'9ailo. Jeden z nich je seve\'f8an, druh\'fd vypad\'e1 jako ji\'9ean \endash nejsp\'ed\'9a z\~Tovilyisu nebo okol\'ed. Oba jsou mlad\'9a\'ed, ne\'9e vypadaj
\'ed. Zabij\'e1ci na voln\'e9 noze, \'f8ekl bych, takov\'ed, kter\'e9 Bratrstvo naj\'edm\'e1 k ochran\'ec a k doprovodu, kdy\'9e p\'f8ijde n\'eckolik objedn\'e1vek najednou a kdy\'9e mu chyb\'ed vlastn\'ed lid\'e9. Te\'ef jsou, samoz\'f8ejm\'ec neobratn
\'ec, p\'f8evle\'e8en\'ed za}{\fs24 \'9eebr\'e1ky.\'93
\par }{\f64\fs24 Fafhrd z\'edv\'e1n\'edm a Kocour soucitn\'fdm kroucen\'edm hlavou d\'e1vali jasn\'ec najevo, co si mysl\'ed o t\'ecchto politov\'e1n\'edhodn\'fdch domn\'ecnk\'e1ch. Kocour sv\'f9j projev doplnil je\'9at\'ec \'fasm\'ecvem, kter\'fd
jako by nazna\'e8oval, \'9ee on\'edm zr\'e1dn\'fdm d\'f9stojn\'edkem by docela dob\'f8e mohl b\'fdt velmistr\'f9v \'e8arod\'ecj.
\par \'84Tolik mohu \'f8\'edci, ani\'9e bych p\'f8e\'e8etl jejich my\'9alenky,\'93 pokra\'e8oval Hristomilo. \'84M\'e1m p\'f8in\'e9st lampy a zrcadla?\'93
\par \'84Je\'9at\'ec ne,\'93 Krovas nam\'ed\'f8il na Kocoura ukazov\'e1\'e8ek. Te\'ef mluv pravdu, nebo to z tebe dostanu za pomoc\'ed magie a pak t\'ec nech\'e1m umrskat k smrti. Kter\'fd z m\'fdch d\'f9stojn\'edk\'f9 t\'ec spolu s\~denn\'edm \'9eebr\'e1
kmistrem poslal, abys tu sl\'eddil? Nebo spr\'e1vn\'ec p\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee sis cel\'e9 spiknut\'ed vymyslel?\'93
\par \'84Ach ne,\'93 ohradil se Kocour bezelstn\'ec. \'84Hl\'e1sili jsme ka\'9ed\'fd krok denn\'edmu \'9eebr\'e1kmistrovi. Schv\'e1lil n\'e1m to a p\'f8ik\'e1zal sebrat ka\'9ed\'fd sebemen\'9a\'ed st\'f8\'edpek o spiknut\'ed.\'93
\par \'84A mn\'ec o tom ne\'f8ekl ani slovo!\'93 vybuchl Krovas. \'84Je}{\fs24 -}{\f64\fs24 li to pravda, zaplat\'ed mi za to Bannat hlavou! Ale ty stejn\'ec l\'9ee\'9a, nem\'e1m pravdu?\'93
\par Kocour k n\'ecmu vyslal pohled ubl\'ed\'9een\'e9ho d\'edt\'ecte a zrovna se cht\'ecl co nejhoroucn\'ecji du\'9aovat, kdy\'9e se v otev\'f8en\'fdch dve\'f8\'edch objevil d\'f9stojn\'fd, chrom\'fd mu\'9e, op\'edraj\'edc\'ed se o pozlacenou h\'f9l. Pro\'9a
el jist\'fdm, tich\'fdm krokem, Krovas ho ale p\'f8esto zahl\'e9dl.
\par \'84No\'e8n\'ed \'9eebr\'e1kmist\'f8e!\'93 k\'f8ikl hlasit\'ec. Chrom\'fd mu\'9e se zastavil, oto\'e8il se a hrd\'ec s kulh\'e1n\'edm p\'f8ekro\'e8il pr\'e1h. Krovas uk\'e1zal na Kocoura a Fafhrda.
\par }{\fs24 \'84Zn\'e1\'9a ty dva, Flime?\'93
\par }{\f64\fs24 No\'e8n\'ed \'9eebr\'e1kmistr si beze sp\'ecchu prohl\'e9dl Kocoura s Fafhrdem a pak zakroutil hlavou v turbanu ze zlat\'e9 tkaniny. \'84Nikdy jsem je nevid\'ecl. Co jsou to za\'e8? Fale\'9an\'ed \'9eebr\'e1ci?\'93
\par }{\fs24 \'84Flim n\'e1s }{\f64\fs24 p\'f8ece zn\'e1t nem\'f9\'9ee,\'93 vysv\'ectloval zoufale Kocour, kter\'fd c\'edtil, \'9ee se jeho k\'f8ehk\'e1 stavba hrout\'ed. \'84Byli jsme v kontaktu jen s Bannatem.\'93
\par \'84Bannat u\'9e deset dn\'ed le\'9e\'ed v posteli s bahenn\'ed zimnic\'ed. Tak\'9ee jsem te\'ef z\'e1rove\'f2 jak no\'e8n\'ed, tak i denn\'ed \'9eebr\'e1kmistr,\'93 odpov\'ecd\'ecl Flim klidn\'ec.
\par V tom okam\'9eiku za n\'edm vpadli do s\'e1lu Slevyas s Fissifem. Na \'e8elisti obrovit\'e9ho zlod\'ecje se modrala velk\'e1 mod\'f8ina. Tlust\'fd zlod\'ecj se \'9ailhav\'fdma o\'e8ima m\'ecl na hlav\'ec obvaz. Okam\'9eit\'ec uk\'e1
zal na Fafhrda a Kocoura a zvolal: \'84To jsou ti dva, co n\'e1s omr\'e1\'e8ili, sebrali n\'e1m Jengaovy kameny a pobili n\'e1\'9a doprovod.\'93
\par Kocour zvedl loket a zelen\'e1 l\'e1hev se rozt\'f8\'ed\'9atila na mramorov\'e9 podlaze u jeho nohou na tis\'edce st\'f8\'edpk\'f9. M\'edstnost\'ed se rozlil pach gard\'e9ni\'ed.
\par Ale Kocour byl rychl\'fd, set\'f8\'e1sl ze sebe tlapy on\'ecm\'ecl\'fdch dr\'e1b\'f9 a sko\'e8il po Krovasovi, zvedaje sv\'f9j ovinut\'fd me\'e8 jako kyj.
\par Flim mu v\'9aak neuv\'ec\'f8iteln\'e9 byst\'f8e str\'e8il pod nohy svou pozlacenou h\'f9l a Kocour zakopl. Nesta\'e8il ud\'eclat nic ne\'9e se pokusit zm\'ecnit v p\'f9li p\'e1du toto ne\'famysln\'e9 salto v \'famysln\'e9.\tab Fafhrd mezit\'edm ude\'f8
il t\'eclem dr\'e1ba nalevo a dr\'e1ba napravo bodl zaband\'e1\'9eovan\'fdm me\'e8em pod bradu. Kdy\'9e se pak mohutn\'fdm skokem vr\'e1til do sv\'e9 jednonoh\'e9 rovnov\'e1hy, padl pod zd\'ed plnou trofej\'ed.
\par Slevyas se vrhl ke zdi se zlod\'ecjsk\'fdm n\'e1\'f8ad\'edm a s n\'e1mahou vytrhl obrovsk\'e9 p\'e1\'e8idlo z dr\'9e\'e1ku, uzam\'e8e}{\fs24 n\'e9ho na visac\'ed z\'e1mek.
\par }{\f64\fs24 Sotva se Kocourovi poda\'f8ilo zvednout se po beznad\'ecjn\'e9m p\'f8ist\'e1n\'ed na nohy, spat\'f8il p\'f8ed sebou pr\'e1zdnou \'9eidli a za n\'ed nahrben\'e9ho kr\'e1le zlod\'ecj\'f9 s tasenou d\'fdkou se zlat\'fdm j\'edlcem a se studen\'fd
m plamenem bojechtivosti na dn\'ec hluboko zapadnut\'fdch o\'e8i. Ohl\'e9dl se a vid\'ecl, \'9ee oba Fafhrdovi hl\'edda\'e8i le\'9e\'ed na podlaze, jeden jako kl\'e1da, druh\'fd pak se neobratn\'ec sna\'9eil vst\'e1t a obr ze severu, op\'f8en\'fd o ze\'ef
sv\'e9r\'e1zn\'fdch klenot\'f9, dr\'9e\'ed v \'9aachu cel\'fd s\'e1l ov\'e1zan\'fdm me\'e8em a dlouh\'fdm no\'9eem, kter\'fd vyt\'e1hl zpod pl\'e1\'9at\'ec.
\par }{\fs24 I K}{\f64\fs24 ocour tasil sv\'f9j Ko\'e8i\'e8\'ed dr\'e1p a pak za\'f8val hlasem v\'e1le\'e8n\'e9 trouby: \'84Z cesty! On ze\'9a\'edlel! P\'f8e\'f8\'edznu mu \'9alachu na zdrav\'e9 noze!\'93 Pak se vrhl \'9akv\'edrou mezi sv\'fdmi str\'e1\'9e
ci, u nich\'9e nejsp\'ed\'9a je\'9at\'ec po\'f8\'e1d vzbuzoval nevysv\'ectlitelnou b\'e1ze\'f2, sko\'e8il po Fafhrdovi, bl\'fdskaje d\'fdkou a modle se, aby jej te\'ef u\'9e bojem opojen\'fd seve\'f8an poznal a dok\'e1zal odhadnout, co m\'e1 v \'famyslu.
\par Me\'e8 mu se zasvi\'9at\'ecn\'edm prolet\'ecl nad sklon\'ecnou hlavou. Doufal, \'9ee nov\'fd p\'f8\'edtel nejen \'9ee uh\'e1dl, ale i p\'f8ihr\'e1val \endash a ne \'9ee jej prost\'ec jen n\'e1hodou minul. Co nejv\'edce schoulen\'fd pod zd\'ed
prosekl obvaz na podv\'e1zan\'e9 noze. Greywand i Fafhrd\'f9v dlouh\'fd n\'f9\'9e mu jaksi darovali \'9eivot. Zvedl se a pohnul ke dve\'f8\'edm, kdy\'9e p\'f8i tom prohodil p\'f8es rameno k Fafhrdovi: \'84Zdrhneme!\'93
\par Hristomilo sledoval v\'9aechno klidn\'ec jako nez\'fa\'e8astn\'ecn\'fd pozorovatel. Fissif se skryl v nejvzd\'e1len\'ecj\'9a\'edm kout\'ec. Krovas, skr\'e8en\'fd za \'9eidl\'ed, vyk\'f8ikoval rozkazy: \'84Zadr\'9ete je! Od\'f8\'edzn\'ecte jim \'fa
stupovou cestu!\'93
\par T\'f8i zb\'fdvaj\'edc\'ed str\'e1\'9en\'ed se pomalu prob\'edrali z \'fa\'9easu a nab\'edrali bojovn\'e9ho ducha. Za\'fato\'e8ili na Kocoura. Kocour ale rychl\'fdmi v\'fdpady d\'fdky jejich \'fatok zadr\'9eel, vb\'echl mezi \'fato\'e8n\'edky \endash
a pak, v posledn\'edm zlomku sekundy, p\'f8esekl zaband\'e1\'9eovan\'fdm Skalpelem pozlacenou Flimovu h\'f9l, podruh\'e9 p\'f8ipravenou podrazit mu nohy.
\par Za tu dobu se od zdi s n\'e1\'f8ad\'edm sta\'e8il vr\'e1tit Slevyas, jen\'9e na Kocoura dot\'edral t\'ec\'9ek\'fdm p\'e1\'e8idlem. Jen\'9ee zrovna, kdy\'9e se rozmachoval k \'faderu, velice dlouh\'fd, zaband\'e1\'9eovan\'fd me\'e8 na konci velice dlouh
\'e9 pa\'9ee projel nad Kocourov\'fdm ramenem a tvrd\'ec a ze v\'9aech sil bodl Slevyase vysoko do hrudi, odhodil ho dozadu, \'e8\'edm\'9e zkr\'e1til oblouk \'faderu a d\'edky tomu p\'e1\'e8idlo jen ne\'9akodn\'ec prolet\'eclo vzduchem.
\par Pak Kocour zjistil, \'9ee se ocitl na chodb\'ec a Fafhrd je tam s n\'edm, a\'e8koli z n\'ecjak\'e9ho nevysv\'ectliteln\'e9ho d\'f9vodu po\'f8\'e1d je\'9at\'ec sk\'e1\'e8e jen o jedn\'e9 noze. Kocour uk\'e1zal na schodi\'9at\'ec. Fafhrd p\'f8ik\'fdvl, ale
je\'9at\'ec na okam\'9eik z\'f9stal na m\'edst\'ec, aby \endash po\'f8\'e1d na jedn\'e9 noze \endash vysko\'e8il a utrhl z bli\'9e\'9a\'ed zdi n\'eckolik lokt\'f9 t\'ec\'9ek\'e9ho z\'e1v\'ecsu, kter\'fd pak rozhodil nap\'f8\'ed\'e8 p\'f8es chodbu.
\par Dob\'echli ke schodi\'9ati a Kocour si to nam\'ed\'f8il nahoru. Za nimi se s oz\'fdvaly v\'fdk\'f8iky, n\'eckter\'e9 z nich p\'f8idu\'9aen\'e9 chropt\'ecn\'edm.
\par \'84P\'f8esta\'f2 kulhat, Fafhrde!\'93 vynadal Kocour p\'f8\'edteli. \'84U\'9e m\'e1\'9a zase ob\'ec nohy!\'93
\par \'84M\'e1m, ale ta druh\'e1 je po\'f8\'e1d jako mrtv\'e1,\'93 post\'ec\'9eoval si Fafhrd. \'84\'c1\'e1\'e1ch! Zrovna se mi do n\'ed za\'e8\'edn\'e1 vracet cit!\'93
\par N\'f9\'9e, kter\'fd po nich n\'eckdo hodil, ude\'f8il s hluch\'fdm za\'f8in\'e8en\'edm o ze\'ef a zvedl kamenn\'fd prach. Pak najednou byli za z\'e1krutem schodi\'9at\'ec.
\par Dal\'9a\'ed dv\'ec opu\'9at\'ecn\'e9 chodby, dal\'9a\'ed dv\'ec poschod\'ed to\'e8it\'fdch schod\'f9. Na posledn\'edm odpo\'e8\'edvadle uz\'f8eli nad hlavami pevn\'fd \'9eeb\'f8\'edk, dosahuj\'edc\'ed do tmav\'e9ho \'e8tvercov\'e9ho otvoru ve st\'f8e\'9a
e. Zlod\'ecj s vlasy sv\'e1zan\'fdmi pestrobarevn\'fdm \'9a\'e1tkem \endash vypadalo to, \'9ee takhle byly ozna\'e8eny str\'e1\'9ee u vchod\'f9 \endash pohrozil Kocourovi me\'e8em, ale kdy\'9e poznal, \'9ee protivn\'edci jsou dva, \'9ee na n\'ecj oba m
\'edn\'ed za\'fato\'e8it a \'9ee jsou vyzbrojeni leskl\'fdmi no\'9ei a podivn\'fdmi h\'f9lkami nebo palicemi, oto\'e8il se na pat\'ec a utekl do posledn\'ed, pr\'e1zdn\'e9 chodby.
\par Kocour, sledovan\'fd v t\'ecsn\'e9m, z\'e1v\'ecsu Fafhrdem, vysko\'e8il jako blesk na \'9eeb\'f8\'edk a bez v\'e1h\'e1n\'ed se vy\'9aplhal do hv\'eczdn\'e9 noci.
\par Dosko\'e8il k okapu b\'f8idlicov\'e9 st\'f8echy bez atiky a dosti strm\'e9 na to, aby p\'e1d vylekal za\'e8\'ednaj\'edc\'edho st\'f8echolezce, ale pro profesion\'e1la jako on byla bezpe\'e8n\'e1 jako podlaha.
\par Kdy\'9e se oto\'e8il, spat\'f8il, \'9ee Fafhrd p\'f8edv\'eddav\'ec vytahuje \'9eeb\'f8\'edk na st\'f8echu. U\'9e ho m\'ecl naho\'f8e, kdy\'9e mu kolem u\'9a\'ed zasvi\'9at\'ecl zezdola hozen\'fd n\'f9\'9e.
\par N\'f9\'9e dopadl vedle nich a s rachotem sjel po st\'f8e\'9ae dol\'f9. To u\'9e se Kocour hnal jako chrt po b\'f8idlicov\'fdch ta\'9ak\'e1ch k jihu a tich\'e9 za\'f8in\'e8en\'ed \'e8epele o dla\'9ebu Z\'e1kout\'ed vra\'9ed jej dohnalo a\'9e v p\'f9
li cesty od otvoru k ji\'9en\'edmu okraji st\'f8echy.
\par Fafhrd se pohyboval pomaleji, z\'e8\'e1sti vinou men\'9a\'ed zku\'9aenosti s ch\'f9z\'ed po st\'f8ech\'e1ch, z\'e8\'e1sti proto, \'9ee po\'f8\'e1d je\'9at\'ec pokulh\'e1val na levou nohu a z\'e8\'e1sti i vinou t\'ec\'9ek\'e9ho \'9eeb\'f8\'edku, kter\'fd
vlekl na prav\'e9m rameni.
\par \'84Nebudeme ho pot\'f8ebovat!\'93 zvolal Kocour.
\par Fafhrd hodil \'9eeb\'f8\'edk bez zav\'e1h\'e1n\'ed za okap. Je\'9at\'ec se ani nerozt\'f8\'ed\'9atil v Uli\'e8ce smrti a Kocour u\'9e p\'f8ist\'e1val na sousedn\'ed st\'f8e\'9ae s opa\'e8n\'fdm a men\'9a\'edm sklonem, p\'f8i\'e8em\'9e p\'f8elet\'ec
l o jeden s\'e1h na d\'e9lku a o dva s\'e1hy n\'ed\'9e mezi domy. Fafhrd za okam\'9eik p\'f8ist\'e1l vedle n\'ecj.
\par Kocour jej skoro b\'echem vedl o\'e8ouzen\'fdm lesem kom\'edn\'f9, st\'f8\'ed\'9aek s k\'f8id\'e9lky, je\'9e se obracely v\'9edy proti vetru, n\'e1dr\'9e\'ed na \'e8ern\'fdch nosn\'edc\'edch, poklop\'f9 pr\'f9lez\'f9, holubn\'edk\'f9 a past\'ed
na holuby, p\'f8es p\'ect st\'f8ech, dokud nedos\'e1hli ulice Myslitel\'f9 v m\'edst\'ec, kde se nad n\'ed pnula st\'f8echa gal\'e9rie, velice podobn\'e1 gal\'e9rii spole\'e8nosti Rokkerm}{\fs24 as a Slaarg.
\par }{\f64\fs24 Kdy\'9e pak p\'f8ikr\'e8eni uh\'e1n\'ecli po tom provizorn\'edm most\'ec, n\'ecco je se zasvi\'9at\'ecn\'edm minulo a za\'f8in\'e8elo daleko vep\'f8edu. P\'f8i seskoku z gal\'e9rie zaslechli nad hlavami troj\'ed dal\'9a\'ed zasvi\'9at\'ecn\'ed
a za\'f8in\'e8en\'ed. N\'ecjak\'fd p\'f8edm\'ect i se odrazil od cihlov\'e9ho kom\'edna a dopadl Kocourovi k noh\'e1m. Zvedl to, o\'e8ek\'e1vaje k\'e1men, ale zasko\'e8ila ho v\'ect\'9a\'ed v\'e1ha olov\'ecn\'e9 koule o velikosti dvou palc\'f9.
\par \'84Nezabralo jim moc \'e8asu,\'93 \'f8ekl a uk\'e1zal prstem p\'f8es rameno, \'84dostat na st\'f8echu pr\'e1\'e8ata. Jsou dob\'f8\'ed, kdy\'9e cht\'ecj\'ed.\'93
\par Nov\'fd \'e8ern\'fd les kom\'edn\'f9 vedl k jihov\'fdchodu na m\'edsto, kde se st\'f8echy budov v Levn\'e9 ulici k sob\'ec bl\'ed\'9eily na snadno p\'f8ekonatelnou vzd\'e1lenost. B\'echem kli\'e8kov\'e1n\'ed po st\'f8ech\'e1ch je s protiv\'ectrem zas\'e1
hl smog tak hust\'fd, \'9ee se rozka\'9alali a rozk\'fdchali, a Fafhrd se chytil Kocourova ramene. Kocour zpomalil a snad po \'9aedes\'e1t \'fader\'f9 srdce musel postupovat po hmatu, co noha nohu mine. T\'ecsn\'ec p\'f8ed Levnou ulic\'ed smogov\'fd
mrak skon\'e8il, jako by jej no\'9eem usekl, a oni op\'ect spat\'f8ili hv\'eczdy, \'e8ern\'fd mrak odplul za jejich z\'e1dy k severu.
\par \'84Co to bylo, k \'e8ertu?\'93 ot\'e1zal se Fafhrd a Kocour pokr\'e8il rameny.
\par Lelek by mohl vid\'ect, jak se obrovsk\'fd, neproniknuteln\'fd kruh \'e8ern\'e9ho smogu rozpl\'fdv\'e1 do v\'9aech stran, st\'e1le v\'edce se roz\'9ai\'f8uje a zv\'ect\'9auje obvod a pr\'f9m\'ecr, jeho\'9e st\'f8ed se nach\'e1zel t\'ecsn\'ec vedle St\'f8
\'edbrn\'e9ho \'faho\'f8e.
\par }{\fs24 Na v\'fdchodn\'ed stra}{\f64\fs24 n\'ec Levn\'e9 ulice se oba p\'f8\'e1tel\'e9 brzy dostali na zem, zp\'e1tky v Morov\'e9m dvo\'f8e.
\par Tady se na sebe kone\'e8n\'ec mohli d\'f9kladn\'ec pod\'edvat, na svoje oband\'e1\'9eovan\'e9 me\'e8e, zmalovan\'e9 obli\'e8eje a od\'ecvy, za\'9apin\'ecn\'e9 te\'ef nav\'edc sazemi z kom\'edn\'f9, a v tom se hlu\'e8n\'ec rozesm\'e1li, sm\'e1li se a sm
\'e1li, a\'e8koli si Fafhrd, ry\'e8\'edc\'ed sm\'edchem, z\'e1rove\'f2 mas\'edroval levou nohu pod i nad kolenem. Ani\'9e by se p\'f8estali sm\'e1t, odhalili band\'e1\'9e ze sv\'fdch me\'e8\'f9 \endash Kocour to ud\'eclal zp\'f9
sobem, jako by rozbaloval bal\'ed\'e8ek s p\'f8ekvapen\'edm \endash a p\'f8ip\'e1sali si je op\'ect k boku. Ned\'e1vn\'e9 z\'e1\'9eitky v nich sp\'e1lily posledn\'ed kapi\'e8ku a posledn\'ed hlt siln\'e9ho v\'edna a je\'9at\'ec siln\'ecj\'9a\'ed
ho smradlav\'e9ho parf\'e9mu, ale v\'f9bec netou\'9eili po dal\'9a\'edm pit\'ed, ale jen po tom, aby kone\'e8n\'ec usedli v \'fatuln\'e9m domku, po\'f8\'e1dn\'ec se najedli, vypili mo\'f8e ho\'f8k\'e9, hork\'e9 gahvy a povypr\'e1v\'ecli sv\'fdm p\'f9vabn
\'fdm d\'edvk\'e1m p\'f8\'edb\'ech bl\'e1zniv\'e9ho dobrodru\'9estv\'ed se v\'9aemi podrobnostmi.
\par Ani\'9e by to p\'f8eh\'e1n\'ecli s obez\'f8etnost\'ed, bleskurychle p\'f8ekonali dlouh\'e9, sk\'f8\'edpaj\'edc\'ed schodi\'9at\'ec se zlomen\'fdm schodem, spole\'e8n\'ec se zastavili na odpo\'e8\'edvadle a Kocour bez zaklep\'e1n\'ed str\'e8il do dve\'f8
\'ed, cht\'ecje d\'edvky p\'f8ekvapit.
\par Dve\'f8e se ani nepohnuly.
\par \'84Z\'e1vora,\'93 vysv\'ectlil Fafhrdovi kr\'e1tce. U\'9e sta\'e8il zjistit, \'9ee nen\'ed skoro v\'f9bec vid\'ect sv\'ectlo ve \'9akv\'edr\'e1ch kolem dve\'f8\'ed, ani v m\'f8\'ed\'9eov\'ed oken \endash jen slab\'e1, oran\'9eov\'ec rud\'e1 z\'e1\'f8
e. A tak s mil\'fdm \'fasm\'ecvem a co nejmilej\'9a\'edm hlasem, v n\'ecm\'9e bylo c\'edtit jen st\'edn neklidu, \'f8ekl: \'84Sp\'ed si, ty bezstarostn\'e9 holky!\'93 a siln\'ec t\'f8ikr\'e1t zabu\'9ail na dve\'f8e, aby pak p\'f8ilo\'9eil ruce k \'fast
\'f9m a ti\'9ae zvolal: \'84Hola, Ivriano! Vr\'e1til jsem se ti cel\'fd! Ahoj, Vlano! M\'f9\'9ee\'9a b\'fdt py\'9an\'e1 na sv\'e9ho chlapce, proto\'9ee o jedn\'e9 noze polo\'9eil k zemi polovinu Zlod\'ecjsk\'e9ho cechu!\'93
\par Zevnit\'f8 se ale neozval ani hl\'e1sek, ani zvuk \endash nepo\'e8\'edtaje \'9aust\'ecn\'ed tak lehou\'e8k\'e9, \'9ee je bylo mo\'9eno pova\'9eovat za p\'f8elud.
\par Fafhrd pokr\'e8il nos: \'84C\'edt\'edm n\'ecjakou hav\'ec\'9d.\'93
\par Kocour zabu\'9ail na dve\'f8e dvojn\'e1sobnou silou. Znovu marn\'ec.
\par Fafhrd mu dal znamen\'ed, aby se st\'e1hl z cesty a naklonil \'9airok\'e1 ramena v \'famyslu vyrazit dve\'f8e.
\par Kocour ale zakroutil hlavou, oto\'e8il se a vydloubl cihlu z napohled nejm\'e9n\'ec po\'9akozen\'e9ho kusu obezd\'edvky dve\'f8\'ed. Str\'e8il ruku dovnit\'f8 a\'9e po rameno. Zacloumal otev\'edranou z\'e1vorou, pak druhou a t\'f8et\'ed. Rychle vyt\'e1
hl pa\'9ei a jen co se dve\'f8\'ed dotkl, otev\'f8ely se doko\'f8\'e1n.
\par Ani on ani Fafhrd v\'9aak nevtrhli dovnit\'f8 jako bou\'f8e, jak m\'ecli p\'f9vodn\'ec v \'famyslu, nebo\'9d s kou\'f8em a dusiv\'fdm vzduchem vyrazil zevnit\'f8 i nepopsateln\'fd z\'e1van nebezpe\'e8\'ed a nezn\'e1ma, spolu s kysel\'fdm zv\'ed\'f8ec\'ed
m z\'e1pachem a lehce mdlou v\'f9ni, je\'9e, a\'e8 \'9eensk\'e1, nebyla pro \'9eeny tou nejvhodn\'ecj\'9a\'ed vo\'f2avkou.
\par Pokoj matn\'ec z\'e1\'f8il v oran\'9eov\'e9 z\'e1\'f8i, vyr\'e1\'9eej\'edc\'ed z mal\'e9ho obd\'e9ln\'edku pootev\'f8en\'fdch dv\'ed\'f8ek pe\'e8liv\'ec na\'e8ern\'ecn\'fdch kam\'ednek. Jen\'9ee otvor nebyl n\'e1le\'9eit\'e9 rovn\'fd, ale nep\'f8irozen
\'ec zk\'f8iven\'fd; z\'f8ejm\'ec se dv\'ed\'f8ka v\~mal\'fdch kam\'ednk\'e1ch, op\'f8en\'fdch te\'ef o st\'ecnu krbu, otev\'f8ela. To nep\'f8irozen\'e9 naklon\'ecn\'ed samo o sob\'ec vyjad\'f8ovalo cel\'fd ot\'f8es sv\'ecta obt\'e1\'e8en\'e9ho vzh\'f9
ru nohama.
\par Oran\'9eov\'e1 z\'e1\'f8e osv\'ectlovala ve tm\'ec podivn\'e9 \'e8ern\'e9 krou\'9eky ne v\'ect\'9a\'ed ne\'9e dla\'f2, porozhazovan\'e9 tu a tam po koberci, p\'f8edt\'edm pe\'e8liv\'ec srovnan\'e9 sv\'ed\'e8ky le\'9eely rozsypan\'e9 pod policemi mezi flak
\'f3nky a emailov\'fdmi d\'f3zi\'e8kami, a \endash p\'f8edev\'9a\'edm \endash mezi dv\'ecma podlouhl\'fdmi, neforemn\'fdmi \'e8ern\'fdmi hromadami, z nich\'9e jedna le\'9eela u krbu a druh\'e1 na zlat\'e9m lo\'9ei, \'e8\'e1ste\'e8n\'ec nad jeho pelest
\'ed.
\par Z obou hromad na Kocoura s Fafhrdem z\'edraly nes\'e8\'edsln\'e9 p\'e1ry mali\'e8k\'fdch o\'e8i\'e8ek, rud\'fdch jako \'9e\'e1r v\'fdhn\'ec.
\par Na druh\'e9m konci podlahy tlust\'ec vystlan\'e9 koberci se vedle krbu st\'f8\'edb\'f8it\'ec leskla pavu\'e8ina \endash shozen\'e1 st\'f8\'edbrn\'e1 kl\'edcka, z n\'ed\'9e se v\'9aak u\'9e neoz\'fdvalo \'9at\'ecbet\'e1n\'ed papou\'9ak\'f9.
\par Ti\'9ae cinkla ocel, kdy\'9e se Fafhrd p\'f8esv\'ecd\'e8oval, zda Greywand v\'ecz\'ed v pochv\'ec dostate\'e8n\'ec lehce.
\par }{\fs24 Jako by ten tich\'fd zvuk byl dohodnut\'fdm sign\'e1lem k \'fatoku, oba prudce tas}{\f64\fs24 ili a pa\'9ee vedle pa\'9ee vstoupili do pokoje, sleduj\'edce p\'f8i ka\'9ed\'e9m kroku ostra\'9eit\'ec podlahu.
\par P\'f8i za\'f8in\'e8en\'ed tasen\'fdch me\'e8\'f9 mali\'e8k\'e1, jako \'9e\'e1r v\'fdhn\'ec rud\'e1 o\'e8i\'e8ka zamrkala a neklidn\'ec se za\'e8ala rozhl\'ed\'9eet kolem, aby se, kdy\'9e mu\'9ei vkro\'e8ili dovnit\'f8, s p\'edskotem rozprchla do v\'9a
ech stran, p\'e1r za p\'e1rem, za ka\'9ed\'fdm z nich drobn\'e9, n\'edzk\'e9, \'9at\'edhl\'e9 a \'e8ern\'e9 t\'ecl\'ed\'e8ko a dlouh\'fd hol\'fd ocas, kter\'fd za okam\'9eik zmizel v nejbli\'9e\'9a\'edm z on\'ecch \'e8ern\'fdch krou\'9ek\'f9 na koberc\'ed
ch.
\par Nebylo pochyb, \'9ee ony \'e8ern\'e9 krou\'9eky jsou \'e8erstv\'ec vykousan\'e9 d\'edry v podlaze a koberc\'edch a rudook\'e1 stvo\'f8en\'ed pak krysy.
\par Fafhrd s Kocourem po nich sko\'e8ili a s nad\'e1vkami a vr\'e8en\'edm sekali a rubali jako \'9a\'edlenci.
\par N\'eckolik z nich rozsekali, ostatn\'ed krysy se ztratily s a\'9e nep\'f8irozenou hbitost\'ed, v\'ect\'9ainou v d\'ecr\'e1ch u zdi a u krbu.
\par }{\fs24 Fafhrd nav\'edc }{\f64\fs24 v prvn\'edm \'9a\'edlen\'e9m \'fatoku probil podlahu me\'e8em a p\'f8i t\'f8et\'edm kroku pak uv\'edzl se zlov\'ecstn\'fdm zapra\'9at\'ecn\'edm a\'9e po boky v rozt\'f8\'ed\'9at\'ecn\'fd
ch prknech. Kocour se ani nezastavil, byl hluch\'fd ke v\'9aem zvuk\'f9m.
\par Fafhrd vytrhl uv\'eczn\'ecnou nohu, ani si neuv\'ecdomoval, \'9ee jej zra\'f2uj\'ed t\'f8\'edsky, a vrhl se kup\'f8edu, rovn\'ec\'9e hluch\'fd vztekem. Krysy utekly. Kocour str\'e8il do kam\'ednek svazek t\'f8\'edsek, aby bylo v\'edce sv\'ectla.
\par Nejstra\'9an\'ecj\'9a\'ed bylo, \'9ee i kdy\'9e zmizely v\'9aechny krysy, ob\'ec podlouhl\'e9 hrom\'e1dky tam z\'f9staly, sice men\'9a\'ed a \endash jak se ve sv\'ectle plamen\'f9 vyst\'f8eluj\'edc\'edch pootev\'f8en\'fdmi dv\'ed\'f8ky uk\'e1zalo
\endash u\'9e ne \'e8ern\'e9 a rud\'e9, ale leskle \'e8ern\'e9 a tmav\'ec hn\'ecd\'e9, sinale purpurov\'e9 s\~modr\'e9, fialov\'e9, aksamitov\'ec \'e8ern\'e9 a hranostajov\'ec b\'edl\'e9, \'e8erven\'e9 pun\'e8ochami a krv\'ed, krvav\'fdm masem a kostmi.
\par P\'f8esto\'9ee byly ruce i nohy obr\'e1ny a\'9e na kost a t\'ecla vybr\'e1na a\'9e k samotn\'fdm srdc\'edm, ob\'ec tv\'e1\'f8e z\'f9staly nedot\'e8eny. A to bylo zl\'e9, nebo\'9d byly poznamen\'e1ny sinale purpurovou barvou udu\'9aen\'ed, rty vta\'9een
\'e9, o\'e8i vypoulen\'e9 a rysy znetvo\'f8en\'e9 ag\'f3ni\'ed. Jen havranovit\'ec \'e8ern\'e9 a tmav\'ec ka\'9atanov\'e9 vlasy z\'e1\'f8ily p\'f8iroz}{\fs24 enou barvou \endash vlasy a b\'edl\'e9, b\'edl\'e9 zuby.
\par }{\f64\fs24 A kdy\'9e pak ot\'f8eseni hr\'f9zou, smutkem a zu\'f8ivost\'ed, je\'9e se jim zvedala v srdci a dot\'fdkala se nebes, st\'e1li neschopn\'ed odvr\'e1tit zraky ze sv\'fdch mrtv\'fdch milenek, oba post\'f8ehli, jak se z \'e8ern\'fdch br\'e1
zd na d\'edv\'e8\'edch \'9a\'edj\'edch odv\'edjej\'ed dv\'ec tenk\'e9, \'e8ern\'e9 nitky, rozptyluj\'ed se a miz\'ed k otev\'f8en\'fdm dve\'f8\'edm jako dva pram\'ednky no\'e8n\'edho smogu.
\par Podlaha sk\'f8\'edpala st\'e1le hlasit\'ecji, dokud nedos\'e1hla nov\'e9 nejist\'e9 rovnov\'e1hy, sedaj\'edc prudce od dobr\'e9 t\'f8i p\'edd\'ec n\'ed\'9e od dosavadn\'ed \'farovn\'ec.
\par Do zbytk\'f9 zpusto\'9aen\'e9ho v\'ecdom\'ed se dob\'fdvaly dal\'9a\'ed podrobnosti \endash \'9ee Vlanina st\'f8\'edbrn\'e1 d\'fdka p\'f8ibodla k podlaze krysu, kter\'e1 ur\'e8it\'ec p\'f8\'edli\'9a posp\'edchala a vystr\'e8ila nos d\'f8\'edv, ne\'9e no
\'e8n\'ed smog dokon\'e8il sv\'f9j magick\'fd kousek. \'8ee zmizel d\'edv\'e8in p\'e1sek i s v\'e1\'e8kem. \'8ee zmizela i st\'f8\'edbrem vykl\'e1dan\'e1 modr\'e1 emailov\'e1 krabi\'e8ka, do n\'ed\'9e Ivriana uschovala ukraden\'e9
drahokamy z Kocourova pod\'edlu.
\par Kocour a Fafhrd k sob\'ec obr\'e1tili b\'edl\'e9, zmu\'e8en\'e9 obli\'e8eje a spat\'f8ili v nich stejn\'e9 \'9a\'edlenstv\'ed, ale i pochopen\'ed a stejn\'fd c\'edl. Fafhrd nemusel vysv\'ectlovat, pro\'e8 shodil sv\'f9j pl\'e1\'9a\'9d s kapuci ani pro\'e8
vytrhl Vlaninu d\'fdku z podlahy, m\'e1vnut\'edm ruky z n\'ecj odstranil krys\'ed mr\'9ainu a vsunul si zbra\'f2 za p\'e1s. Kocour nemusel \'f8\'edkat, na\'e8 hledal a na\'9ael p\'f9l tuctu lahv\'ed s olejem a po tom, co t\'f8i z nich rozbil p\'f8ed rozp
\'e1len\'fdmi kam\'ednky ztuhl, nad n\'ec\'e8\'edm se zamyslel a str\'e8il t\'f8i zb\'fdvaj\'edc\'ed do vaku u pasu, na\'e8e\'9e p\'f8idal je\'9at\'ec zbytek t\'f8\'edsek a roz\'9ehaven\'fdmi uhl\'edky po okraj vypln\'ecn\'e9 oh\'f8\'edvadlo s pevn\'ec p
\'f8i\'9an\'ecrovan\'fdm v\'edkem.
\par }{\fs24 A pak, st\'e1le bez jedin\'e9ho slova, si Kocour zabalil ruku do koberce, s\'e1hl do krbu a naprost}{\f64\fs24 o klidn\'ec svalil rozp\'e1len\'e1 kam\'ednka na olejem nasycen\'fd koberec. Ven vyrazily \'9elut\'e9 plameny.
\par Obr\'e1tili se a rozb\'echli se ke dve\'f8\'edm. Podlaha se pod nimi s\~hlasit\'fdm t\'f8eskem zvedla. Prob\'echli hromadou sj\'ed\'9ed\'ecj\'edc\'edch koberc\'f9 a sotva sta\'e8ili vysko\'e8it za pr\'e1h, kdy\'9e za jejich z\'e1dy v\'9aechno padlo
\endash ho\'f8\'edc\'ed koberce, sv\'edce i zlat\'e9 lo\'9ee, stole\'e8ky, krabi\'e8ky a flak\'f3nky i neuv\'ec\'f8iteln\'ec zmrza\'e8en\'e1 t\'ecla prvn\'edch l\'e1sek \endash v\'9aechno to spadlo do prachu, svinstva a pavu\'e8in prvn\'ed
ho patra a nahoru vyrazily obrovsk\'e9 plameny ohn\'ec, ne}{\fs24 -}{\f64\fs24 li o\'e8istn\'e9ho, pak tedy aspo\'f2 v\'9ae zahlazuj\'edc\'edho.\tab Sjeti po schodi\'9ati jen o zlomek sekundy d\'f8\'edv, ne\'9e se utrhlo a z\'f8\'edtilo se s hluch\'fd
m zapra\'9at\'ecn\'edm do tmy. Jeho troskami se pak museli prod\'edrat u v\'fdchodu z uli\'e8ky Kost\'ed.
\par Plameny u\'9e vystrkovaly svoje ohniv\'e9 je\'9at\'ecr\'e8\'ed jazyky okenn\'edmi m\'f8\'ed\'9eemi podkrov\'ed i prkny zabedn\'ecn\'fdmi okny ni\'9e\'9a\'edho patra. Uh\'e1n\'ecj\'edce, co jim s\'edly sta\'e8ily, zabo\'e8ili do Morov\'e9ho dvora d\'f8\'ed
v, ne\'9e se rozezvu\'e8ela ko\'e8i\'e8\'ed muzika po\'9e\'e1rn\'edho poplachu ze St\'f8\'edbrn\'e9ho \'faho\'f8e.
\par Ani\'9e by zpomalili, vb\'echli do uli\'e8ky Smrti. Tam Kocour Fafhrda chytil a donutil, aby zastavil. Seve\'f8an ho odstr\'e8il, ale pak prokl\'ednaje cel\'fd sv\'ect, zaslechl Kocour\'f9v k\'f8ik \'84M\'e1\'9a u\'9e jen deset \'fader\'f9 srdce na vyta
\'9een\'ed zbran\'ec!\'93
\par Odv\'e1zal od pasu pytel a siln\'ec stiskl jeho okraje v hrsti, pra\'9atil j\'edm o dla\'9ebu dostate\'e8n\'ec siln\'ec, aby rozbil nejen l\'e1hve s olejem, ale i oh\'f8\'edvadlo, proto\'9ee plamen zakr\'e1tko za\'e8al olizovat dno pytle.
\par Pak tasil leskl\'fd Skalpel a Fafhrd sv\'f9j Greywand a oba uh\'e1n\'ecly jako na k\'f8\'eddlech. Kocour st\'e1le to\'e8il ohniv\'fdm pytlem ve vzduchu, aby plameny je\'9at\'ec v\'edc rozdm\'fdchal. Byla to skute\'e8n\'e1 ohniv\'e1
koule, co olizovalo jeho levou ruku, kdy\'9e spolu s Fafhrdem prob\'echl Levnou ulici a vpadl do Domu zlod\'ecj\'f9, kde pytel \'9airok\'fdm rozm\'e1chnut\'edm vhodil do v\'fdklenku nad br\'e1nou
\par Str\'e1\'9eci zaje\'e8eli p\'f8ekvapen\'edm i bolest\'ed, kdy\'9e je b\'ecsn\'edc\'ed \'fato\'e8n\'edci vyt\'e1hli z jejich skr\'fd\'9a\'ed.
\par Studenti zlod\'ecjsk\'e9ho \'f8emesla se zv\'ecdav\'ec vyhrnuli z m\'edstnost\'ed na chodby, ale velice rychle se zase vr\'e1tili, kdy\'9e spat\'f8ili zu\'f8\'edc\'ed plameny a dva \'fato\'e8n\'edky s tv\'e1\'f8emi d\'e9mon\'f9 a s dlouh\'fdmi, leskl\'fd
mi me\'e8i v rukou.
\par }{\fs24 Jeden mal\'fd hu}{\f64\fs24 ben\'fd \'9e\'e1\'e8ek \endash nemohl m\'edt v\'edce ne\'9e deset let \endash se trochu opozdil. Greywand jej nel\'edtostn\'ec probodl v okam\'9eiku, kdy otev\'edral \'fasta, aby v hr\'f9ze prosil Fafhrda o slitov\'e1
n\'ed.
\par Vtom se z hloubi budovy ozval podivn\'fd sku\'e8iv\'fd v\'fdk\'f8ik, dut\'fd a d\'ecsiv\'fd, a dve\'f8e se za\'e8aly zav\'edrat, m\'edsto aby chrlily ozbrojence, po nich\'9e tak ba\'9eil Fafhrd\'f9v a Kocour\'f9v me\'e8. V chodb\'ec se n\'e1hle setm\'ec
lo, i kdy\'9e v s prstenc\'edch ho\'f8ely \'e8erstv\'ec vym\'ecn\'ecn\'e9 lou\'e8e.
\par P\'f8\'ed\'e8inu toho \'9aera zjistili, kdy\'9e se dostali na schodi\'9at\'ec. St\'f8edem schodi\'9at\'ec spl\'fdvaly prameny no\'e8n\'edho smogu, zhmot\'f2uj\'edc\'ed se z ni\'e8eho, nebo ze vzduchu.
\par Prameny byly st\'e1le del\'9a\'ed, st\'e1le po\'e8etn\'ecj\'9a\'ed a st\'e1le pohybliv\'ecj\'9a\'ed. Dot\'fdkaly se navz\'e1jem a odporn\'ec se slepovaly. Na chodb\'ec v pat\'f8e se t\'e1hly ode zdi ke zdi a od stropu k podlaze jako obrovsk\'e1 pavu\'e8
ina, tvo\'f8en\'e1 tak siln\'fdmi provazci, \'9ee se jimi Kocour a Fafhrd museli prosekat, nebo se to aspo\'f2 ve sv\'fdch zb\'ecsil\'fdch mozc\'edch domn\'edvali. Od sedm\'fdch dve\'f8\'ed v hloubi chodby se ozval druh\'fd, \'e8ern\'fdmi s\'edt\'ecmi pon
\'eckud utlumen\'fd na\'f8\'edkav\'fd v\'fdk\'f8ik, po n\'ecm\'9e te\'ef byl sly\'9aet vesel\'fd p\'edskot a brebent\'ecn\'ed stejn\'ec \'9a\'edlen\'e9 jako du\'9aevn\'ed stav Kocoura s Fafhrdem.
\par I zde se dve\'f8e s bouch\'e1n\'edm zav\'edraly. Ve chvilkov\'e9m proz\'f8en\'ed p\'f8i\'9alo Kocourovi na mysl, \'9ee zlod\'ecj\'f9m, kte\'f8\'ed je ani nevid\'ecli na vlastn\'ed o\'e8i, nenahnali strach oni dva, ale \'9ee to byl sp\'ed\'9ae Hri
stomilo, br\'e1n\'edc\'ed D\'f9m zlod\'ecj\'f9 sv\'fdmi \'e8\'e1ry.
\par Dokonce i \'9eelezn\'fdmi cvoky pobit\'e9 velk\'e9 dubov\'e9 dve\'f8e do Krovasova tr\'f9nn\'edho s\'e1lu, odkud by nejpravd\'ecpodobn\'ecji mohl p\'f8ij\'edt proti\'fatok, byly zav\'f8eny.
\par Te\'ef u\'9e museli p\'f8i ka\'9ed\'e9m kroku kup\'f8edu nadvakr\'e1t prosek\'e1vat jako lano tlustou pavu\'e8inu. V polovin\'ec cesty od s\'e1lu s mapou k s\'e1lu kouzel, v inkoustov\'ec \'e8ern\'e9 s\'edti, \'e8\'edhal \'e8ern\'fd
pavouk velikosti vlka, zat\'edm je\'9at\'ec p\'f8\'edzra\'e8n\'fd, ale rychle nab\'edraj\'edc\'ed hmotnou podobu.
\par Kocour prosekl siln\'e9 provazce p\'f8ed nestv\'f9rou, ustoupil dva kroky vzad, pak vysko\'e8il a sekl. Skalpel projel skupinou osmi jako uhel \'e8ern\'fdch, sotva zrozen\'fdch o\'e8\'ed, a pavouk klesl jak no\'9eem prop\'edchnut\'e1 m\'ecchu\'f8ina, \'9a
\'ed\'f8e kolem sebe odporn\'fd puch.
\par Hned nato se oba vrhli do komnaty magie a alchymie. Od jejich posledn\'ed n\'e1v\'9at\'ecvy zde nedo\'9alo k velk\'fdm zm\'ecn\'e1m, a\'9e na to, \'9ee n\'eckter\'e9 p\'f8edm\'ecty byly zdvojeny nebo zn\'e1sobeny.
\par Na dlouh\'e9m stole vyplivovaly dv\'ec bublaj\'edc\'ed a bafaj\'edc\'ed k\'f8ivule nad kahanci ze sv\'fdch \'fatrob vinouc\'ed se provaz rychleji, ne\'9e se plaz\'ed \'e8ern\'e1 bahenn\'ed kobra, kter\'e1 dok\'e1\'9ee dohonit \'e8lov\'ecka \endash jen
\'9ee je nevyplivovaly do \'9e\'e1dn\'fdch n\'e1dob, ale do voln\'e9ho vzduchu s\'e1lu (dal}{\fs24 -}{\f64\fs24 li se ov\'9aem v\'f9bec n\'ecjak\'fd vzduch v Dom\'ec zlod\'ecj\'f9 nazvat voln\'fdm), p\'f8edouce nep\'f8ekonatelnou p\'f8ek\'e1\'9eku pro me
\'e8e, zat\'edmco i p\'f8es hrb vysok\'fd Hristomilo op\'ect tr\'e8el nad sv\'fdm \'e8ernokn\'ec\'9enick\'fdm, za\'9eloutl\'fdm pergamenem, stejn\'ec pohrou\'9een\'fd ve stejn\'ec monot\'f3nn\'ed recitaci, a\'e8koli te\'ef up\'edral sv\'f9j triumf\'e1ln
\'ed pohled na Fafhrda a Kocoura, jen ob\'e8as nahl\'ed\'9eeje do textu zakl\'ednadla.
\par Na prostoru nezasa\'9een\'e9m pavu\'e8inou, po druh\'e9 stran\'ec stolu vedle p\'f8edt\'edm sa}{\fs24 motn\'e9ho Slivikina poskakoval druh\'fd potkan, jen o hlavu men\'9a\'ed.
\par }{\f64\fs24 Z krys\'edch d\'ecr ve zdech se leskly a bl\'fdskaly p\'e1ry \'e8erven\'fdch o\'e8ek.
\par Fafhrd se se zu\'f8iv\'fdm \'f8evem pustil do sek\'e1n\'ed \'e8ern\'e9 hr\'e1ze, ale p\'f8eseknut\'e9 m\'edsto okam\'9eit\'ec zaujal provaz z k\'f8ivul\'ed a odseknut\'e9 konce nam\'edsto aby z\'f9staly viset, lezly te\'ef dychtiv\'ec k n\'ecmu jako hadi
\'9akrti\'e8i nebo \'faponky vinn\'e9 r\'e9vy.
\par Fafhrd si p\'f8ehodil Greywand do lev\'e9 ruky, vyt\'e1hl sv\'f9j dlouh\'fd n\'f9\'9e a vrhl ho po \'e8arod\'ecji. Za letu k c\'edli n\'f9\'9e p\'f8esekl t\'f8i lana, uhnul a zpomalil na \'e8tvrt\'e9m a p\'e1t\'e9m, skoro se zastavil na \'9aest\'e9
m a ukon\'e8il let na sedm\'e9m, kde z\'f9stal bezmocn\'ec viset v had\'edm sev\'f8en\'ed.
\par Hristomilo se v\'fdsm\'ec\'9an\'ec rozchechtal a vycenil zuby \endash zvl\'e1\'9at\'ec obrovsk\'e9 horn\'ed tes\'e1ky \endash a Slivikin s nad\'9aen\'fdm v\'fdsk\'e1n\'edm za\'e8al sk\'e1kat je\'9at\'ec v\'fd\'9a.
\par }{\fs24 Ani Kocourovi jeho h}{\f64\fs24 od Ko\'e8i\'e8\'edm dr\'e1pem nevy\'9ael o mnoho l\'e9pe \endash sp\'ed\'9a h\'f9\'f8e, nebo\'9d dv\'ec jako st\'f8ela rychl\'e9 smy\'e8ky vyu\'9eily p\'f8\'edle\'9eitost a nasadily mu drtiv\'e9 sev\'f8en\'ed na pa
\'9ei s rap\'edrem a dusivou smy\'e8ku kolem krku. \'c8ern\'e9 krysy vyb\'echly p\'f8ed sv\'e9 d\'edry a se\'f8adily se u zd\'ed.
\par }{\fs24 Dal\'9a\'ed provazy mez}{\f64\fs24 it\'edm omotaly Fafhrdovi kotn\'edky, kolena a levou ruku a pokusily se jej strhnout k zemi. Ale sotva znovu z\'edskal rovnov\'e1hu, zvedl ruku s Vlaninou d\'fdkou s j\'edlcem lesknouc\'edm se st\'f8\'edbrem a s
\'e8epel\'ed z\'e8ernalou zaschlou krys\'ed krv\'ed.
\par Kdy\'9e to Hristomilo uvid\'ecl, \'fa\'9aklebek z jeho tv\'e1\'f8e n\'e1hle zmizel. \'c8arod\'ecj zoufale zavyl, upustil sv\'f9j pergamen, ustoupil od stolu a nat\'e1hl p\'f8ed sebe sukovit\'e9 ruce zk\'f8iven\'e9 jako dr\'e1py, sna\'9ee se odd\'e1lit z
\'e1hubu.
\par Provazy tentokr\'e1t nezadr\'9eovaly, ale naopak p\'f8\'edmo otev\'edraly cestu Vlanin\'ec d\'fdce, je\'9e prolet\'ecla \'e8ernou pavu\'e8inou a mezi nata\'9een\'fdma rukama, aby se a\'9e po j\'edlec zabodla do \'e8arod\'ecjova prav\'e9ho oka.
\par Za\'f8val stra\'9anou bolest\'ed a za\'9dat\'fdmi prsty si zajel do tv\'e1\'f8e.
\par \'c8ern\'e1 pavu\'e8ina se k\'f8e\'e8ovit\'ec st\'e1hla jako v smrteln\'e9 ag\'f3nii.
\par Ob\'ec k\'f8ivule se najednou rozt\'f8\'ed\'9atily a na po\'9akr\'e1ban\'fd st\'f9l se z nich vyvalila l\'e1va, ohrani\'e8en\'e1 plameny a d\'fdmem, zat\'edmco ohe\'f2 u\'9e za\'e8al stravovat silnou desku. Bylo sly\'9aet jen kap\'e1n\'ed l\'e1vy na \'e8
ern\'fd mramor podlahy.
\par S rukama st\'e1le je\'9at\'ec p\'f8itisknut\'fdma k o\'e8\'edm nad \'9api\'e8at\'fdm nosem a se st\'f8\'edbrn\'fdm j\'edlcem d\'fdky st\'e1le je\'9at\'ec tr\'e8\'edc\'edm mezi prsty, Hristomilo naposledy ti\'9ae zachropt\'ecl a padl na tv\'e1\'f8.
\par Pavu\'e8ina zbledla jako nezaschl\'fd inkoust, smyt\'fd proudem \'e8ist\'e9 vody. Kocour sko\'e8il po Slivikinovi a ob\'f8\'edm potkanovi a jedn\'edm \'faderem sv\'e9ho Skalpelu p\'f8e\'9dal ob\'ec stv\'f9ry, ne\'9e sta\'e8ily pochopit, co se to vlastn
\'ec d\'ecje. Po\'9aly s jedin\'fdm kr\'e1tk\'fdm zapi\'9at\'ecn\'edm a v\'9aechny zb\'fdvaj\'edc\'ed krysy se v tu chv\'edli oto\'e8ily a jako \'e8ern\'e9 blesky zmizely v hloubi sv\'fdch nor. Hned nato zmizela posledn\'ed stopa no\'e8n\'edho smogu, \'e8
i magick\'e9 mlhy, a Fafhrd s Kocourem ne\'e8ekan\'ec zjistili, \'9ee stoj\'ed sami mezi t\'f8emi mrtvolami v hlubok\'e9m tichu, napl\'f2uj\'edc\'edm, jak se zd\'e1lo, nejen tuto komnatu, ale i cel\'fd D\'f9m zlod\'ecj\'f9. Dokonce i l\'e1va z k\'f8ivul
\'ed nehybn\'ec tuhla a tvrdla a ani d\'f8ev\'ecn\'fd st\'f9l u\'9e nekou\'f8il.
\par }{\fs24 Zmizelo \'9a\'edlenstv\'ed a spo}{\f64\fs24 lu s n\'edm i ve\'9aker\'e1 zu\'f8ivost, vy\'e8erpan\'e1 do posledn\'ed krvinky a nasycen\'e1 v\'edce ne\'9e dosyta. Zab\'edjet Krovase nebo jin\'e9 zlod\'ecje se jim cht\'eclo asi tak jako zama\'e8k\'e1
vat mouchy. O\'e8ima zhrozen\'e9 du\'9ae Fafhrd spat\'f8il \'9ealostn\'fd obli\'e8ej\'ed\'e8ek zlod\'ecjsk\'e9ho chlapce, jeho\'9e zabil v p\'f8edch\'e1zej\'edc\'edm \'9a\'edlenstv\'ed.
\par Zbyl jen jejich smutek, nezmen\'9aen\'fd ani o chlup, sp\'ed\'9ae vzr\'f9staj\'edc\'ed \endash smutek a je\'9at\'ec rychleji rostouc\'ed odpor ke v\'9aemu kolem: k mrtvol\'e1m, ke zni\'e8en\'e9mu s\'e1lu kouzel, k cel\'e9mu Domu zlod\'ecj\'f9, k cel\'e9
mu m\'ecstu Lankhmar s jeho p\'e1chnouc\'edmi uli\'e8kami.
\par Kocour sykl hnusem, vytrhl Skalpel z potkan\'ed mr\'9ainy, ot\'f8el \'e8epel prvn\'edm hadrem, kter\'fd se mu namanul, a zastr\'e8il zbra\'f2 do pochvy. Stejn\'ec tak Fafhrd ledabyle o\'e8istil a schoval Greywand. Pak oba mu\'9ei zvedli z podlahy sv\'f9
j n\'f9\'9e a d\'fdku, ale na Vlaninu d\'fdku se st\'f8\'edbrn\'fdm j\'edlcem ani nepohl\'e9dli. Na \'e8arod\'ecjov\'ec stole v\'9aak nep\'f8ehl\'e9dli \'e8ern\'fd Vlanin p\'e1sek s v\'e1\'e8kem ani st\'f8\'edbrem vykl\'e1
danou, modrou emailovou Ivrianinu krabi\'e8ku. Vzali si je.
\par Od kr\'e1tk\'e9 v\'fdm\'ecny slov p\'f8ed sp\'e1len\'fdm Kocourov\'fdm s\'eddlem vedle \'daho\'f8e na sebe nepromluvili, ale s neochv\'ecjnou v\'edrou ve spole\'e8n\'fd c\'edl, stejn\'e9 \'famysly a sv\'e9 p\'f8\'e1telstv\'ed vy\'9a
li nejprve velice pomalu, ale s ka\'9ed\'fdm krokem rychleji ze s\'e1lu kouzel, chodbou pokrytou tlust\'fdm kobercem, kolem \'9airok\'fdch dve\'f8\'ed s\'e1lu s mapou m\'ecsta, st\'e1le je\'9at\'ec uzav\'f8enou d\'f8evem a \'9eelezem, a kolem v\'9a
ech ostatn\'edch, tich\'fdch, uzav\'f8en\'fdch m\'edstnost\'ed dol\'f9 po schodi\'9ati, kde je\'9at\'ec trochu zrychlili; doln\'ed chodbou, kde jejich kroky dun\'ecly na hol\'e9 podlaze, a\'e8 na\'9alapovali tak lehce, jak jen um\'ecli, kolem zav\'f8en
\'fdch a ml\'e8\'edc\'edch dve\'f8\'ed, pod opu\'9at\'ecn\'fdm, o\'e8ouzen\'fdm str\'e1\'9en\'edm v\'fdklenkem, branou na Levnou ulici a tou pak doleva, k severu, proto\'9ee to byla nejkrat\'9a\'ed cesta do ulice Boh\'f9, ulic\'ed Boh\'f9 pak doprava, k\~
v\'fdchodu \endash na cel\'e9 \'9eiv\'e9 ulici nepotkali ani \'e8lov\'ed\'e8ka, a\'9e na vyhubl\'e9ho u\'e8edn\'edka, kter\'fd ohnut\'fd k zemi smutn\'ec zametal dla\'9edice chodn\'edku p\'f8ed vin\'e1rnou, a\'e8koli v \'9aed\'ec r\'f9\'9eov\'e9m sv\'ec
tle, kter\'e9 se vyno\'f8ovalo na v\'fdchode, vid\'ecli mnoho sp\'edc\'edch osob, chr\'e1paj\'edc\'edch a sn\'edc\'edch ve stok\'e1ch a ve st\'ednu port\'e1l\'f9 \endash ano, napravo, k v\'fdchodu po ulici Boh\'f9, proto\'9ee tudy se \'9alo k\~Blatn\'e9
br\'e1n\'ec, otev\'f8en\'e9 na Hr\'e1zn\'ed cestu, prot\'ednaj\'edc\'ed Velk\'e9 slan\'e9 mo\'e8\'e1ly, a proto\'9ee Blatnou branou bylo mo\'9eno nejkrat\'9a\'ed cestou opustit to m\'ecsto, velk\'e9 a n\'e1dhern\'e9, je\'9e jim bylo te\'ef tak odporn\'e9
, m\'ecsto milovan\'fdch duch\'f9, kter\'fdm by te\'ef nedok\'e1zali pohl\'e9dnout do o\'e8\'ed \endash a v n\'ecm\'9e by nedok\'e1zali vydr\'9eet ani o jedin\'fd \'fader bolav\'e9ho, jako k\'e1men t\'ec\'9ek\'e9ho srdce d\'e9le, ne\'9e bylo nutn\'e9.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qr \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 P\'f8elo\'9eil }{\i\f64\fs24 Ji\'f8\'ed Pilch}{\fs24
\par }}
Mini Shell