Current File : //data/sci-fi/Howard R.E/Robert E. Howard - Sarlatova Citadela.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff0\deflang1029\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f28\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f29\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f31\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f32\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}
{\f33\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f34\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f35\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f36\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}{\f37\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}
{\f39\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f40\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f41\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}{\f42\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f43\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}}
{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;
\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext0
Normal;}{\s1\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\keepn\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\s2\qr \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0
\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 2;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\qc \li0\ri0\sl240\slmult0
\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext15 Title;}{\s16\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext16 Body Text 2;}{\s17\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext17
Body Text Indent 2;}{\s18\qr \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext18 Body Text Indent 3;}{\s19\ql \li0\ri0\widctlpar
\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext19 footer;}{\*\cs20 \additive \sbasedon10 page number;}{\s21\ql \li0\ri0\widctlpar
\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext21 header;}{\s22\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext22 footnote text;}{\*\cs23 \additive \super \sbasedon10 footnote reference;}{\s24\ql \fi-283\li283\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin283\itap0
\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext24 List;}{\s25\ql \fi-283\li566\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin566\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext25 List 2;}{
\s26\ql \li0\ri0\sa120\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext26 Body Text;}{\s27\qc \li0\ri0\sa60\widctlpar\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0
\f1\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext27 Subtitle;}}{\*\listtable{\list\listtemplateid-1580719250\listsimple{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat2\levelspace0\levelindent0
{\leveltext\'01-;}{\levelnumbers;}\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li1080\jclisttab\tx1080 }{\listname ;}\listid669909960}}{\*\listoverridetable{\listoverride\listid669909960\listoverridecount0\ls1}}{\info
{\title CONAN - \'8aarlatov\'e1 citadela}{\author ROBERT ERVIN HOWARD}{\doccomm Zdigitalizoval a opravil - Gee }{\operator }{\creatim\yr2003\mo8\dy26\hr19\min10}{\revtim\yr2003\mo10\dy2\hr1\min49}{\version106}{\edmins2215}{\nofpages22}
{\nofwords13059}{\nofchars-32766}{\nofcharsws0}{\vern8249}}\paperw11906\paperh16838\margl1418\margr1418\margt1418\margb1418
\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\formshade\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3
\jcompress\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\nolnhtadjtbl \fet0\sectd \linex0\headery709\footery709\colsx709\endnhere\sectdefaultcl {\footer \pard\plain \s19\ql \li0\ri0\widctlpar
\tqc\tx4536\tqr\tx9072\pvpara\phmrg\posxc\posy0\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\cs20\fs24 \endash }{\field{\*\fldinst {\cs20\fs24 PAGE }}{\fldrslt {\cs20\fs24\lang1024\langfe1024\noproof 1}}}{
\cs20\fs24 \endash
\par }\pard \s19\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \s15\qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\b\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs36 ROBERT ERVIN HOWARD
\par }{\fs24
\par }\pard\plain \qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\i\fs28 \'8aARLATOV\'c1 CITADELA
\par (The Scarlet Citadel)
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\i\f28\fs24 Hned po skon\'e8en\'ed zmatk\'f9 ob\'e8ansk\'e9 v\'e1lky obdr\'9eel Conan od sv\'e9ho aquilonsk\'e9ho spojence, kr\'e1le Ophiru Amalruse, nal\'e9havou \'9e
\'e1dost o pomoc. Strabonus, vl\'e1dce kr\'e1lovstv\'ed Koth, vojensky ohro\'9euje hranice Ophiru. Conan proto vyj\'ed\'9ed\'ed s p\'ecti tis\'edci nejstate\'e8n\'ecj\'9a\'edch aquilonsk\'fdch ryt\'ed\'f8\'f9 na pomoc. Na rovin\'ec Shamu v\'9aak zji\'9a
\'9duje, \'9ee se proti n\'ecmu oba kr\'e1lov\'e9 zr\'e1dn\'ec spikli.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\i\fs24
\par }\pard \qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs24 1.
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs24
\par }\pard \qr \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\i\f28\fs24 Lapili Lva na rovin\'ec Shamu
\par \'dady mu skuli do \'9eelezn\'fdch \'f8et\'ecz\'f9,
\par Hlasit\'ec vyk\'f8ikli a trub}{\i\fs24 ky hr\'e1ly,
\par }{\i\f28\fs24 Volali: \'84Kone\'e8n\'ec jsme Lva jali!\'93
\par B\'ecda v\'e1m, m\'ecsta \'f8eky a pl\'e1n\'ec,
\par Jestli kdy Lev sv\'e9 lovy za\'e8ne!
\par }{\i\fs24 \endash star\'e1 balada }{\i\fs24 \endash }{\i\fs24
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs24
\par }\pard\plain \s16\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f28 Utichl ryk bitvy, j\'e1sot v\'edt\'ecz\'f9 se m\'edsil s n\'e1\'f8kem um\'edraj\'edc\'edch. Padl
\'ed pokr\'fdvali rovinu jako pestrobarevn\'e9 list\'ed po podzimn\'ed bou\'f8ce. Zapadaj\'edc\'ed slunce se t\'f8pytilo na le\'9at\'ecn\'fdch helm\'e1ch, pozlacen\'fdch brn\'ecn\'edch, st\'f8\'edbrn\'fdch panc\'ed\'f8\'edch, zlomen\'fdch me\'e8\'ed
ch a na t\'ec\'9ek\'fdch z\'e1hybech hedv\'e1bn\'fdch kr\'e1lovsk\'fdch praporc\'f9, kter\'e9 padly do kalu\'9e\'ed schnouc\'ed krve. V tich\'fdch valech tu le\'9eeli v\'e1le\'e8n\'ed kon\'ec a jejich t\'ec\'9ekood\'ecn\'ed jezdci, rozevl\'e1t\'e9 h\'f8
\'edvy a pocuchan\'e9 chocholy stejn\'ec zbrocen\'e9 rud\'fdm p\'f8\'edbojem. Kolem nich a mezi nimi, jako p\'ecna po bou\'f8i, le\'9eela roztrou\'9aena rozsekan\'e1 a podupan\'e1 t\'ecla v ocelov\'fdch p\'f8ilbic\'edch a ko\'9een\'fdch kab\'e1tc\'ed
ch, lu\'e8i\'9atn\'edci a pikyn\'fd\'f8i.
\par }{Nad celou pl\'e1n\'ed z}{\f28 azn\'ecla triumf\'e1ln\'ed fanf\'e1ra roh\'f9 a kopyta v\'edt\'ecz\'f9 drtila t\'ecla pora\'9een\'fdch, kdy\'9e se lesknouc\'ed \'9aiky jako paprsky bly\'9ativ\'e9ho kola bl\'ed\'9eily k m\'edstu, kde st\'e1le je\'9at\'ec
vedl sv\'f9j nerovn\'fd boj posledn\'ed z \'9eiv\'fdch.
\par Toho dne Conan, kr\'e1l Aquilonie, spat\'f8il, jak byla jeho j\'edzda rozdrcena na padr\'9d a odv\'e1ta na v\'ec\'e8nost. S p\'ecti tis\'edci ryt\'ed\'f8i p\'f8ekro\'e8il jihov\'fdchodn\'ed hranice Aquilonie a vjel na travnat\'e9
roviny Ophiru, jen aby shledal, \'9ee se proti n\'ecmu jeho b\'fdval\'fd spojenec, kr\'e1l Ophiru Amalrus, sp\'f8\'e1hl s vojsky Strabona, kr\'e1le Kothu. Kdy\'9e poznal, \'9ee jde o past, bylo u\'9e pozd\'ec, ale i tak ud\'eclal v\'9ae, co mohl s p\'ec
ti tis\'edci jezdci dok\'e1zat proti t\'f8iceti tis\'edc\'f9m ryt\'ed\'f8\'f9, lu\'e8i\'9atn\'edk\'f9 a kopin\'edk\'f9 spiklenc\'f9.
\par Nem\'ecl lukost\'f8elce ani p\'ecchotu a tak vrhl svou t\'ec\'9ekood\'ecnou j\'edzdu proti p\'f8ich\'e1zej\'edc\'ed arm\'e1d\'ec. Vid\'ecl jak nep\'f8\'e1tel\'9at\'ed ryt\'ed\'f8i v leskl\'fdch brn\'ecn\'edch padaj\'ed pod jejich kop\'ed
mi, prolomil jejich st\'f8ed a hnal p\'f8ed sebou rozpr\'e1\'9aen\'e9 \'9aiky, kdy\'9e tu zjistil, \'9ee se ocitl v kle\'9at\'edch bojem nedot\'e8en\'fdch k\'f8\'eddel. Strabonovi shemit\'9at\'ed lukost\'f8elci vzn\'edtili mezi jeho ryt\'ed\'f8i z
matek, zaplavovali je de\'9at\'ecm st\'f8el, kter\'fd v jejich brn\'ecn\'ed nach\'e1zel ka\'9edou skulinu, st\'f8\'edleli kon\'ec a koth\'9at\'ed pikyn\'fd\'f8i dob\'edjeli padl\'e9 jezdce o\'9at\'ecpy. Obrn\'ecn\'ed kopin\'edci ze zdecimovan\'e9ho st\'f8
edu, pos\'edleni jezdci z k\'f8\'eddel, se p\'f8eskupili a dor\'e1\'9eeli znovu a znovu, kdy\'9e u\'9e jim k ovl\'e1dnut\'ed bitevn\'edho pole sta\'e8ila pouh\'e1 po\'e8etn\'ed p\'f8evaha.
\par Aquilo\'f2an\'e9 neuprchli. Um\'edrali v poli a z p\'ecti tis\'edc\'f9 jezdc\'f9, kte\'f8\'ed n\'e1sledovali Conana na jih, se z roviny Shamu nevr\'e1til \'9eiv ani jedin\'fd. A nyn\'ed st\'e1l v z\'e1livu poruban\'fdch t\'ecl sv\'fdch vlastn\'edch voj
\'e1k\'f9 s\'e1m kr\'e1l, z\'e1dy op\'f8en\'fd o hromadu mrtv\'fdch kon\'ed a lid\'ed. Ophir\'9at\'ed ryt\'ed\'f8i ve zlacen\'fdch brn\'ecn\'edch p\'f8eskakovali na kon\'edch kopce mrtvol, aby ude\'f8ili na osam\'eclou postavu, podsadit\'ed Shemit\'e9 s
\'e8ernomodr\'fdmi bradami a koth\'9at\'ed ryt\'ed\'f8i s temn\'fdmi tv\'e1\'f8emi se s n\'edm sr\'e1\'9eeli p\'ec\'9aky. Oz\'fdvalo se ohlu\'9auj\'edc\'ed \'f8in\'e8en\'ed ocele, postava z\'e1padn\'edho kr\'e1le v \'e8ern\'e9m brn\'ecn\'ed se hroziv\'ec
ty\'e8ila nad rojem nep\'f8\'e1tel, a rozd\'e1vala r\'e1ny jako \'f8ezn\'edk oh\'e1n\'ecj\'edc\'ed se velkou sekyrou. Kon\'ec bez p\'e1n\'f9 prchali polem pry\'e8 a kolem jeho obrn\'ecn\'fdch nohou vyrostl kruh mrtv\'fdch t\'ecl. \'dato\'e8n\'edci p\'f8
ed jeho divokou zu\'f8ivost\'ed ustupovali zp\'ect, bled\'ed a zsinal\'ed.
\par \'d8vouc\'edmi a klej\'edc\'edmi \'f8adami p\'f8ij\'ed\'9ed\'ecli v\'f9dci v\'edt\'ecz\'f9, Strabonus s temnou bradatou tv\'e1\'f8\'ed a prohnan\'fdma o\'e8ima, Amalrus, \'9at\'edhl\'fd, distingovan\'fd, zr\'e1dn\'fd a nebezpe\'e8n\'fd jako kobr
a a supovi podobn\'fd Tsotha\endash lanti, oble\'e8en\'fd jen do hedv\'e1bn\'e9ho roucha; jeho velk\'e9 \'e8ern\'e9 o\'e8i se leskly z tv\'e1\'f8e p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'ed drav\'e9ho pt\'e1ka. O tomhle kothsk\'e9m \'e8arod\'ecji se vypr\'e1v\'ecly temn
\'e9 p\'f8\'edb\'echy. Rozcuchan\'e9 \'9eeny ze severn\'edch a z\'e1padn\'edch vesnic jeho jm\'e9nem stra\'9aily d\'ecti a vzpurn\'e9 otroky p\'f8ivedla k poslu\'9anosti rychleji ne\'9e v\'fdprask hrozba, \'9ee mu budou prod\'e1ni. Lid\'e9 \'f8\'edkali,
\'9ee m\'e1 celou knihovnu \'e8ern\'e9ho um\'ecn\'ed v\'e1zanou v k\'f9\'9ei sta\'9een\'e9 z \'9eiv\'fdch lidsk\'fdch ob\'ect\'ed a \'9ee se v bezejmenn\'fdch propastech pod kopcem, na n\'ecm\'9e stoj\'ed jeho pal\'e1c, paktuje se silami temnot a m\'ecn
\'ed je\'e8\'edc\'ed otrokyn\'ec za bezbo\'9en\'e1 tajemstv\'ed. On byl skute\'e8n\'fdm vl\'e1dcem Kothu.
\par Te\'ef se zle usm\'e1l, kdy\'9e kr\'e1lov\'e9 p\'f8it\'e1hli ot\'ec\'9ee v bezpe\'e8n\'e9 vzd\'e1lenosti od d\'ecsiv\'e9 obrn\'ecn\'e9 postavy, kter\'e1 se ty\'e8ila nad mrtv\'fdmi. Pod pohledem t\'ecch divok\'fdch modr\'fdch o\'e8\'ed, kter\'e9 se vra
\'9eedn\'ec leskly zpod prom\'e1\'e8kl\'e9 h\'f8ebenovit\'e9 helmy, se kr\'e8ili i ti nejodv\'e1\'9en\'ecj\'9a\'ed. Conanova temn\'e1, zjizven\'e1 tv\'e1\'f8 byla vzteky je\'9at\'ec temn\'ecj\'9a\'ed, jeho \'e8ern\'e1 zbroj byla rozbit\'e1 na c\'e1
ry a zbrocen\'e1 krv\'ed, jeho velk\'fd me\'e8 byl a\'9e po j\'edlec rud\'fd. V t\'edsni z n\'ecj spadlo ve\'9aker\'e9 pozl\'e1tko civilizace, byl to barbar, kter\'fd \'e8elil sv\'fdm p\'f8emo\'9eitel\'f9m. Conan, p\'f9vodem Cimme\'f8an, byl jedn\'edm z t
\'ecch divok\'fdch a ponur\'fdch horal\'f9, kte\'f8\'ed \'9eili v bez\'fat\'ec\'9an\'e9, mlhav\'e9 zemi na severu. S\'e1ga o tom, jak se dobyl tr\'f9nu Aquilonie, byla z\'e1kladem cel\'e9ho cyklu hrdinsk\'fdch p\'f8\'edb\'ech\'f9.
\par A tak se nyn\'ed kr\'e1lov\'e9 dr\'9eeli zdaleka a Strabonus k\'f8ikl na shemitsk\'e9 lu\'e8i\'9atn\'edky, aby na nep\'f8\'edtele zd\'e1lky pou\'9at\'ecli \'9a\'edpy; Cimme\'f8an\'f9v \'9airok\'fd me\'e8 kosil jeho kapit\'e1ny jako zral\'e9 obil\'ed
a Strabonus, kter\'fd byl lakom\'fd, a\'9d \'9alo o ryt\'ed\'f8e nebo pen\'edze, se zalykal vzteky. Tsotha ale zavrt\'ecl hlavou.
\par }{\'84Dostaneme ho \'9eiv\'e9ho.\'93
\par }{\f28 \'84To se lehko \'f8ekne!\'93 zavr\'e8el Strabonus, znepokojen\'fd p\'f8edstavou, \'9ee by si k nim gigant v \'e8ern\'e9m brn\'ecn\'ed mohl n\'ecjak proklestit o\'9at\'ecpy cestu. \'84Kdo dok\'e1\'9ee dostat \'9eiv\'e9ho lido\'9erav\'e9
ho tygra? U Ishtar, \'9alape po krc\'edch m\'fdch nejlep\'9a\'edch \'9aerm\'ed\'f8\'f9! V\'fdcvik ka\'9ed\'e9ho z nich m\'ec st\'e1l sedm let a hory zlata a te\'ef tu le\'9e\'ed a hod\'ed se leda tak na \'9er\'e1dlo pro ko\'e8ky! \'8a\'edpy, pov\'edd\'e1
m!\'93
\par \'84Znovu \endash ne!\'93 vy\'9at\'eckl Tsotha a sesko\'e8il dol\'f9 z kon\'ec. Chladn\'ec se usm\'e1l. \'84Je\'9at\'ec se\'9a nenau\'e8il, \'9ee m\'f9j rozum je siln\'ecj\'9a\'ed ne\'9e ka\'9ed\'fd me\'e8?\'93
\par Pro\'9ael \'f8adami pikyn\'fdr\'f9 a mohutn\'ed chlapi v ocelov\'fdch p\'f8ilbic\'edch a lehk\'fdch krou\'9ekov\'fdch brn\'ecn\'edch zd\'ec\'9aen\'ec ustupovali stranou, aby se jich nedotkl ani c\'edp jeho roucha. A ani chocholat\'ed ryt\'ed\'f8
i nebyli pomalej\'9a\'ed, kdy\'9e \'9alo o to ud\'eclat mu m\'edsto. P\'f8ekro\'e8il mrtvoly a stanul tv\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8 d\'ecsiv\'e9mu kr\'e1li. Arm\'e1da tomu se zatajen\'fdm dechem v napjat\'e9m tichu p\'f8ihl\'ed\'9eela. Postava v \'e8ern\'e9
zbroji se nad \'9at\'edhl\'fdm mu\'9eem v hedv\'e1b\'ed ty\'e8ila jako stra\'9aliv\'e9 nebezpe\'e8\'ed. Vyl\'e1man\'fd, krv\'ed zbrocen\'fd me\'e8 se zvedl do v\'fd\'9ae.
\par \'84Nab\'edz\'edm ti \'9eivot, Conane,\'93 \'f8ekl Tsotha a v jeho hlase zazn\'ecla krut\'e1 radost.
\par \'84A j\'e1 ti d\'e1m smrt, \'e8arod\'ecji,\'93 zavr\'e8el kr\'e1l. Velk\'fd me\'e8, hnan\'fd divokou nen\'e1vist\'ed a \'9eelezn\'fdmi svaly, zasvi\'9at\'ecl, aby roz\'9dal Tsothovo huben\'e9 t\'eclo vedv\'ed. Ale je\'9at\'ec ne\'9e sta\'e8ily z\'e1
stupy vyk\'f8iknout, \'e8arod\'ecj postoupil kup\'f8edu. P\'f8\'edli\'9a rychle, ne\'9e aby to mohlo lidsk\'e9 oko post\'f8ehnut, bylo jen vid\'ect, jak polo\'9eil ruku na Conanovo lev\'e9 rameno, z jeho\'9e tvrd\'fdch sval\'f9 byla serv\'e1na zbroj. Svi
\'9at\'edc\'ed ost\'f8\'ed zm\'ecnilo sm\'ecr a obrn\'ecn\'fd velik\'e1n zt\'ec\'9eka padl na zem, kde z\'f9stal nehybn\'ec le\'9eet. Tsotha se ti\'9ae sm\'e1l.
\par \'84Seberte ho a nebojte se, Lev p\'f8i\'9ael o tes\'e1ky.\'93
\par Kr\'e1lov\'e9 zastavili kon\'ec a d\'edvali se na padl\'e9ho Lva. Conan le\'9eel nehybn\'ec, jako mrtv\'fd, ale jeho \'9airoce rozev\'f8en\'e9 o\'e8i na n\'ec hled\'ecly a pl\'e1ly bezmocn\'fdm vztekem.
\par \'84Co jsi mu ud\'eclal?\'93 zeptal se Amalrus st\'edsn\'ecn\'ec.
\par Tsotha uk\'e1zal \'9airok\'fd prsten se zvl\'e1\'9atn\'edm vzorem, kter\'fd m\'ecl na prst\'ec. Stiskl prsty a zevnit\'f8 prstenu vyst\'f8elil jako had\'ed jazyk drobounk\'fd ocelov\'fd kel.
\par }{\'84Je napu}{\f28 \'9at\'ecn \'9a\'9d\'e1vou z purpurov\'e9ho lotosu, kter\'fd roste ve stra\'9aideln\'fdch mo\'e8\'e1lech ji\'9en\'ed Stygie,\'93 \'f8ekl m\'e1g. \'84Jeho dotyk p\'f9sob\'ed do\'e8asn\'e9 ochrnut\'ed. Spoutejte ho a nalo\'9e
te do vozu. Zapad\'e1 slunce a je \'e8as vydat se na cestu do Khorshemishe.\'93
\par }{Strabonus se obr\'e1til na gener\'e1la Arbanuse.
\par }{\f28 \'84Vrac\'edme se do Khorshemishe s ran\'ecn\'fdmi. S n\'e1mi pojede jen odd\'edl kr\'e1lovsk\'e9 j\'edzdy. Ty za sv\'edt\'e1n\'ed p\'f8ekro\'e8\'ed\'9a aquilonsk\'e9 hranice a oblehne\'9a Shamar. Ophi\'f8an\'e9 t\'ec budou za pochodu z\'e1
sobovat j\'eddlem. P\'f8ipoj\'edme se k tob\'ec s posilami, hned jak to bude mo\'9en\'e9}{.\'93
\par }{\f28 Pak se arm\'e1da ocelov\'fdch ryt\'ed\'f8\'f9, pikyn\'fdr\'f9, lu\'e8i\'9atn\'edk\'f9 i s t\'e1borov\'fdmi slu\'9eebn\'edky odebrala do le\'9een\'ed na louk\'e1ch pobl\'ed\'9e bitevn\'edho pole. A hv\'eczdnatou noc\'ed uprost\'f8ed bly\'9ativ\'e9
pal\'e1cov\'e9 gardy odj\'ed\'9ed\'ecli dva kr\'e1lov\'e9 a \'e8arod\'ecj, kter\'fd byl mocn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e kter\'fdkoli pozemsk\'fd vl\'e1dce a za nimi se t\'e1hla dlouh\'e1 \'f8ada voz\'f9, nalo\'9een\'fdch ran\'ecn\'fdmi. V jednom z nich le\'9e
el Conan, kr\'e1l Aquilonie, spout\'e1n \'f8et\'eczy, s ho\'f8kost\'ed por\'e1\'9eky v \'fastech a slepou zu\'f8ivost\'ed ran\'ecn\'e9ho tygra v du\'9ai.
\par Jed, kter\'fd zmrazil jeho \'fady a u\'e8inil je bezmocn\'fdmi, neu\'9akodil mozku. V\'f9z, ve kter\'e9m le\'9eel, kodrcal loukami a Conanova mysl se bou\'f8ila a\'9e k ze\'9a\'edlen\'ed proti t\'e9 por\'e1\'9ece. Amalrus vyslal posla, kter\'fd \'fap\'ec
nliv\'ec prosil o pomoc proti Strabonovi, \'fadajn\'ec pusto\'9a\'edc\'edmu jeho z\'e1padn\'ed pohrani\'e8\'ed, je\'9e jako \'fazk\'fd kl\'edn le\'9eelo mezi hranic\'ed Aquilonie a rozlehl\'fdm Kothsk\'fdm kr\'e1lovstv\'edm na jihu. Prosil pouze o tis\'ed
c jezdc\'f9 a p\'f8\'edtomnost Conana na povzbuzen\'ed sv\'fdch demoralizovan\'fdch poddan\'fdch. Te\'ef Conan v duchu klel. Ve sv\'e9 velkomyslnosti p\'f8it\'e1hl s p\'ectkr\'e1t v\'ect\'9a\'edm po\'e8tem, ne\'9e zr\'e1dn\'fd monarcha \'9e\'e1dal. V dobr
\'e9 v\'ed\'f8e p\'f8ejel hranice Ophiru a st\'f8etl se s domn\'ecl\'fdmi rivaly spojen\'fdmi proti n\'ecmu. O jeho schopnostech vypov\'eddalo, \'9ee si k polapen\'ed p\'ecti tis\'edc mu\'9e\'f9 s n\'edm v \'e8ele p\'f8ivedli celou arm\'e1du.
\par Zrak mu zast\'f8ela rud\'e1 mlha. \'8eily na sp\'e1nc\'edch mu nab\'echly hn\'ecvem a tepal v nich \'9a\'edlen\'fd puls. Za cel\'fd sv\'f9j \'9eivot nepoznal v\'ect\'9a\'ed a bezmocn\'ecj\'9a\'ed vztek. P\'f8ed vnit\'f8n\'edm zrakem se mu v rychl\'e9
m sledu m\'edhaly sc\'e9ny ze \'9eivota. Panor\'e1ma, v n\'ecm\'9e se v mnoha p\'f8evlec\'edch a postaven\'edch pohybovaly st\'ednov\'e9 postavy, jimi\'9e kdysi byl. Barbar v k\'f9\'9e\'edch, n\'e1mezdn\'fd \'9aerm\'ed\'f8 v rohat\'e9 helm\'ec a \'9a
upinov\'e9m panc\'ed\'f8i, korz\'e1r na dra\'e8\'ed gal\'e9\'f8e, po n\'ed\'9e z\'f9st\'e1vala rud\'e1 br\'e1zda krve a zmaru na ji\'9en\'edch pob\'f8e\'9e\'edch, kapit\'e1n arm\'e1d v leskl\'e9 oceli na vzp\'ednaj\'edc\'edm se \'e8ern\'e9m v\'e1le\'e8n
\'e9m koni, kr\'e1l na zlat\'e9m tr\'f9nu, nad n\'edm\'9e se t\'f8epetal lv\'ed praporec, a p\'f8ed kter\'fdm se klan\'ecl pestrobarevn\'fd dav dvo\'f8an\'f9 a dam. Ale kodrc\'e1n\'ed a nat\'f8\'e1s\'e1n\'ed voz\'f9 p\'f8ivedlo jeho my\'9alenky zp\'e1
tky a\'9e k ze\'9a\'edlen\'ed jednotv\'e1rn\'fdm \'favah\'e1m o Amalrusov\'ec zrad\'ec a Tsothov\'ec magii. \'8e\'edly na skr\'e1n\'edch mu div nepraskly a v\'fdk\'f8iky ran\'ecn\'fdch ve vozech ho napl\'f2ovaly divok\'fdm uspokojen\'edm.
\par P\'f8ed p\'f9lnoc\'ed p\'f8ekro\'e8ili ophirskou hranici a za sv\'edt\'e1n\'ed se na jihov\'fdchodn\'edm obzoru objevily t\'f8pytn\'e9 \'9at\'edhl\'e9 v\'ec\'9ee Khorshemishe s nar\'f9\'9eov\'ecl\'fdm odst\'ednem; ty\'e8ily se nad ponurou \'9a
arlatovou citadelou, kter\'e1 z t\'e9 d\'e1lky vypadala jako c\'e1kanec \'e8erstv\'e9 krve na obloze. To byl Tsoth\'f9v hrad. Vzh\'f9ru k n\'ecmu vedla jen jedna \'fazk\'e1 ulice, vylo\'9een\'e1 mramorem a st\'f8e\'9een\'e1 t\'ec\'9ek\'fdmi \'9eelezn\'fd
mi branami. Svahy kopce byly p\'f8\'edli\'9a strm\'e9, ne\'9e aby po nich mohl n\'eckdo vy\'9aplhat a naho\'f8e st\'e1l hrad v\'e9vod\'edc\'ed m\'ecstu jako koruna. Z hradeb citadely se daly pozorovat \'9airok\'e9 b\'edl\'e9 ulice m\'ecsta, minarety, me
\'9aity, kr\'e1my, chr\'e1my, pansk\'e1 s\'eddla a obchody. \'c8lov\'eck se tak\'e9 mohl pod\'edvat na kr\'e1lovsk\'e9 pal\'e1ce postaven\'e9 v rozlehl\'fdch zahrad\'e1ch obehnan\'fdch vysokou zd\'ed, na p\'f8epychov\'e9 h\'e1je ovocn\'fdch strom\'f9 a z
\'e1hony kv\'ect\'f9, mezi nimi\'9e zur\'e8ely um\'ecl\'e9 pot\'f9\'e8ky a nep\'f8etr\'9eit\'ec \'9aum\'ecly st\'f8\'edbrn\'e9 font\'e1ny. Nad t\'edm v\'9a\'edm visela citadela, jako kondor pohrou\'9een\'fd nad ko\'f8ist\'ed do vlastn\'edch ponur\'fdch
\'favah.
\par Masivn\'ed br\'e1ny mezi mohutn\'fdmi v\'ec\'9eemi vn\'ecj\'9a\'ed hradby se hlu\'e8n\'ec rozev\'f8ely, pades\'e1t trubek zazn\'eclo na pozdrav, a kr\'e1l vjel mezi leskl\'fdmi \'f8adami kopin\'edk\'f9 do sv\'e9ho hlavn\'edho m\'ecsta. Av\'9aak b\'edle dl
\'e1\'9ed\'ecn\'e9 ulice z\'f9staly tich\'e9, lid\'e9 se nevyhrnuli, aby h\'e1zeli dobyvateli pod kopyta r\'f9\'9ee. Strabonus p\'f8edjel zpr\'e1vy o bitv\'ec a oni pr\'e1v\'ec vst\'e1vaj\'edc\'ed k denn\'edmu zam\'ecstn\'e1n\'ed civ\'ecli na kr\'e1
le, kter\'fd se vracel s malou dru\'9einou a nebyli si jisti, zda to v\'ec\'9at\'ed v\'edt\'eczstv\'ed \'e8i por\'e1\'9eku.
\par Conan, jemu\'9e se do \'9eil pomalu vracel \'9eivot, nat\'e1hl krk z podlahy vozu, aby se pod\'edval na divy m\'ecsta, jemu\'9e lid\'e9 \'f8\'edkali Kr\'e1lovna Jihu. Myslel si, \'9ee jednoho dne projede t\'ecmi zlat\'ec zdoben\'fdmi br\'e1nami v \'e8
ele sv\'fdch ocelov\'fdch \'9avadron s velk\'fdm lv\'edm praporcem nad hlavou v helm\'ec. Nyn\'ed vstupoval v \'f8et\'eczech, vysvle\'e8en ze zbroje a hozen jako zajat\'fd otrok na bronzovou podlahu vozu sv\'e9ho p\'f8emo\'9eitele. Jeho vztek p\'f8ehlu
\'9ail n\'e1hl\'fd p\'f8\'edval ironick\'e9ho vesel\'ed, ale nerv\'f3zn\'edm voj\'e1k\'f9m, kte\'f8\'ed v\'f9z \'f8\'eddili, jeho sm\'edch p\'f8ipadal jako mru\'e8en\'ed probuzen\'e9ho lva.
\par }\pard \s16\qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par
\par }\pard \s16\qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b 2.
\par }\pard \s16\qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b
\par }\pard \s16\qr \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\i Leskl\'e1 slupka obno\'9aen\'e9 l\'9ei,
\par }\pard \s16\qr \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\i bajka o Svat\'e9m pr\'e1vu...
\par }{\i\f28 Vy jste sv\'e9 koruny zd\'ecdi}{\i li,
\par v\'9aak j\'e1 dal vlastn\'ed krve cenu.
\par }{\i\f28 Tr\'f9n co jsem z\'edskal v krvi a potu,
\par }{\i u Croma, ten j\'e1 neprod\'e1m.
\par Za sliby dolin pln\'fdch zlata,
\par }{\i\f28 \'e8i uvr\'9een\'ed do pekeln\'fdch jam!
\par \endash Cesta Kr\'e1l\'f9 \endash }{
\par }\pard \s16\qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par }\pard \s16\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f28 V citadele, v komnat\'ec s klenut\'fdm stropem z vy\'f8ez\'e1van\'e9ho gag\'e1tu a zv\'ectral\'fdmi dve\'f8n\'edmi oblouky, na nich\'9e se leskly zvl\'e1\'9a
tn\'ed temn\'e9 klenoty, se konalo podivn\'e9 konkl\'e1ve. Conan Aquilonsk\'fd, krv\'e1cej\'edc\'ed z neov\'e1zan\'fdch ran, kter\'e9 pokr\'fdvaly jeho mocn\'e9 \'fady, tu \'e8elil sv\'fdm p\'f8emo\'9eitel\'f9m. Z ka\'9ed\'e9 strany ho st\'f8e\'9e
il tucet \'e8ern\'fdch obr\'f9 se sekyrami na dlouh\'fdch n\'e1sad\'e1ch. P\'f8ed n\'edm pak st\'e1l Tsotha a na divanech poleh\'e1vali Strabonus a Amalrus ve sv\'e9m hedv\'e1b\'ed a zlat\'ec, v lesku klenot\'f9, a naz\'ed mlad\'ed
otroci po jejich boku jim do poh\'e1r\'f9 vy\'f8ezan\'fdch z jedin\'e9ho saf\'edru nal\'e9vali v\'edno. Jako siln\'fd kontrast tu st\'e1l Conan, ponur\'fd, zkrvaven\'fd, nah\'fd a\'9e na bedern\'ed rou\'9aku, s pouty na mohutn\'fdch pa\'9e\'edch, modr
\'e9 o\'e8i se mu leskly spod zcuchan\'e9 \'e8ern\'e9 h\'f8\'edvy, kter\'e1 mu spadala na n\'edzk\'e9, \'9airok\'e9 \'e8elo. V\'e9vodil sc\'e9n\'ec a pouhou vitalitou sv\'e9 osobnosti obracel v posm\'ecch n\'e1dheru dobyvatel\'f9, a kr\'e1lov\'e9 si to ka
\'9ed\'fd ve sv\'e9 p\'fd\'9ae a pomp\'ec v hloubi srdce uv\'ecdomovali a vyv\'e1d\'eclo je to z rovnov\'e1hy. Jen Tsotha byl klidn\'fd.
\par \'84Na\'9ae tu\'9eby se rychle pln\'ed, kr\'e1li Aquilonie,\'93 \'f8ekl Tsotha. \'84A na\'9a\'edm p\'f8\'e1n\'edm je roz\'9a\'ed\'f8it na\'9ae imp\'e9rium.\'93
\par \'84A tak, vy svin\'ec, chcete m\'e9 kr\'e1lovstv\'ed,\'93 p}{rocedil Conan.
\par }{\f28 \'84Co jin\'e9ho jsi za\'e8, ne\'9e dobrodruh, kter\'fd uchv\'e1til korunu, na kterou nem\'e1 o nic v\'ect\'9a\'ed pr\'e1vo ne\'9e kter\'fdkoli jin\'fd toulav\'fd barbar?\'93 odrazil ho Amalrus. \'84Jsme p\'f8ipraveni poskytnout ti p\'f8im\'ec\'f8
enou kompenzaci...\'93
\par }{\'84Kompenzaci?\'93 z Conanovy mohutn\'e9 hrud}{\f28 i zadun\'ecl poryv sm\'edchu. \'84Cenu za hanbu a zradu! Jsem barbar a tak m\'e1m prodat sv\'e9 kr\'e1lovstv\'ed a jeho lid za va\'9ae \'9apinav\'e9 zlato? Ha! Jak jsi p\'f8i\'9ael ke sv\'e9 korun\'ec
ty a to prase s \'e8ern\'fdm ksichtem vedle tebe? Va\'9ai otcov\'e9 bojovali a trp\'ecli a p\'f8inesli v\'e1m sv\'e9 koruny na zlat\'fdch podnosech. Co jste vy, krom otr\'e1ven\'ed p\'e1r bratr\'f9, zd\'ecdili bez hnut\'ed prstem, j\'e1 si vybojoval.\'93
\par \'84Sed\'edte v sat\'e9nu, chlemt\'e1te v\'edno vyr\'e1b\'ecn\'e9 v potu tv\'e1\'f8e a mluv\'edte o svat\'fdch panovnick\'fdch pr\'e1vech, bah! Vystoupil jsem na tr\'f9n z propasti nah\'e9ho barbarstv\'ed a p\'f8itom jsem svou krev prol\'e9
val tak snadno jako krev jin\'fdch. Jestli m\'e1 n\'eckdo z n\'e1s pr\'e1vo vl\'e1dnout lidem, u Croma, pak jsem to j\'e1! Jak mi chcete dok\'e1zat svou nad\'f8azenost?\'93
\par \'84Na\'9ael jsem Aquilonii utiskovanou v\'e1m podobn\'fdm prasetem, tak\'e9 m\'ecl rodokmen zji\'9at\'ecn\'fd tis\'edce let do minulosti, ale zemi rvaly v\'e1lky baron\'f9 a lid \'fap\'ecl utla\'e8ov\'e1n\'edm a dan\'ecmi. Dnes se \'9e\'e1dn\'fd
aquilonsk\'fd \'9alechtic neodv\'e1\'9e\'ed t\'fdrat nejchud\'9a\'edho z m\'fdch poddan\'fdch a dan\'ec lid\'ed jsou leh\'e8\'ed ne\'9e kdekoli jinde na sv\'ect\'ec.\'93
\par \'84A co vy? Tv\'f9j bratr, Amalrusi, dr\'9e\'ed v\'fdchodn\'ed polovinu tv\'e9ho kr\'e1lovstv\'ed a vzdoruje ti. A ty, Strabone, tvoji voj\'e1ci i te\'ef obl\'e9haj\'ed hrady tuctu nebo v\'edce vzbou\'f8en\'fdch baron\'f9. Lid obou kr\'e1lovstv\'ed se ch
\'fdl\'ed k zemi pod t\'edhou tyransk\'fdch dan\'ed a poplatk\'f9. A vy chcete oloupit mne... ha! Uvoln\'ecte mi r}{uce a va\'9ae mozky zasvin\'ed podlahu!\'93
\par }{\f28 Tsotha se zle usm\'e1l, kdy\'9e vid\'ecl vztek kr\'e1lovsk\'fdch spole\'e8n\'edk\'f9.
\par \'84To v\'9aechno, jakkoli je to pravdiv\'e9, nem\'e1 \'9e\'e1dn\'fd v\'fdznam. Na\'9ae pl\'e1ny s tebou nepo\'e8\'edtaj\'ed. Tv\'e1 odpov\'ecdnost skon\'e8\'ed, jen co podep\'ed\'9ae\'9a tento pergamen, je to abdikace ve prosp\'ec
ch prince Arpella z Pellie. D\'e1me ti zbran\'ec, kon\'ec, a p\'ect tis\'edc zlat\'fdch lun\'f9 a eskortujeme t\'ec na v\'fdchodn\'ed hranici.\'93
\par \'84Chcete m\'ec poslat tam, kde jsem byl, ne\'9e jsem p\'f8ejel hranice Aquilonie, abych se dal do slu\'9eby v jej\'ed arm\'e1d\'ec, nav\'edc obt\'ed\'9een\'e9ho jm\'e9nem zr\'e1dce!\'93 Conan\'f9v sm\'edch byl jako hlubok\'e9, kr\'e1tk\'e9 \'9at\'ecknut
\'ed vlka. \'84Arpello, co? Podez\'f8\'edval jsem toho \'f8ezn\'edka z Pellie. Nem\'f9\'9eete alespo\'f2 loupit a plenit \'e8estn\'ec a otev\'f8en\'ec, mus\'edte m\'edt v\'9edycky v\'fdmluvu, i kdy\'9e za nic nestoj\'ed? Arpello se vychloub\'e1 stopou kr
\'e1lovsk\'e9 krve, tak z n\'ecj ud\'ecl\'e1te satrapu, abyste omluvili svou kr\'e1de\'9e a vl\'e1dli jeho prost\'f8ednictv\'edm! To se d\'f8\'edv uvid\'edme v pekle!\'93
\par \'84Jsi hlup\'e1k,\'93 vyk\'f8ikl Amalrus. \'84Jsi v na\'9aich rukou a s radost\'ed t\'ec p\'f8iprav\'edme o korunu i o \'9eivot!\'93
\par Conanova odpov\'ec\'ef nebyla ani kr\'e1lovsk\'e1, ani d\'f9stojn\'e1, ale charakteristick\'e1 pro \'e8lov\'ecka, jeho\'9e barbarskou n\'e1turu neset\'f8ela p\'f8ijat\'e1 kultura. Plivl Amalrusovi p\'f8\'edmo do o\'e8\'ed. Kr\'e1l Ophiru vysko\'e8il s v
\'fdk\'f8ikem vztekl\'e9 zu\'f8ivosti a s\'e1hl po me\'e8i. Vytasil ho a vrhl se na Cimme\'f8ana, ale Tsotha zas\'e1hl.
\par }{\'84P}{\f28 o\'e8kejte, Va\'9ae Veli\'e8enstvo, ten mu\'9e je m\'f9j v\'ecze\'f2.\'93
\par \'84Z cesty, \'e8arod\'ecji!\'93 zav\'f8e\'9at\'ecl Amalrus, rozb\'ecsn\'ecn\'fd z\'e1bleskem Cimme\'f8anov\'fdch modr\'fdch o\'e8\'ed.
\par \'84Zp\'e1tky, pov\'edd\'e1m!\'93 za\'f8val Tsotha, kter\'fd vzpl\'e1l hr\'f9zypln\'fdm hn\'ecvem. Jeho huben\'e1 ruka vylet\'ecla z ruk\'e1vce a hodila do Ophi\'f8anovy se\'9akleben\'e9 tv\'e1\'f8e hrst prachu. Amalrus vyk\'f8ikl a zavr\'e1voral zp\'ec
t, zakryl si o\'e8i a me\'e8 mu vypadl z ruky. Ochable padl na divan, zat\'edmco kothsk\'e9 str\'e1\'9ee p\'f8ed sebe nete\'e8n\'ec hled\'ecly a kr\'e1l Strabonus rozechv\'eclou rukou sp\'ec\'9an\'ec vypr\'e1zdnil dal\'9a\'ed poh\'e1r v\'edna. Ama
lrus spustil ruce a prudce pot\'f8\'e1sl hlavou, do jeho \'9aed\'fdch o\'e8\'ed se znovu vracela inteligence.
\par \'84Oslepl jsem,\'93 zavr\'e8el. \'84Cos to se mnou ud\'eclal, \'e8arod\'ecji?\'93
\par \'84Pouh\'e1 uk\'e1zka, kdo je tu skute\'e8n\'fdm p\'e1nem,\'93 \'f8ekl ost\'f8e \'e8arod\'ecj; maska p\'f8edst\'edran\'e9 uhlazenosti spadla a odhalila pravou, zlou p\'f8irozenost toho mu\'9ee. \'84Strabonus u\'9e lekci dostal, m\'ec
j svou i ty. Byl to jen prach ze stygijsk\'e9 hrobky, kter\'fd jsem ti hodil do o\'e8\'ed a jestli ti budu muset vym\'fdt zrak je\'9at\'ec jednou, nech\'e1m t\'ec bloudit v tm\'e1ch a\'9e do konce \'9eivota.\'93
\par }{Amalrus pok}{\f28 r\'e8il rameny, nevyzpytateln\'ec se usm\'e1l a nat\'e1hl se po poh\'e1ru, aby zakryl strach a vztek. Jako zku\'9aen\'fd diplomat znovu rychle nabyl sebev\'ecdom\'ed. Tsotha se obr\'e1til ke Conanovi, kter\'fd b\'echem cel\'e9
epizody klidn\'ec st\'e1l. Na \'e8arod\'ecj\'f9v posunek \'e8erno\'9ai chytli sv\'e9ho v\'eczn\'ec a vedli ho za Tsothou, kter\'fd z komnaty vy\'9ael klenut\'fdmi dve\'f8mi do klikat\'e9 chodby. Jej\'ed podlaha byla tvo\'f8ena mnohobarevnou mozaikou, jej
\'ed st\'ecny byly vykl\'e1d\'e1ny zlat\'fdm pletivem a st\'f8\'edbrn\'fdmi rytinami, pod klenut\'fdm stropem se pohupovaly zlat\'e9 kadidelnice, kter\'e9 plnily chodbu ml\'9en\'fdmi, navon\'ecn\'fdmi oblaky. Zahnuli dol\'f9 men\'9a\'ed
chodbou z nefritu a \'e8ern\'e9ho gag\'e1tu, ponur\'e9 a stra\'9an\'e9, kter\'e1 kon\'e8ila mosazn\'fdmi dve\'f8mi, nad nimi\'9e se hr\'f9zn\'ec \'9aklebila lidsk\'e1 lebka. V t\'ecch dve\'f8\'edch st\'e1la tlust\'e1, odpudiv\'e1 postava chrast\'edc\'ed
svazkem kl\'ed\'e8\'f9. Byl to Tsoth\'f9v vrchn\'ed eunuch, Shukeli, o n\'ecm\'9e se \'9aeptaly d\'ecsiv\'e9 p\'f8\'edb\'echy; \'e8lov\'eck, u n\'echo\'9e chorobn\'e1 l\'e1ska k mu\'e8en\'ed nahrazovala norm\'e1ln\'ed lidsk\'e9 city.
\par Mosazn\'e9 dve\'f8e vedly na \'fazk\'e9 schodi\'9at\'ec, kter\'e9 se vinulo dol\'f9 do nitra kopce, na n\'ecm\'9e citadela st\'e1la. \'8ali dol\'f9, a\'9e se nakonec zastavili p\'f8ed \'9eelezn\'fdmi dve\'f8mi, kter\'e9 vypadaly zbyte\'e8n\'ec masivn\'ec
. O\'e8ividn\'ec ne\'9aly otev\'f8\'edt zevnit\'f8 a jejich konstrukce by odolala palb\'ec obl\'e9hac\'edch stroj\'f9 i beranidl\'f9m. Shukeli je otev\'f8el a jak odch\'fdlil t\'ec\'9ek\'fd port\'e1l, Conan si pov\'9aiml neklidu mezi \'e8ern\'fd
mi giganty, kte\'f8\'ed ho hl\'eddali a ani Shukeli se zjevn\'ec nemohl zbavit jist\'e9 nervozity, kdy\'9e z\'edral do temnoty uvnit\'f8. Za nimi byla dal\'9a\'ed bari\'e9ra ze siln\'fdch ocelov\'fdch ty\'e8\'ed. Ta byla zaji\'9at\'ecna d\'f9myslnou z\'e1
vorou, kter\'e1 nem\'ecla z\'e1mek a dalo se s n\'ed manipulovat jen zven\'e8\'ed, z\'e1vora byla odsunuta a m\'f8\'ed\'9e zajela do zdi. Ve\'9ali do \'9airok\'e9 chodby, jej\'ed\'9e podlaha, st\'ecny i klenut\'fd strop se zd\'e1ly b\'fdt vytes\'e1
ny v masivn\'ed sk\'e1le. Conan v\'ecd\'ecl, \'9ee jsou hluboko pod zem\'ed, snad i pod \'fapat\'edm samotn\'e9ho kopce. Temnota tla\'e8ila na pochodn\'ec str\'e1\'9e\'ed jako \'9eivouc\'ed vn\'edmav\'e1 bytost.
\par Rychle kr\'e1le p\'f8ipoutali ke kruhu na kamenn\'e9 zdi. Nad jeho hlavu do v\'fdklenku um\'edstili pochode\'f2, tak\'9ee st\'e1l v p\'f9lkruhu kaln\'e9ho sv\'ectla. \'c8erno\'9ai \'fazkostn\'ec sp\'ecchali pry\'e8
; mumlali si mezi sebou a vrhali do tmy pohledy pln\'e9 d\'ecsu. Tsotha jim pokynul, aby ode\'9ali, a oni se v klop\'fdtav\'e9m houfu tla\'e8ili do dve\'f8\'ed, jakoby se b\'e1li, \'9ee se tma m\'f9\'9ee prom\'ecnit v n\'ecco p\'f8\'ed\'9aern\'e9ho a sko
\'e8it jim na z\'e1da. Tsotha se oto\'e8il ke Conanovi a ten si zneklidn\'ecn\'ec pov\'9aiml, \'9ee \'e8arod\'ecjovy o\'e8i se v \'9aeru lesknou a jeho zuby, podobn\'e9 vl\'e8\'edm tes\'e1k\'f9m, b\'edle sv\'edt\'ed mezi st\'edny.
\par \'84Tak tedy sbohem, barbare,\'93 posm\'edval se kouzeln\'edk. \'84J\'e1 mus\'edm jet k obkl\'ed\'e8en\'e9mu Shamaru. B\'echem deseti dn\'f9 budu se sv\'fdmi v\'e1le\'e8n\'edky ve tv\'e9m pal\'e1ci v Tarantii. Co od tebe m\'e1m vzk\'e1zat tv\'fdm \'9een
\'e1m, je\'9at\'ec ne\'9e z nich st\'e1hnu jejich l\'edbezn\'e9 k\'f9\'9ee na svitky pro kroniku triumf\'f9 Tsotha\endash lanti?\'93
\par Conan v odpov\'ec\'ef za\'f8i\'e8el pal\'e8ivou cimmerskou kletbou, p\'f8i n\'ed\'9e by praskly u\'9an\'ed bub\'ednky nejednomu oby\'e8ejn\'e9mu \'e8lov\'ecku, ale Tsotha se jen ti\'9ae zasm\'e1l a ode\'9ael. Conan spat\'f8
il jeho supovitou siluetu skrz hust\'e9 ty\'e8e, jak zasunuje m\'f8\'ed\'9e na sv\'e9 m\'edsto, pak bouchly vn\'ecj\'9a\'ed dve\'f8e a ticho se sneslo jako p\'f8\'edkrov.
\par }\pard \s16\qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par
\par }\pard \s16\qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b 3.
\par }\pard \s16\qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b
\par }\pard \s16\qr \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\i\f28 Kr\'e1\'e8el Lev nap\'f8\'ed\'e8 s\'e1ly pekeln\'fdmi,
\par }{\i Do cesty se mu kladly ponur\'e9 st\'edny
\par }{\i\f28 Mnoha se\'9akleben\'fdch bezejmenn\'fdch tvar\'f9 \endash
\par P\'f8\'ed\'9aer }{\i cen\'edc\'edch svou vlhkou tlamu.
\par }{\i\f28 \'d8evem a vyt\'edm se chv\'ecla \'e8er\'f2 tmy
\par }{\i Kdy\'9e Lev obch\'e1zel s\'e1ly pekeln\'fdmi.
\par \endash Star\'e1 balada \endash
\par }\pard \s16\qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par }\pard \s16\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f28 Kr\'e1l Conan zkou\'9ael kruh ve zdi a \'f8et\'ecz, kter\'fdm byl spout\'e1n. Pa\'9ee m\'ecl voln\'e9, ale v\'ecd\'ecl, \'9ee tyhle okovy nerozerve ani svou
\'9eeleznou s\'edlou. \'c8l\'e1nky \'f8et\'eczu byly siln\'e9 jako jeho palec a \'f8et\'ecz s\'e1m byl p\'f8ikov\'e1n k ocelov\'e9 obru\'e8i, kterou m\'ecl kolem pasu. Obru\'e8 byla \'9airok\'e1 jako jeho ruka a tlust\'e1 na p\'f9l palce. Sama v\'e1
ha okov\'f9 by slab\'9a\'edho \'e8lov\'ecka brzy vy\'e8erpala k smrti. Z\'e1mky jist\'edc\'ed obru\'e8 a \'f8et\'ecz byly tak masivn\'ed, \'9ee by si s nimi sotva poradil \'9eelezn\'fd mlat. A co se t\'fdkalo kruhu, ten z\'f8ejm\'ec proch\'e1zel skrz ze
\'ef a byl upevn\'ecn na druh\'e9 stran\'ec.
\par Conan zaklel a kdy\'9e se zad\'edval do tmy, kter\'e1 se tiskla na p\'f9lkruh sv\'ectla, ovl\'e1dla ho panika. V jeho du\'9ai spaly, nedot\'e8eny logikou civilizace, v\'9aechny barbarsk\'e9 pov\'ecry. Jeho primitivn\'ed p\'f8edstavivost zaplnila podzemn
\'ed temnotu stra\'9aliv\'fdmi tvary. I rozum mu napov\'eddal, \'9ee tu nen\'ed proto, aby byl v\'eczn\'ecn. P\'f8emo\'9eitel\'e9 ho nem\'ecli d\'f9vod u\'9aet\'f8it. Do t\'ecchto jeskyn\'ed byl odveden, aby zde nalezl svou kone\'e8
nou zhoubu. Proklel se za to, \'9ee nep\'f8ijal jejich nab\'eddku, proti n\'ed\'9e se jeho tvrdohlav\'e9 j\'e1 vzp\'edralo i te\'ef, ale v\'ecd\'ecl, \'9ee kdyby ho odsud odvedli a dali mu novou \'9aanci, jeho odpov\'ec\'ef by byla stejn\'e1. Neprod\'e1
sv\'e9 poddan\'e9 \'f8ezn\'edkovi. A p\'f8ece, tehdy, kdy\'9e dob\'fdval kr\'e1lovstv\'ed, nemyslel na nic jin\'e9ho ne\'9e na sv\'f9j vlastn\'ed prosp\'ecch. Tak do du\'9ae tohoto n\'e1jezdn\'edka a lupi\'e8e se zkrvaven\'fdma rukama \'e8
asem nepozorovan\'ec vstoupil pocit vlada\'f8sk\'e9 odpov\'ecdnosti.
\par Conan pomyslel na posledn\'ed Tsothovu ohavnou hrozbu a zary\'e8el zu\'f8ivou zlobou. V\'ecd\'ecl, \'9ee to nen\'ed jen plan\'e9 vychloub\'e1n\'ed. Mu\'9ei a \'9eeny nebyli pro tohoto \'e8arod\'ecje v\'edc, ne\'9e hem\'9e\'edc\'ed se hmyz pro u\'e8
ence. Hebk\'e9 b\'edl\'e9 dlan\'ec, kter\'e9 ho hladily, rud\'e9 rty, kter\'e9 se tiskly k jeho, l\'edbezn\'e1 \'f2adra, kter\'e1 se chv\'ecla p\'f8i jeho horouc\'edch polibc\'edch, \'9ee by z nich m\'ecla b\'fdt sta\'9eena n\'ec\'9en\'e1 k\'f9\'9ee, b
\'edl\'e1 jako slonovina, r\'f9\'9eov\'e1 jako okv\'ectn\'ed pl\'e1tky... Z Conanov\'fdch rt\'f9 se \'9a\'edlen\'fdm vztekem vyrval \'f8ev tak p\'f8\'ed\'9aern\'fd a nelidsk\'fd, \'9ee by poslucha\'e8 ztrnul hr\'f9zou, kdyby se dozv\'ecd\'ecl, \'9e
e povstal v lidsk\'e9m hrdle.
\par }{Str}{\f28 a\'9aideln\'e9 ozv\'ecny zp\'f9sobily, \'9ee sebou kr\'e1l trhl a p\'f8ipomn\'ecl si svou situaci. Pod\'edval se nejist\'ec do vn\'ecj\'9a\'edho p\'f8\'edtm\'ed a vzpomn\'ecl si na v\'9aechny hr\'f9zostra\'9an\'e9 p\'f8\'edb\'echy o Tsothov
\'ec \'e8ernokn\'ec\'9enick\'e9 krutosti. Po p\'e1te\'f8i mu p\'f8ejel mr\'e1z, kdy\'9e si uv\'ecdomil, \'9ee tohle jsou ur\'e8it\'ec S\'e1ly hr\'f9zy, pojmenovan\'e9 tak v d\'ecsiv\'fdch legend\'e1ch, tunely a jeskyn\'ec, ve kter\'fdch Tsotha prov\'e1d
\'ed d\'ecsiv\'e9 experimenty s bytostmi lidsk\'fdmi, zv\'ed\'f8ec\'edmi, a jak se \'9aeptalo, d\'e9monick\'fdmi a bezbo\'9en\'ec spolu m\'eds\'ed elementy sam\'e9 podstaty \'9eivota. Pov\'ecsti \'f8\'edkaly, \'9ee \'9a\'edlen\'fd b\'e1sn\'ed
k Rinaldo tato podzem\'ed nav\'9at\'edvil a \'e8arod\'ecj mu uk\'e1zal v\'9aechny hr\'f9zy a bezejmenn\'e9 zr\'f9dnosti, a on je pak pou\'9eil ve sv\'e9 stra\'9aliv\'e9 b\'e1sni P\'edse\'f2 podzem\'ed, kter\'e1 nebyla jen pouhou fikc\'ed vy\'9ainut\'e9
ho mozku. Ten mozek Conan rozbil do prachu svou v\'e1le\'e8nou sekerou t\'e9 noci, kdy bojoval o \'9eivot s vrahy, kter\'e9 do jeho pal\'e1ce zr\'e1dn\'ec p\'f8ivedl \'9a\'edlen\'fd ver\'9aotepec. Ale d\'ecsiv\'e1 slova hrozn\'e9 p\'edsn\'ec kr\'e1
li znovu zazn\'ecla v u\'9a\'edch, kdy\'9e tu st\'e1l v \'f8et\'eczech.
\par Zamy\'9alen\'fd Cimme\'f8an n\'e1hle strnul, kdy\'9e se ozval slab\'fd \'9aelestiv\'fd zvuk, p\'f8i n\'ecm\'9e mu tuhla v \'9eil\'e1ch krev. Napnul se soust\'f8ed\'ecn\'fdm naslouch\'e1n\'edm, jeho\'9e intenzita byla t\'e9m\'ec\'f8 bolestiv\'e1. Po p\'e1
te\'f8i mu p\'f8ejela ledov\'e1 ruka. Byl to nepochybn\'ec zvuk m\'eckk\'fdch \'9aupin, kter\'e9 ti\'9ae klouzaly po kamen\'ed. Spat\'f8il za kruhem \'9aed\'e9ho sv\'ectla nejasn\'fd kolos\'e1ln\'ed st\'edn, hrozn\'fd i ve sv\'e9 neur\'e8itosti a na k\'f9
\'9ei mu vyvstal studen\'fd pot. St\'edn se vzty\'e8il, lehce se kol\'e9baje, a z p\'f8\'edtm\'ed chladn\'ec \'9ehnuly \'9elut\'e9 o\'e8i. P\'f8ed jeho \'9airoce rozev\'f8en\'fdma o\'e8ima se vyno\'f8ila mohutn\'e1, \'9aeredn\'e1 hlava kl\'ednov\'e9
ho tvaru a ze tmy se v \'9aupinat\'fdch smy\'e8k\'e1ch l\'edn\'ec vyplazil hr\'f9zn\'fd v\'fdsledek plaz\'ed evoluce.
\par Byl to tvor, vedle n\'echo\'9e bledly v\'9aechny d\'f8\'edv\'ecj\'9a\'ed Conanovy p\'f8edstavy o hadech. Od konce ocasu a\'9e po troj\'faheln\'edkovou hlavu m\'ec\'f8il dobr\'fdch osmdes\'e1t stop a hlava sama byla v\'ect\'9ai ne\'9e ko\'f2sk\'e1. V kaln
\'e9m sv\'ectle se jeho \'9aupiny chladn\'ec leskly, b\'edl\'e9 jako jinovatka. Ten had se ur\'e8it\'ec narodil i vyrostl ve tm\'ec a p\'f8ece byly jeho o\'e8i bystr\'e9 a pln\'e9 zla. Zakrou\'9eil sv\'fdmi smy\'e8kami p\'f8ed zajatcem a velk\'e1
hlava na klenut\'e9m krku se houpala p\'e1r palc\'f9 od kr\'e1lovy tv\'e1\'f8e. Rozeklan\'fd jazyk, kter\'fd se m\'edhal ven a dovnit\'f8, mu t\'e9m\'ec\'f8 zavadil o rty, a ze smrdut\'e9ho pachu se mu zvedal \'9ealudek. Propalovaly se do n\'ecj velk\'e9
, \'9elut\'e9 o\'e8i a Conan jim odpov\'eddal pohledem lapen\'e9ho vlka. Freneticky bojoval s \'9a\'edlenou touhou sev\'f8\'edt velk\'fd klenut\'fd krk do sv\'fdch drtiv\'fdch pa\'9e\'ed. Conan, siln\'fd nad ch\'e1p\'e1n\'ed civilizovan\'e9ho \'e8lov\'ec
ka, kdysi za sv\'fdch korz\'e1rsk\'fdch dn\'f9 na stygijsk\'e9m pob\'f8e\'9e\'ed zlomil po zu\'f8iv\'e9m boji vaz krajt\'ec. Ale tento plaz byl jedovat\'fd; vid\'ecl velk\'e9, stopu dlouh\'e9 tes\'e1ky zahnut\'e9 jako \'9aavle. Kanula z nich bezbarv\'e1
tekutina, v n\'ed\'9e instinktivn\'ec rozezn\'e1val smrt. Snad by mohl kl\'ednovitou lebku rozdrtit zoufalou ranou sev\'f8en\'e9 p\'ecsti, ale v\'ecd\'ecl, \'9ee sta\'e8\'ed n\'e1znak pohybu a monstrum ude\'f8\'ed jako blesk.
\par }\pard \s16\qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par }\pard \s16\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f28 Conan nem\'ecl \'9e\'e1dn\'fd logick\'fd d\'f9vod st\'e1t nehybn\'ec, logika mu naopak napov\'eddala, \'9ee kdy\'9e u\'9e je stejn\'ec ztracen, bylo by lep
\'9a\'ed hada vydr\'e1\'9edit a m\'edt v\'9ae za sebou. Byl to slep\'fd, \'e8ern\'fd pud sebez\'e1chovy, co ho nutilo st\'e1t strnule jako \'9eelezn\'e1 socha. Te\'ef se velk\'fd trup vzty\'e8il a had\'ed hlava visela ve vzduchu nad jeho vlastn\'ed
; monstrum zkoumalo pochode\'f2. Na jeho nah\'e9 stehno skanula kr\'f9p\'ecj jedu a bylo to, jako by se mu do masa pono\'f8ila do ruda roz\'9ehaven\'e1 d\'fdka. V Conanov\'ec mozku vy\'9alehly plameny mu\'e8iv\'e9 bolesti, ale p\'f8esto st\'e1l nepohnut
\'ec; ani \'9akubnut\'edm svalu, ani zachv\'ecn\'edm v\'ed\'e8ka nedal najevo bolest z r\'e1ny, po n\'ed\'9e mu z\'f9stala jizva a\'9e do smrti.
\par Had se nad n\'edm kol\'e9bal, jako by p\'e1tral, zda je v nehybn\'e9 siluet\'ec n\'ecjak\'fd \'9eivot. N\'e1hle vn\'ecj\'9a\'ed dve\'f8e, kter\'e9 v \'9aeru nebylo vid\'ect, pronikav\'ec zarachotily. Plaz, ned\'f9v\'ec\'f8iv\'fd jako cel\'fd
jeho rod, sebou na sv\'e9 rozm\'ecry neuv\'ec\'f8iteln\'ec rychle \'9akubl a t\'e1hl\'fdm plaziv\'fdm pohybem zmizel v chodb\'ec.
\par Dve\'f8e se s bouchnut\'edm otev\'f8ely a otev\'f8en\'e9 u\'9e z\'f9staly. Zvedla se m\'f8\'ed\'9e a jas venkovn\'edch pochodn\'ed zar\'e1moval mohutnou \'e8ernou postavu. Nezn\'e1m\'fd se vpl\'ed\'9eil dovnit\'f8, \'e8\'e1ste\'e8n\'ec za sebou zat\'e1
hl m\'f8\'ed\'9e a nechal zvednutou z\'e1voru. Jak ve\'9ael do sv\'ectla pochodn\'ec nad Conanovou hlavou, kr\'e1l spat\'f8il, \'9ee to je obrovsk\'fd, nah\'fd \'e8ern\'fd mu\'9e, dr\'9e\'edc\'ed v jedn\'e9 ruce velk\'fd me\'e8 a v druh\'e9 svazek kl\'ed
\'e8\'f9. \'c8ernoch mluvil pob\'f8e\'9en\'edm dialektem a Conan mu tak odpov\'eddal; nau\'e8il se mu, kdy\'9e byl korz\'e1rem u pob\'f8e\'9e\'ed Kushe.
\par \'84Dlouho jsem si t\'ec p\'f8\'e1l potkat, Amro,\'93 \'e8ernoch Conana naz\'fdval jm\'e9nem, pod n\'edm\'9e byl Cimme\'f8an za sv\'fdch pir\'e1tsk\'fdch dn\'f9 zn\'e1m Kushit\'f9m: Amra, Lev. Otrokova chundelat\'e1 hlava cenila ve zv\'ed\'f8ec\'edm sm
\'edchu b\'edl\'e9 zuby a o\'e8i se mu ve sv\'ectle pochodn\'ed rud\'ec leskly. \'84Hodn\'ec jsem si kv\'f9li tomuhle setk\'e1n\'ed troufl. Pod\'edvej! Kl\'ed\'e8e ke tv\'fdm okov\'f9m! Ukradl jsem je Shukelimu. Co mi za n\'ec d\'e1\'9a?\'93
\par Zacinkal kl\'ed\'e8i Conanovi p\'f8ed o\'e8ima.
\par \'84Deset tis\'edc zlat\'fdch lun\'f9,\'93 odpov\'ecd\'ecl rychle kr\'e1l a do hrudi mu vstoupila divok\'e1 nad\'ec}{je.
\par }{\f28 \'84To nesta\'e8\'ed!\'93 vyk\'f8ikl \'e8ernoch a v jeho ebenov\'e9 tv\'e1\'f8i se zra\'e8ila divok\'e1 radost. \'84Nesta\'e8\'ed to za riziko, jak\'e9 podstupuji. Tsothovi mil\'e1\'e8ci mohou vyl\'e9zt ze tmy a zhltnout m\'ec
a jestli se Shukeli dov\'ed, \'9ee jsem ukradl kl\'ed\'e8e, pov\'ecs\'ed m\'ec za... nu, co mi d\'e1\'9a?\'93
\par }{\'84P}{\f28 atn\'e1ct tis\'edc zlat\'fdch lun\'f9 a pal\'e1c v Poitainu,\'93 nab\'eddl kr\'e1l.
\par \'c8ernoch zavyl a zadupal v z\'e1chvatu barbarsk\'e9ho po\'9eitku.
\par \'84V\'edc!\'93 vyk\'f8ikl. \'84Nab\'eddni mi v\'edc! Co mi d\'e1\'9a?\'93
\par \'84Ty \'e8ern\'fd pse!\'93 rud\'e1 mlha zu\'f8ivosti zast\'f8ela Conan\'f9v zrak. \'84Kdybych byl voln\'fd, dal bych ti zlomen\'fd h\'f8bet! Poslal t\'ec Shukeli, aby ses mi posm\'edval?\'93
\par \'84Shukeli o tom nic nev\'ed, b\'edl\'fd mu\'9ei,\'93 odpov\'ecd\'ecl \'e8ernoch, nat\'e1hl sv\'f9j siln\'fd krk a up\'f8el zrak do Conanov\'fdch divok\'fdch o\'e8\'ed. \'84Zn\'e1m t\'ec z d\'f8\'edv\'ecj\'9aka, je\'9at\'ec ze dn\'f9, kdy jsem byl n\'e1
\'e8eln\'edkem svobodn\'e9ho lidu, d\'f8\'edv, ne\'9e m\'ec chytili Stygijci a prodali na sever. Nepamatuje\'9a se na vyplen\'ecn\'ed Abombi, pot\'e9, co ji vzali \'fatokem tv\'ed mo\'f8\'9at\'ed vlci? P\'f8ed pal\'e1cem kr\'e1le Ajagy jsi zabil n\'e1\'e8
eln\'edka a druh\'fd ti utekl. Byl to m\'f9j bratr, kdo zem\'f8el, a j\'e1, kdo utekl. \'8e\'e1d\'e1m po tob\'ec cenu krve, A}{mro!\'93
\par }{\f28 \'84Osvobo\'ef m\'ec a vyplat\'edm ti zlata, co v\'e1\'9e\'ed\'9a,\'93 zavr\'e8el Conan.
\par Rud\'e9 o\'e8i se leskly a b\'edl\'e9 zuby se ve sv\'ectle pochodn\'ed bly\'9at\'ecly jako vl\'e8\'ed.
\par \'84Tak, ty b\'edl\'fd pse, jsi stejn\'fd jako cel\'e1 tv\'e1 rasa; ale \'e8ern\'e9mu mu\'9ei nem\'f9\'9ee zlato nikdy vyv\'e1\'9eit krev. Cena, kterou chci,}{ je... tv\'e1 hlava!\'93
\par }{\f28 To slovo bylo jak \'9a\'edlenc\'f9v sk\'f8ek a rozezn\'eclo kolem ozv\'ecnu. Conan strnul a v hr\'f9ze z toho, \'9ee by m\'ecl zem\'f8\'edt jako ovce, nev\'ecdomky cloumal okovy; pak ho ale zmrazil skute\'e8n\'fd d\'ecs. Ve tm\'ec za \'e8ernochov
\'fdm ramenem se kol\'e9bal nejasn\'fd, p\'f8\'ed\'9aern\'fd tv}{ar.
\par }{\f28 \'84Tsotha se to nikdy nedov\'ed!\'93 sm\'e1l se krut\'ec \'e8ernoch, p\'f8\'edli\'9a pohlcen\'fd sv\'fdm triumfem, ne\'9e aby dbal o cokoli jin\'e9ho, p\'f8\'edli\'9a opil\'fd nen\'e1vist\'ed, ne\'9e aby v\'ecd\'ecl, \'9ee se mu za z\'e1dy kol\'e9
b\'e1 Smrt. \'84Ne\'9e p\'f8ijde do krypty, d\'e9moni d\'e1vno vytahaj\'ed tv\'e9 kosti z okov\'f9. Budu m}{\'edt tvou hlavu, Amro!\'93
\par }{\f28 Rozkro\'e8il sv\'e9 uzlovit\'e9 nohy jako ebenov\'e9 sloupy, ve sv\'ectle pochodn\'ed se nadouvaly a p\'f8el\'e9valy jeho velk\'e9 \'e8ern\'e9 svaly a zvedl ob\'ecma rukama masivn\'ed me\'e8. V t\'e9 chv\'edli tit\'e1nsk\'fd st\'edn za n\'edm vyst
\'f8elil dol\'f9 a dop\'f8edu, a kl\'ednovit\'e1 hlava zasadila \'fader, jeho\'9e ozv\'ecna se ztr\'e1cela v tunelu. Z odul\'fdch rt\'f9, je\'9e se v bleskurychl\'e9 ag\'f3nii \'9airoce rozev\'f8ely, se neozval \'9e\'e1dn\'fd zvuk. Conan vid\'ec
l, jak se zadun\'ecn\'edm \'faderu odch\'e1z\'ed ze \'9airok\'fdch o\'e8\'ed \'9eivot tak rychle, jako kdy\'9e se sfoukne sv\'ed\'e8ka. R\'e1na hodila velk\'e9 \'e8ern\'e9 t\'eclo p\'f8es chodbu, pak se kolem n\'ecj ovinuly bly\'9ativ\'e9 smy\'e8ky stra
\'9aliv\'e9ho, gigantick\'e9ho tvaru a skryly je pohledu. Ke Conanov\'fdm u\'9a\'edm jasn\'ec dolehlo l\'e1m\'e1n\'ed a drcen\'ed kost\'ed. V tom se jeho srdce bl\'e1zniv\'ec rozbu\'9ailo. Me\'e8 a kl\'ed\'e8e vyl\'e9tly \'e8ernochovi z rukou, aby s \'f8
in\'e8en\'edm a zvon\'ecn\'edm dopadly na k\'e1men... a kl\'ed\'e8e le\'9eely kr\'e1li t\'e9m\'ec\'f8 u nohou.
\par Sna\'9eil se pro n\'ec ohnout, ale \'f8et\'ecz byl p\'f8\'edli\'9a kr\'e1tk\'fd. Ne\'9e si sundal sand\'e1l a stiskl kl\'ed\'e8e prsty u nohy, bit\'ed srdce ho t\'e9m\'ec\'f8 udusilo. Zvedl nohu, prudce je popadl a sotva zadusil za}{vyt\'ed z\'e1vratn\'e9
ho triumfu, kter\'e9 se mu dralo na rty.
\par }{\f28 Chv\'edle z\'e1polen\'ed s masivn\'edmi z\'e1mky, a byl voln\'fd. Zvedl spadl\'fd me\'e8 a rozhl\'e9dl se kolem. Spat\'f8il jen pr\'e1zdnotu p\'f8\'edtm\'ed, do n\'echo\'9e had odvlekl rozbit\'fd a potrhan\'fd p\'f8edm\'ect, kter\'fd sotva p\'f8
ipom\'ednal lidsk\'e9 t\'eclo. Conan se oto\'e8il k otev\'f8en\'fdm dve\'f8\'edm. N\'eckolik rychl\'fdch krok\'f9 ho doneslo k prahu... kryptou pronikav\'ec zaje\'e8el vysok\'fd sm\'edch, m\'f8\'ed\'9e se Conanovi zav\'f8ela p\'f8\'edmo p\'f8ed prsty a z
\'e1vora zapadla. Skrz m\'f8\'ed\'9ee se d\'edvala tv\'e1\'f8 podobn\'e1 vysm\'edvaj\'edc\'edmu se, vy\'f8ez\'e1van\'e9mu chrli\'e8i... eunuch Shukeli, kter\'fd n\'e1sledoval sv\'e9 ukraden\'e9 kl\'ed\'e8e. Ur\'e8it\'ec ve sv\'e9m posm\'ecchu nepost\'f8
ehl me\'e8 ve v\'ecz\'f2ov\'ec ruce. Se stra\'9alivou kletbou Conan ude\'f8il tak, jak \'fato\'e8\'ed kobra; velk\'e9 ost\'f8\'ed zasy\'e8elo mezi m\'f8\'ed\'9eemi a Shukeliho sm\'edch ustal ve smrteln\'e9m zavyt\'ed. Tlust\'fd eunuch
se zlomil v pase, jako by se klan\'ecl sv\'e9mu vrahovi a zhroutil se jak be\'e8ka s\'e1dla. Jeho tlust\'e9 ruce marn\'ec sv\'edraly vyh\'f8ezl\'e1 st\'f8eva.
\par Conan zavr\'e8el divok\'fdm uspokojen\'edm, ale je\'9at\'ec nebyl voln\'fd. Kl\'ed\'e8i nemohl odemknout z\'e1voru, s n\'ed\'9e se dalo manipulovat jen zven\'e8\'ed. Zku\'9aenost mu napov\'eddala, \'9ee ty\'e8e jsou stejn\'ec tvrd\'e9 jako me\'e8
; pokus prosekat si cestu na svobodu by skon\'e8il ztr\'e1tou jeho jedin\'e9 zbran\'ec. Pak na\'9ael na t\'ecch kalen\'fdch ty\'e8\'edch d\'f9lky p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'ed stopy neuv\'ec\'f8iteln\'fdch tes\'e1k\'f9 a s bezd\'ec\'e8n\'fdm z\'e1chv\'ec
vem se zamyslel, jak\'e1 to asi bezejmenn\'e1 monstra tu bari\'e9ru tak stra\'9aliv\'ec poznamenala. A\'9d u\'9e to bylo cokoli, on te\'ef musel ud\'eclat jedinou v\'ecc \endash naj\'edt jin\'fd v\'fdchod. Sebral z v\'fdklenku pochode\'f2
a vyrazil chodbou dol\'f9, s p\'f8ipraven\'fdm me\'e8em v ruce. Nevid\'ecl \'9e\'e1dnou stopu po hadovi, ani po jeho ob\'ecti, jen velkou krvavou skvrnu na kamenn\'e9 podlaze.
\par Tma se pl\'ed\'9eila stopu za n\'edm, a sv\'ectlo lou\'e8e ji jen st\'ec\'9e\'ed zah\'e1n\'eclo zp\'ect. Vpravo i vlevo vid\'ecl temn\'e9 otvory, ale dr\'9eel se hlavn\'ed chodby. Opatrn\'ec sledoval podlahu p\'f8ed sebou, aby nespadl do n\'ecjak\'e9 d
\'edry. A n\'e1hle usly\'9ael \'9ealostn\'fd \'9eensk\'fd pl\'e1\'e8. Dal\'9a\'ed Tsothova ob\'ec\'9d, pomyslel si a znovu \'e8arod\'ecje proklel. Zato\'e8il po hlase a kr\'e1\'e8el za n\'edm dol\'f9 men\'9a\'edm tunelem, kter\'fd byl zatuchl\'fd a vlhk
\'fd. Jak \'9ael, vzlyk\'e1n\'ed s\'edlilo a p\'f8ibli\'9eovalo se, pak zvedl pochode\'f2 a ze st\'edn\'f9 se vyno\'f8il neur\'e8it\'fd tvar. Pokro\'e8il bl\'ed\'9e a strnul n\'e1hlou hr\'f9zou z masivn\'edho, beztvar\'e9ho t\'ecla, kter\'e9
se rozvalovalo p\'f8ed n\'edm. Jeho neur\'e8it\'e9 obrysy trochu p\'f8ipom\'ednaly chobotnici, ale znetvo\'f8en\'e1 chapadla byla na tu velikost p\'f8\'edli\'9a kr\'e1tk\'e1 a t\'eclo tvo\'f8ila chv\'ecj\'edc\'ed se \'9eelatina, z n\'ed\'9e se mu ud\'ec
lalo fyzicky nevolno. Z ohavn\'e9, krev mraz\'edc\'ed masy vyr\'f9stala \'9e\'e1bovit\'e1 hlava a jemu se hr\'f9zou zvedl \'9ealudek, kdy\'9e zjistil, \'9ee \'9ealostn\'fd zvuk vych\'e1zel z t\'ecch obsc\'e9nn\'edch, odul\'fdch rt\'f9. Jakmile na n\'ec
m spo\'e8inuly velk\'e9 nest\'e1l\'e9 o\'e8i t\'e9 p\'f8\'ed\'9aernosti, zvuk se zm\'ecnil v odporn\'fd vysok\'fd chichot a chv\'ecj\'edc\'ed se t\'eclo vyrazilo k n\'ecmu.
\par Oto\'e8il se a prchal tunelem, sv\'f9j me\'e8 se pou\'9e\'edt neodv\'e1\'9eil. Stvo\'f8en\'ed snad bylo tvo\'f8eno pozemskou hmotou, ale pohled na n\'ecj do hloubky ot\'f8\'e1sl jeho du\'9a\'ed a pochyboval, zda ho m\'f9\'9ee zranit s\'edla zbran\'ec
vyroben\'e9 lidskou rukou. Je\'9at\'ec kr\'e1tkou chv\'edli bylo sly\'9aet, jak se to s p\'f8\'ed\'9aern\'fdm sm\'edchem plesk\'e1 a pl\'e1c\'e1 za n\'edm. Nezam\'ecniteln\'fd lidsk\'fd t\'f3n, kter\'fd v tom sm\'edchu sly\'9ael, ho t\'e9m\'ec\'f8 p\'f8
ipravil o rozum. Byl to stejn\'fd sm\'edch, jak\'fd sl\'fdch\'e1val obsc\'e9nn\'ec bublat z tlust\'fdch rt\'f9 oplzl\'fdch \'9een Shadizaru, M\'ecsta h\'f8\'edchu, kdy\'9e byly zajat\'e9 d\'edvky na tr\'9ei\'9ati vysvl\'e9k\'e1ny donaha. Jak\'fdm pekeln
\'fdm um\'ecn\'edm p\'f8ivedl Tsotha tohle nep\'f8irozen\'e9 stvo\'f8en\'ed k \'9eivotu? Conan nejasn\'ec c\'edtil, \'9ee pr\'e1v\'ec hled\'ecl do tv\'e1\'f8e rouh\'e1n\'ed v\'ec\'e8n\'fdm z\'e1kon\'f9m p\'f8\'edrody.
\par B\'ec\'9eel sm\'ecrem k hlavn\'ed chodb\'ec, ale d\'f8\'edve ne\'9e se tam dostal, narazil na malou, \'e8tvercovou komnatu, kde se k\'f8\'ed\'9eily dva tunely. V posledn\'ed chv\'edli p\'f8ed sebou na zemi spat\'f8il jak\'e9si mal\'e9, d\'f8ep\'edc\'ed t
\'eclo, a ne\'9e se mohl zastavit nebo zm\'ecnit sm\'ecr b\'echu, kopl nohou do n\'ec\'e8eho poddajn\'e9ho, co pronikav\'ec zav\'f8\'edsklo. St\'f8emhlav padl dop\'f8edu a pochode\'f2 mu vypadla z ruky na kamennou podlahu, kde n\'e1
razem zhasla. Conan, nap\'f9l omr\'e1\'e8en\'fd p\'e1dem, vstal a t\'e1pal tmou. Jeho orienta\'e8n\'ed smysl byl popleten\'fd a nemohl se rozhodnout, kter\'fdm sm\'ecrem je hlavn\'ed chodba. Pochode\'f2 nehledal, nem\'ecl ji \'e8\'edm zap\'e1lit. Jeho t
\'e1paj\'edc\'ed ruce na\'9aly \'fast\'ed tunel\'f9 a on si naslepo jeden z nich vybral. Nev\'ecd\'ecl, jak dlouho kr\'e1\'e8\'ed absolutn\'ed tmou, ale n\'e1hle ho barbarsk\'fd instinkt varoval p\'f8ed bl\'ed\'9e\'edc\'edm se nebezpe\'e8\'edm.
\par M\'ecl \'fapln\'ec stejn\'fd pocit, jako kdy\'9e st\'e1l ve tm\'ec na kraji velk\'e9 propasti. Svezl se na v\'9aechny \'e8ty\'f8i a sunul se vp\'f8ed, kdy\'9e tu n\'e1hle jeho t\'e1paj\'edc\'ed ruka nahmatala okraj j\'e1my, do kter\'e9 podlaha tunelu strm
\'ec spadala. Kam a\'9e mohl dos\'e1hnout, st\'ecny klesaly kolmo dol\'f9, na omak vlhk\'e9 a slizk\'e9. Nat\'e1hl ruku do tmy a \'9api\'e8kou me\'e8e se sotva dotkl druh\'e9ho okraje. Mohl to p\'f8esko\'e8it, ale nebyl k tomu \'9e\'e1dn\'fd d\'f9
vod. Vybral si \'9apatn\'fd tunel a hlavn\'ed chodba le\'9eela kdesi za n\'edm.
\par }{Jak si to pomyslel, uc\'edtil nepatrn\'fd pohyb vzdu}{\f28 chu; z propasti v\'e1l p\'f8\'edzra\'e8n\'fd v\'edtr a \'e8echral jeho \'e8ernou h\'f8\'edvu. Conanovi nasko\'e8ila hus\'ed k\'f9\'9ee. Sna\'9eil se s\'e1m sebe p\'f8esv\'ecd\'e8it, \'9e
e propast je n\'ecjak propojena s vn\'ecj\'9a\'edm sv\'ectem, ale instinkt mu napov\'eddal, \'9ee tohle nen\'ed p\'f8irozen\'e1 v\'ecc. Nebyl jen uvnit\'f8 kopce, byl pod n\'edm, byl hluboko pod \'farovn\'ed m\'ecstsk\'fdch ulic. Jak by mohl vn\'ecj\'9a
\'ed v\'edtr naj\'edt cestu do propast\'ed a foukat z nich zezdola! v tom stra\'9aideln\'e9m v\'ectru zn\'eclo sotva sly\'9aiteln\'e9 pulsov\'e1n\'ed, jako by n\'eckde hluboko, hluboko dole dun\'ecly bubny. Kr\'e1lem Aquilonie projel n\'e1hl\'fd t\'f8as.
\par Vstal a pustil se zp\'e1tky, kdy\'9e tu se cosi vzneslo ven z propasti. Co to bylo, Conan nev\'ecd\'ecl. Ve tm\'ec nevid\'ecl nic, ale jasn\'ec c\'edtil p\'f8\'edtomnost... neviditeln\'e9, neur\'e8it\'e9 inteligence, kter\'e1 se zlobn\'ec vzn\'e1\'9a
ela kolem n\'ecj. Oto\'e8il se a ut\'edkal, odkud p\'f8i\'9ael. V d\'e1lce spat\'f8il malou rudou jisk\'f8i\'e8ku. Vyrazil k n\'ed a mnohem d\'f8\'edve, ne\'9e si myslel, \'9ee se k n\'ed dostane, ude\'f8il hlavou do st\'ecny a jiskru uvid\'ec
l u nohou. Byla to pochode\'f2, jej\'ed plameny zhasly, ale konec je\'9at\'ec \'9ehnul. Opatrn\'ec ji zvedl a foukal na n\'ed, a\'9e znovu rozdm\'fdchal ohe\'f2. Kdy\'9e vy\'9alehl plam\'ednek, rozhl\'e9dl se. Byl zp\'e1tky v m\'edstnosti, kde se k\'f8
\'ed\'9eily tunely a jeho smysl pro orientaci se vr\'e1til.
\par Na\'9ael tunel, kter\'fdm p\'f8i\'9ael z hlavn\'ed chodby, a jak k n\'ecmu vykro\'e8il, jeho lou\'e8 zu\'f8iv\'ec zablikala, jako by se ji sna\'9eila sfouknout neviditeln\'e1 \'fasta. Znovu uc\'edtil \'e8\'edsi p\'f8\'edtomnost, zvedl pochode\'f2 a rozhl
\'e9dl se kolem dokola.
\par Nespat\'f8il nic; jen uc\'edtil cosi, jak\'e9si neviditeln\'e9, net\'eclesn\'e9 stvo\'f8en\'ed, kter\'e9 se vzn\'e1\'9aelo ve vzduchu a metalo slizk\'e9 a sprost\'e9 nad\'e1vky, kter\'e9 nemohl sly\'9aet, ale jich\'9e si byl n\'ecjak\'fdm instinktivn\'ed
m zp\'f9sobem v\'ecdom. Zu\'f8iv\'ec zato\'e8il me\'e8em a m\'ecl pocit, jako by uv\'edzl v pavu\'e8in\'e1ch. Pak j\'edm projela chladn\'e1 hr\'f9za a za\'e8al tunelem prchat pry\'e8. Jak b\'ec\'9eel, c\'edtil na nah\'fdch z\'e1dech p\'e1chnouc\'ed pal
\'e8iv\'fd dech.
\par Kdy\'9e vb\'echl do \'9airok\'e9 hlavn\'ed chodby, nepoci\'9doval u\'9e ni\'e8\'ed p\'f8\'edtomnost, a\'9d viditelnou, \'e8i neviditelnou. \'8ael dol\'f9 chodbou a \'e8ekal, \'9ee na n\'ecj ze tmy ka\'9edou chv\'edli vysko\'e8\'ed d\'e9moni s tes\'e1
ky a pa\'f8\'e1ty. Tunely nebyly tich\'e9. Ze v\'9aech stran se z nitra zem\'ec oz\'fdvaly zvuky, kter\'e9 nepat\'f8ily do norm\'e1ln\'edho, du\'9aevn\'ec zdrav\'e9ho sv\'ecta. Bylo sly\'9aet chichot\'e1n\'ed, v\'fdbuchy d\'e9monick\'e9ho sm\'edchu, dlouh
\'e9 rozechv\'ecl\'e9 vyt\'ed a jednou nenapodobiteln\'fd chechtav\'fd sm\'edch hyeny, kter\'fd nakonec p\'f8e\'9ael v rouhav\'fd lidsk\'fd \'f8ev. Sly\'9ael kradm\'e9 kroky nohou a v \'fast\'edch tunel\'f9 zachytil podoby p\'f8\'edzra\'e8n\'fd
ch figur monstr\'f3zn\'edch a abnorm\'e1ln\'edch tvar\'f9.
\par Bylo to, jako by putoval peklem. Peklem, kter\'e9 stvo\'f8il Tsotha\endash lanti. Ale a\'e8koli jasn\'ec sly\'9ael nenasytn\'e9 mlask\'e1n\'ed slintaj\'edc\'edch pysk\'f9 a c\'edtil pal\'e8iv\'e9 pohledy hladov\'fdch o\'e8\'ed, st\'ednov\'e1 zjeven\'ed
neve\'9ala do velk\'e9 chodby. A on nejsp\'ed\'9a v\'ecd\'ecl pro\'e8. Plaziv\'fd zvuk za n\'edm ho zelektrizoval a kdy\'9e sk\'e1kal do tmy nejbli\'9e\'9a\'edho tunelu, zhasl m\'e1vnut\'edm pochode\'f2. Sly\'9ael, jak se chodbou sune velk\'fd had, l\'ed
n\'fd po sv\'e9m posledn\'edm j\'eddle. Vedle n\'ecj cosi vyp\'edsklo strachy a ztratilo se v temnot\'e1ch. Hlavn\'ed chodba byla jasn\'ec lovi\'9at\'ecm velik\'e9ho plaza a ostatn\'ed monstra mu \'9ala z cesty.
\par Z hada m\'ecl Conan nejmen\'9a\'ed hr\'f9zu; kdy\'9e si vzpomn\'ecl na lkaj\'edc\'ed a chichotaj\'edc\'ed hnus a na slizk\'e9, klej\'edc\'ed stvo\'f8en\'ed, kter\'e9 vyl\'e9tlo z propasti, c\'edtil se s n\'edm t\'e9m\'ec\'f8 sp\'f8\'edzn\'ecn. Konec konc
\'f9 byl z pozemsk\'e9 hmoty; sice to byla lezouc\'ed smrt, ale hrozila jen t\'eclesn\'fdm z\'e1nikem, zat\'edmco ostatn\'ed nestv\'f9ry ohro\'9eovaly i rozum a du\'9ai.
\par Kdy\'9e se had odplazil chodbou pry\'e8, v bezpe\'e8n\'e9 vzd\'e1lenosti ho, jak doufal, n\'e1sledoval a znovu rozfoukal pochode\'f2. Nedo\'9ael daleko, kdy\'9e usly\'9ael hlubok\'e9 st\'e9n\'e1n\'ed, kter\'e9 z\'f8ejm\'ec p\'f8ich\'e1zelo z temn\'e9ho
\'fast\'ed tunelu pobl\'ed\'9e. Opatrnost jej varovala, ale zv\'ecdavost ho p\'f8esto zavedla do tunelu. Ve\'9ael tam s vysoko zdvi\'9eenou lou\'e8\'ed, z n\'ed\'9e u\'9e zb\'fdval jen oharek. Byl p\'f8ipraven na cokoli, ale to, co spat\'f8il, rozhodn\'ec
ne\'e8ekal.
\par D\'edval se do prostorn\'e9 kobky, kter\'e1 byla od podlahy a\'9e ke stropu zam\'f8\'ed\'9eov\'e1na ty\'e8emi pevn\'ec zapu\'9at\'ecn\'fdmi do kamene. Za t\'ecmi m\'f8\'ed\'9eemi le\'9eela postava, kter\'e1, kdy\'9e p\'f8i\'9ael bl\'ed\'9e, vypadala jako
\'e8lov\'eck, a snad to i \'e8lov\'eck byl. T\'eclo m\'ecl obto\'e8en\'e9 a spoutan\'e9 \'faponky hust\'e9 r\'e9vy, kter\'e1 z\'f8ejm\'ec rostla z jednolit\'e9 sk\'e1ly podlahy. Byla pokryta podivn\'ec tvarovan\'fdmi listy a krvav\'fdmi kv\'ecty, ne sat
\'e9nov\'ec \'e8erven\'fdmi jak to b\'fdv\'e1 u okv\'ectn\'edch pl\'e1tk\'f9, ale nep\'f8irozen\'ec sinav\'e9 rud\'e9 barvy p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'ed perverzn\'ed karikaturu rostlinn\'e9ho \'9eivota. Jej\'ed p\'f8ilnav\'e9, vl\'e1\'e8n\'e9 v\'ec
tve se vinuly kolem mu\'9eova nah\'e9ho trupu a \'fad\'f9 a zd\'e1lo se, \'9ee laskaj\'ed jeho skr\'e8en\'e9 t\'eclo dychtiv\'fdmi, chl\'edpn\'fdmi polibky. Jeden velk\'fd kv\'ect se vzn\'e1\'9ael p\'f8\'edmo nad jeho \'fasty. Z rozev\'f8en\'fdch rt\'f9
se ozval hlubok\'fd zv\'ed\'f8ec\'ed n\'e1\'f8ek, hlava sebou kroutila jako v nesnesiteln\'fdch muk\'e1ch a o\'e8i pohl\'e9dly p\'f8\'edmo na Conana. Av\'9aak nebylo v nich sv\'ectlo inteligence, byly to pr\'e1zdn\'e9, skeln\'e9 o\'e8i idiota.
\par Te\'ef se velk\'fd krvav\'fd kv\'ect sklonil a p\'f8itiskl sv\'e9 pl\'e1tky na zk\'f8iven\'e9 rty. \'dady ne\'9a\'9dastn\'edka se v muk\'e1ch zkroutily, \'faponky rostliny se jako v ext\'e1zi zachv\'ecly a rozt\'f8\'e1sly se po cel\'e9 sv\'e9 had\'ed d
\'e9lce. Do\'9alo v nich k jak\'e9si zm\'ecn\'ec a jejich barvy za\'e8aly b\'fdt je\'9at\'ec syt\'ecj\'9a\'ed a jedovat\'ecj\'9a\'ed.
\par Conan nerozum\'ecl tomu, co vid\'ed, ale v\'ecd\'ecl, \'9ee hled\'ed na n\'ecjak\'fd druh Hr\'f9zy. \'c8lov\'eck \'e8i d\'e9mon, utrpen\'ed ob\'ecti pohnulo Conanov\'fdm vrtkav\'fdm a impulsivn\'edm srdcem. Pod\'edval se po vchodu a na\'9ael v ty\'e8\'ed
ch m\'f8\'ed\'9eovit\'e9 dve\'f8e opat\'f8en\'e9 masivn\'edm z\'e1mkem. Kdy\'9e k n\'ecmu mezi kl\'ed\'e8i nalezl ten prav\'fd, odemkl a vstoupil. Pl\'e1tky sinal\'fdch kv\'ect\'f9 se okam\'9eit\'ec rozt\'e1hly jako k\'e1p\'ec kobry, \'faponky se hroziv
\'ec vzty\'e8ily a cel\'e1 rostlina se rozt\'f8\'e1sla a rozvlnila sm\'ecrem k n\'ecmu. Conan c\'edtil podivnou, zlovolnou inteligenci; ta rostlina ho vid\'ecla, poci\'9doval, jak z n\'ed vyza\'f8uj\'ed vlny hmatateln\'e9 nen\'e1visti. A\'e8koli se po n
\'ecm dlouh\'e9 \'faponky se sy\'e8en\'edm a ch\'f8est\'ecn\'edm v\'ectv\'ed natahovaly, ostra\'9eit\'ec p\'f8istoupil bl\'ed\'9e, a kdy\'9e zpozoroval patu odpudiv\'e9 pru\'9en\'e9 lodyhy tlust\'9a\'ed ne\'9e jeho stehno, \'9avihl me\'e8
em a jedinou ranou kmen u\'9dal.
\par Ne\'9a\'9dastn\'edk v jej\'edm sev\'f8en\'ed byl okam\'9eit\'ec prudce odmr\'9at\'ecn pry\'e8 a velk\'e1 r\'e9va sebou mrskala a sv\'edjela se jako bezhlav\'fd had, sto\'e8en\'e1 do obrovit\'e9ho nepravideln\'e9ho klubka. \'daponky se l\'e1
maly a kroutily, v\'ectve se t\'f8\'e1sly a ch\'f8estily jako kastan\'ecty a pl\'e1tky se k\'f8e\'e8ovit\'ec otv\'edraly a zav\'edraly. Pak se rostlina ochable nat\'e1hla v cel\'e9 sv\'e9 d\'e9lce, syt\'e9 barvy zbledly a z\'9aedly a z useknut\'e9ho pah
\'fdlu pomalu vyt\'e9kala \'e8p\'edc\'ed tekutina.
\par Conan tomu fascinovan\'ec p\'f8ihl\'ed\'9eel, kdy\'9e vtom jej se zvednut\'fdm me\'e8em oto\'e8il zvuk za n\'edm. Osvobozen\'fd \'e8lov\'eck st\'e1l na nohou a prohl\'ed\'9eel si ho. Conan \'fadivem otev\'f8el \'fasta. Z vy\'e8erpan\'e9 tv\'e1\'f8e u\'9e
nehled\'ecly tup\'e9 o\'e8i. Byly te\'ef temn\'e9 a hloubav\'e9, pl\'e1la v nich inteligence a v\'fdraz imbecility z tv\'e1\'f8e spadl jako maska. Mu\'9e m\'ecl \'fazkou a p\'eckn\'ec tvarov\'e1nu hlavu s vysok\'fdm, vzne\'9aen\'fdm \'e8elem. Cel\'e1
jeho t\'eclesn\'e1 konstrukce byla aristokratick\'e1, vyza\'f8ovalo to z jeho vysok\'e9 \'9at\'edhl\'e9 postavy i z mal\'fdch, p\'ecst\'ecn\'fdch rukou a nohou. Jeho prvn\'ed slova byla podivn\'e1 a p\'f8ekvapiv\'e1.
\par \'84Kter\'fd je rok?\'93 zeptal se v koth\'9atin\'ec.
\par \'84Dnes je des\'e1t\'fd den m\'ecs\'edce Yuluk, roku Gazely,\'93 odpov\'ecd\'ecl Conan.
\par }{\'84Yagko}{\f28 olan Ishtar!\'93 zamumlal nezn\'e1m\'fd. \'84Deset let!\'93 P\'f8ejel si rukou po \'e8ele a zavrt\'ecl hlavou, jako by cht\'ecl sv\'f9j mozek o\'e8istit od n\'e1nos\'f9 prachu a pavu\'e8in. \'84V\'9aechno je dosud kaln\'e9
. Po deseti letech pr\'e1zdna \'e8lov\'eck nem\'f9\'9ee po rozumu hned cht\'edt, aby jasn\'ec fungoval. Kd}{o jsi?\'93
\par }{\f28 \'84Conan, d\'f8\'edve z Cimmerie. Nyn\'ed kr\'e1l Aquilonie.\'93
\par Druh\'fd se na n\'ecj p\'f8ekvapen\'ec pod\'edval.
\par }{\'84Opravdu? A Numedides?\'93
\par }{\f28 \'84Zardousil jsem ho na tr\'f9nu t\'e9 noci, kdy jsem dobyl s\'eddeln\'ed m\'ecsto,\'93 odpov\'ecd\'ecl Conan.
\par Jist\'e1 naivita kr\'e1lovy odpov\'ecdi zacukala cizincov\'fdmi rty}{.
\par }{\f28 \'84Pardon, Va\'9ae Veli\'e8enstvo. M\'ecl bych v\'e1m pod\'eckovat za slu\'9ebu, kterou jste mi prok\'e1zal. Jsem jako \'e8lov\'eck, kter\'fd se n\'e1hle probudil ze sp\'e1nku hlub\'9a\'edho smrti, pron\'e1sledovan\'fd hr\'f9zou bolesti pal\'e8iv
\'ecj\'9a\'ed, ne\'9e je peklo, ale ch\'e1pu, \'9ee jste m\'ec osvobodil. \'d8ekn\'ecte mi, pro\'e8 jste u\'9dal pe\'f2 rostliny Yothga, m\'edsto abyste ji vyrval z ko\'f8en\'f9?\'93
\par \'84Proto\'9ee jsem se u\'9e d\'e1vno nau\'e8il vyvarovat dotyku t\'ecla s n\'ec\'e8\'edm, \'e8emu nerozum\'edm,\'93 odv\'ectil Cimme\'f8an.
\par \'84Dobr\'e1 z\'e1sada,\'93 \'f8ekl cizinec. \'84Proto\'9ee kdybyste byl schopen Yothgu vytrhnout, mohl byste na jej\'edch ko\'f8enech shledat vis\'edc\'ed v\'ecci, s nimi\'9e by si ani v\'e1\'9a me\'e8 neporadil. Ko\'f8eny Yothgy jsou zapu\'9at\'ec
ny v Pekle.\'93
\par }{\'84Ale kdo jsi ty?\'93 zeptal se Conan.
\par }{\f28 \'84Lid\'e9 mi \'f8\'edkaj\'ed Pelias.\'93
\par \'84Co?\'93 vyk\'f8ikl kr\'e1l. \'84\'c8arod\'ecj Pelias, rival Tsotha\endash lanti, kter\'fd zmizel p\'f8ed deseti lety z povrchu zem\'ec?\'93
\par \'84Ne tak docela z povrchu zem\'ec,\'93 odpov\'ecd\'ecl Pelias s kysel\'fdm \'fasm\'ecvem. \'84Tsotha dal p\'f8ednost tomu, ponechat m\'ec na\'9eivu, a to v okovech stra\'9an\'ecj\'9a\'edch, ne\'9e je rezav\'ecj\'edc\'ed \'9eelezo. Uvrhl m\'ec
sem s tou zlou kv\'ectinou, jej\'ed\'9e semena sem \'e8ern\'fdm kosmem p\'f8iplula z Proklet\'e9ho Yagu a je\'9e na\'9ala \'farodnou p\'f9du jen v hnilobou prolezl\'fdch podla\'9e\'edch Pekla. Dokud m\'ec ta proklet\'e1 v\'ecc tiskla a pila ze m\'ec
ve sv\'e9m odporn\'e9m objet\'ed du\'9ai, nemohl jsem si vybavit svou magii, slova a symboly m\'e9 moci. Dnem i noc\'ed to s\'e1lo obsah m\'e9 mysli a m\'f9j mozek z\'f9st\'e1val pr\'e1zdn\'fd jako rozbit\'fd vinn\'fd d\'9eb\'e1n. Deset let! Ishtar n\'e1
s ochra\'f2uj!\'93
\par Conan nena\'9ael \'9e\'e1dnou odpov\'ec\'ef, st\'e1l s oharkem pochodn\'ec a me\'e8 dr\'9eel p\'f8ipraven\'fd. Ten \'e8lov\'eck byl nepochybn\'ec \'9a\'edlen\'fd, ale v podivn\'fdch temn\'fdch o\'e8\'edch, kter\'e9 na n\'ecj klidn\'e9 hled\'ecly, \'9a\'ed
lenstv\'ed nebylo.
\par \'84Pov\'ecz mi, je \'e8ern\'fd \'e8arod\'ecj v Khorshemishi? Ale ne, nemus\'ed\'9a odpov\'eddat. M\'e1 moc se probouz\'ed a j\'e1 v tv\'e9 mysli vid\'edm velkou bitvu a kr\'e1le lapen\'e9ho zradou. A vid\'edm Tsotha\endash lantu, jak se Strabonem a kr
\'e1lem Ophiru sp\'ecch\'e1 k Tyboru. T\'edm l\'e9pe. M\'e9 um\'ecn\'ed je po dlouh\'e9m sp\'e1nku je\'9at\'ec p\'f8\'edli\'9a k\'f8ehk\'e9, aby mohlo Tsothovi \'e8elit. Pot\'f8ebuji \'e8as, abych sebral sv\'e9 s\'edly a seskupil svou moc. Poj\'efme pry
\'e8 z t\'ecch jeskyn\'ed.\'93
\par Conan znechucen\'ec zacinkal kl\'ed\'e8i.
\par \'84M\'f8\'ed\'9e k vn\'ecj\'9a\'edm dve\'f8\'edm pevn\'ec dr\'9e\'ed na z\'e1voru, s n\'ed\'9e se d\'e1 manipulovat jen zven\'e8\'ed. Nen\'ed odsud n\'ecjak\'fd jin\'fd v\'fdchod?\'93
\par \'84Jen jeden, a ten by se \'9e\'e1dn\'fd z n\'e1s neodv\'e1\'9eil pou\'9e\'edt vzhledem k tomu, \'9ee nevede vzh\'f9ru, ale dol\'f9,\'93 zasm\'e1l se Pelias. \'84Ale na tom nez\'e1le\'9e\'ed. Poj\'efme se pod\'edvat na m\'f8\'ed\'9e.\'93
\par }{Nejist\'fdmi kroky dlouh}{\f28 o nepou\'9e\'edvan\'fdch nohou vyrazil k chodb\'ec. Postupn\'ec v\'9aak kr\'e1\'e8el st\'e1le jist\'ecji. Conan se vydal za n\'edm a znepokojen\'ec \'f8ekl: \'84T\'edmhle tunelem se plaz\'ed proklat\'ec velk\'fd had. Mus
\'edme si d\'e1vat pozor, abychom mu nevlezli p\'f8\'edmo do tlamy.\'93
\par \'84Pamatuji se na n\'ecj z d\'f8\'edv\'ecj\'9aka,\'93 odpov\'ecd\'ecl Pelias ponu\'f8e. \'84Co v\'edc, byl jsem nucen se d\'edvat, jak mu d\'e1vaj\'ed se\'9erat m\'fdch deset klerik\'f9. To je Star\'fd Satha, nejobl\'edben\'ecj\'9a\'ed z Tsothov\'fd
ch mil\'e1\'e8k\'f9.\'93
\par \'84To dal Tsotha vyhloubit tohle podzem\'ed jen pro to, aby tu \'9eila jeho proklet\'e1 hav\'ec\'9d?\'93 zeptal se Con}{an.
\par }{\f28 \'84V\'f9bec ne, on ho nedal vykopat. Kdy\'9e bylo m\'ecsto p\'f8ed t\'f8emi tis\'edci lety zalo\'9eeno, st\'e1ly u\'9e na kopci a kolem kopce ruiny star\'9a\'edho m\'ecsta. Kr\'e1l Khossus V., zakladatel, postavil na kopci pal\'e1c a kdy\'9e pod n
\'edm kopal sklepy, narazil na zazd\'ecn\'e9 dve\'f8e. Nechal je probourat a na\'9ael podzem\'ed takov\'e9, jak\'e9 je dnes. Jeho velk\'e9ho vez\'edra tu v\'9aak potkal tak stra\'9an\'fd konec, \'9ee zd\'ec\'9aen\'fd Khossus nechal vchod znovu zazd\'ed
t. Rozhl\'e1sil, \'9ee vez\'edr spadl do studn\'ec, sklepy nechal zasypat a pozd\'ecji pal\'e1c opustil a dal v podhrad\'ed postavit nov\'fd. Odtud v panice uprchl, kdy\'9e jednoho r\'e1na na\'9ael na mramorov\'e9 podlaze sv\'e9
komnaty rozsypanou podivnou \'e8ernou prs\'9d.\'93
\par \'84Pak odjel s cel\'fdm dvorem do v\'fdchodn\'edho c\'edpu kr\'e1lovstv\'ed a tam postavil nov\'e9 m\'ecsto. Pal\'e1c na kopci se nepou\'9e\'edval, zch\'e1tral a obr\'e1til se v trosky. Pak Akkutho I. vzk\'f8\'edsil za\'9alou sl\'e1
vu Khorshemishe a postavil tu pevnost, Tsotha\endash lantovi zb\'fdvalo u\'9e jen vzty\'e8it \'9aarlatovou citadelu a znovu otev\'f8\'edt vstup do podzem\'ed. A a\'9d u\'9e Khossusova velk\'e9ho vez\'edra potkal jak\'fdkoli osud, Tsotha mu unikl, a\'e8
koli se spustil do studny, kterou nalezl v podzem\'ed a vy\'9ael odtamtud s podivn\'fdm v\'fdrazem v o\'e8\'edch, jen\'9e mu z nich ji\'9e nikdy nezmizel.\'93
\par \'84Vid\'ecl jsem tu studnu, av\'9aak hledat moudrost bych se v n\'ed neodv\'e1\'9eil. Jsem sice \'e8arod\'ecj, a star\'9a\'ed ne\'9e si lid\'e9 mysl\'ed, ale jsem \'e8lov\'eck. Co se t\'fd\'e8e Tsothy, \'f8\'edk\'e1 se, \'9ee shadizarsk\'e1 tane\'e8
nice jednou usnula p\'f8\'edli\'9a bl\'edzko p\'f8edlidsk\'fdch ruin na Dagoth Hillu a probudila se v sev\'f8en\'ed \'e8ern\'e9ho d\'e9mona; z toho bezbo\'9en\'e9ho spojen\'ed vze\'9ael proklet\'fd k\'f8\'ed\'9eenec lidmi zvan\'fd Tsotha\endash lanti...
\'93
\par Conan ost\'f8e vyk\'f8ikl, ucouvl a strhl sv\'e9ho spole\'e8n\'edka zp\'ect. P\'f8ed nimi se ty\'e8il matn\'ec lesky b\'edl\'fd obrys Sathy, a v jeho o\'e8\'edch pl\'e1la odv\'eck\'e1 nen\'e1vist. Conan se napjal k \'9a\'edlen\'e9mu berserksk\'e9mu \'fa
toku \endash vrazit \'9ehnouc\'ed lou\'e8 do \'ef\'e1belsk\'e9 tlamy a sv\'ec\'f8it sv\'f9j \'9eivot jedin\'e9 r\'e1n\'ec me\'e8em. Ale had se ned\'edval na n\'ecj. Up\'edral p\'f8es jeho rameno pohled na mu\'9ee zvan\'e9ho Pelias, kter\'fd tu st\'e1
l se zalo\'9een\'fdma rukama a usm\'edval se. A z velk\'fdch, \'9elut\'fdch, studen\'fdch o\'e8\'ed zvolna mizela nen\'e1vist a vzpl\'e1l v nich \'e8ir\'fd strach. Bylo to poprv\'e9 a naposled, kdy Conan spat\'f8il v had\'edch o\'e8\'edch takov\'fd v\'fd
raz. Se svi\'9ativ\'fdm z\'e1vanem, kter\'fd byl jako n\'e1raz siln\'e9ho v\'ectru, velk\'fd plaz zmizel.
\par \'84Co ho tak vyd\'ecsilo?\'93 zeptal se Conan a znepokojen\'ec si sv\'e9ho spole\'e8n\'edka prohl\'ed\'9eel.
\par \'84\'8aupinat\'fd lid vid\'ed, co unik\'e1 smrteln\'e9mu oku,\'93 odpov\'ecd\'ecl Pelias tajemn\'ec. \'84Ty vid\'ed\'9a mou t\'eclesnou str\'e1nku, on vid\'ecl mou nahou du\'9ai.\'93
\par Po p\'e1te\'f8i mu p\'f8ejel chlad a Conan uva\'9eoval, zda je Pelias \'e8lov\'eck a ne jen dal\'9a\'ed d\'e9mon podzem\'ed v masce \'e8lov\'ecka. P\'f8em\'edtal, zda by nebylo rozumn\'e9 prohnat mu bez dal\'9a\'edch cavyk\'f9 z\'e1da me\'e8em, ale zat
\'edmco tak uva\'9eoval, do\'9ali k ocelov\'e9 m\'f8\'ed\'9ei, kter\'e1 se \'e8ernala na pozad\'ed pochodn\'ed a proti ty\'e8\'edm sed\'eclo zkrvaven\'e9, zhroucen\'e9 Shukeliho t\'eclo.
\par Pelias se zasm\'e1l a ten sm\'edch nebyl p\'f8\'edjemn\'fd na poslech.
\par \'84P\'f8i slonovinov\'fdch boc\'edch Ishtar, kdopak je n\'e1\'9a dve\'f8n\'edk? Pod\'edvejme, snad to nen\'ed s\'e1m vzne\'9aen\'fd Shukeli. Shukeli, kter\'fd v\'ec\'9ael m\'e9 mlad\'edky za nohy a se sm\'edchem z nich d\'f8el k\'f9\'9ei! Ty sp\'ed\'9a
, Shukeli? Pro\'e8 le\'9e\'ed\'9a tak ztuhle, s pupkem sklesl\'fdm jako vyvr\'9een\'fd \'e8un\'edk?\'93
\par }{\'84Je mrtv\'fd,\'93 zamumlal Conan, kter\'e9ho ta divok\'e1 slova notn\'e9 vyvedla z m\'edry.
\par }{\f28 \'84Mrtv\'fd \'e8i \'9eiv\'fd,\'93 zasm\'e1l se Pelias, \'84dve\'f8e n\'e1m stejn\'ec otev\'f8e.\'93
\par Ost\'f8e tleskl dlan\'ecmi a vyk\'f8ikl: \'84Vsta\'f2, Shukeli! Vsta\'f2 z pekla a vsta\'f2 ze zkrvaven\'e9 podlahy a otev\'f8i dve\'f8e sv\'fdm p\'e1n\'f9m! Vsta\'f2, pov\'edd\'e1m!\'93
\par Kobkami zazn\'eclo p\'f8\'ed\'9aern\'e9 \'fap\'ecn\'ed. Conanovi vstaly vlasy na hlav\'ec a na k\'f9\'9ei mu vyrazil studen\'fd pot. Shukeliho t\'eclo sebou trhlo, pohnulo se a neobratn\'ec t\'e1palo dlan\'ecmi. Pelias\'f9v sm\'edch byl nel\'edtostn\'fd
jako obsidi\'e1nov\'e1 d\'fdka, kdy\'9e se eunuch kym\'e1civ\'ec zvedal a p\'f8itom se chytal ty\'e8\'ed m\'f8\'ed\'9ee. Conan, kdy\'9e to vid\'ecl, c\'edtil, jak se mu krev v \'9eil\'e1ch m\'ecn\'ed v led a morek v kostech ve vodu, proto\'9ee Shukeliho
\'9airoce rozev\'f8en\'e9 o\'e8i byly skeln\'e9 a pr\'e1zdn\'e9 a z hlubok\'e9 se\'e8n\'e9 r\'e1ny v jeho b\'f8i\'9ae splihle visela na zem st\'f8eva. Kdy\'9e eunuch manipuloval se z\'e1vorou, pracoval jako tup\'fd automat a nohy se mu zapl\'e9
taly do vlastn\'edch vnit\'f8nost\'ed. Kdy\'9e sebou poprv\'e9 trhl, Conan si pomyslel, \'9ee existuje neuv\'ec\'f8iteln\'ec mal\'e1 \'9aance, \'9ee je je\'9at\'ec na\'9eivu; ale ten mu\'9e byl mrtev, byl mrtev ji\'9e mnoho hodin.
\par Pelias pro\'9ael otev\'f8enou m\'f8\'ed\'9e\'ed a Conan se prot\'e1hl za n\'edm. Po t\'ecle mu st\'e9kal pot, sna\'9eil se v co nejv\'ect\'9a\'ed vzd\'e1lenosti obej\'edt \'fad\'ecsnou postavu, kter\'e1 se na slab\'fdch nohou op\'edrala o m\'f8\'ed\'9e
a tak ji dr\'9eela otev\'f8enou. Pelias ji bez pov\'9aimnut\'ed minul a Conan ho v sev\'f8en\'ed hr\'f9zy a prudk\'e9 \'9ealude\'e8n\'ed nevolnosti n\'e1sledoval. Neu\'9ael ani p\'f9l tuctu krok\'f9, kdy\'9e ho oto\'e8ilo n\'e1hl\'e9 zadun\'ecn\'ed
. U paty m\'f8\'ed\'9ee zvadle le\'9eela Shukeliho mrtvola.
\par \'84Splnil sv\'f9j \'fakol a peklo po n\'ecm znovu s\'e1hlo,\'93 podotkl vesele Pelias a zdvo\'f8ile p\'f8edst\'edral, \'9ee si nev\'9a\'edm\'e1 zimni\'e8n\'e9ho t\'f8asu, kter\'fd proj\'ed\'9ed\'ecl Conanov\'fdm mohutn\'fdm t\'eclem. Vedl je vzh\'f9
ru, po dlouh\'fdch schodech a bronzov\'fdmi dve\'f8mi s lebkou naho\'f8e. Conan sev\'f8el me\'e8, nebo\'9d \'e8ekal \'fatok otrok\'f9, ale v citadele panovalo ticho. Pro\'9ali \'e8ernou chodbou a ve\'9ali do chodby, kde se houpaly kadidelnice rozpra\'9auj
\'edc\'ed kolem sebe svou v\'ec\'e8nou v\'f9ni. St\'e1le nikoho nevid\'ecli.
\par \'84Otroci a voj\'e1ci bydl\'ed v jin\'e9 \'e8\'e1sti citadely,\'93 poznamenal Pelias. \'84Dnes, kdy\'9e jsou jejich p\'e1ni pry\'e8, nepochybn\'ec le\'9e\'ed opil\'ed v\'ednem nebo \'9a\'9d\'e1vou z lotosu.\'93
\par }{Conan se pod\'edval klenut\'fdm, zlacen\'fdm oknem, kter\'e9 vedlo na \'9airok\'fd}{\f28 balkon a p\'f8i pohledu na tmav\'ec modrou hv\'eczdnatou oblohu zaklel p\'f8ekvapen\'edm. Kdy\'9e ho uvrhli do podzem\'ed, bylo kr\'e1tce po \'fasvitu. A nyn\'ed
bylo po p\'f9lnoci. St\'ec\'9e\'ed mohl uv\'ec\'f8it, \'9ee byl v podzem\'ed tak dlouho. N\'e1hle si uv\'ecdomil, \'9ee m\'e1 \'9e\'edze\'f2 a vl\'e8\'ed hlad. Pelias ho zavedl do komnaty s pozlacen\'fdm klenut\'fdm stropem, podlahou vykl\'e1danou st\'f8
\'edbrem a lazuritov\'fdmi st\'ecnami se spoustou obloukov\'fdch dve\'f8\'ed.
\par Tam s povzdechem klesl na hedv\'e1bn\'fd divan. \'84Zase hedv\'e1b\'ed a zlato. Tsotha p\'f8edst\'edr\'e1, \'9ee je povznesen nad rozko\'9ae t\'ecla, ale on je nap\'f9l \'ef\'e1bel. J\'e1 jsem, navzdory sv\'e9mu \'e8ern\'e9mu um\'ecn\'ed, \'e8lov\'eck. M
\'e1m r\'e1d pohodl\'ed a hodokvasy... tak m\'ec tak\'e9 Tsotha polapil. Dostal m\'ec, kdy\'9e jsem se opil do bezv\'ecdom\'ed. V\'edno je zr\'e1dn\'e9... p\'f8i slonovinov\'fdch \'f2adrech Ishtar, kdy\'9e o n\'ecm te\'ef mluv\'edm, ten zr\'e1dce je tu! P
\'f8\'edteli, napl\'f2 mi pros\'edm poh\'e1r... po\'e8kej! Zapomn\'ecl jsem, \'9ee jsi kr\'e1l. J\'e1 budu nal\'e9vat.\'93
\par \'84K \'e8ertu s t\'edm,\'93 zavr\'e8el Conan, naplnil k\'f8i\'9a\'9d\'e1lov\'fd poh\'e1r a nab\'eddl ho Peliasovi. Pak zvedl d\'9eb\'e1n, hluboce se z n\'e1doby napil a zopakoval Peliasovo spokojen\'e9 vydechnut\'ed.
\par }{\'84Te}{\f28 n pes se vyzn\'e1 v dobr\'e9m v\'edn\'ec,\'93 \'f8ekl Conan a ut\'f8el si \'fasta h\'f8betem ruky. \'84Ale u Croma, Peliasi, budeme tu sed\'ect, a \'e8ekat a\'9e se voj\'e1ci probud\'ed a pod\'f8e\'9eou n\'e1m krky?\'93
\par \'84Neboj se,\'93 odpov\'ecd\'ecl Pelias. \'84Chce\'9a vid\'ect, jak Strabonovi p\'f8eje \'9at\'ecst\'ed?\'93
\par V Conanov\'fdch o\'e8\'edch vzplanul blankytn\'fd ohe\'f2 a stiskl me\'e8, a\'9e mu zmodraly klouby. \'84Oh, m\'edt ho tak na d\'e9lku me\'e8e!\'93 zahu\'e8el.
\par }{Pelias zvedl z ebenov\'e9ho stolu velkou mihotavou kouli.
\par }{\f28 \'84Tsoth\'f9v krystal. D\'ectsk\'e1 hra\'e8ka, ale kdy\'9e nen\'ed \'e8as na opravdovou v\'ecdu, tak se hod\'ed. Pohle\'efte do n\'ecj, Va\'9ae Veli\'e8enstvo.\'93
\par Polo\'9eil krystal p\'f8ed Conana na st\'f9l. Kr\'e1l se zad\'edval do mlhav\'fdch hlubin, kter\'e9 se prohlubovaly a roz\'9ai\'f8ovaly. Z mlhy a st\'edn\'f9 se zvolna vyno\'f8ovaly obrazy. D\'edval se na d\'f9v\'ecrn\'ec zn\'e1mou krajinu. Rozlehl\'e9
louky se t\'e1hly k \'9airok\'e9, klikat\'e9 \'f8ece, za n\'ed\'9e \'farove\'f2 ter\'e9nu prudce stoupala do labyrintu n\'edzk\'fdch kopc\'f9. Na severn\'edm b\'f8ehu \'f8eky st\'e1lo opevn\'ecn\'e9 m\'ecsto, obehnan\'e9 vodn\'edm p\'f8\'edkopem, kter
\'fd na obou konc\'edch \'fastil do \'f8eky.
\par }{\'84U Croma!\'93 vyhrkl Conan. \'84To je Shamar! Ti psi ho oblehli!\'93
\par }{\f28 \'dato\'e8n\'edci p\'f8ekro\'e8ili \'f8eku a jejich pavilony st\'e1ly na \'fazk\'e9 rovin\'ec mezi m\'ecstem a kopci. V\'e1le\'e8n\'edci se rojili kolem hradeb a jejich brn\'ecn\'ed se v m\'ecs\'ed\'e8n\'edm svitu bled\'ec leskla. Z v\'ec\'9e\'ed
na n\'ec pr\'9aely \'9a\'edpy a kameny a oni vr\'e1vorav\'ec ustupovali, ale pak znovu dot\'edrali.
\par }{Jak Conan zaklel, sc\'e9n}{\f28 a se zm\'ecnila. Z mlhy se ty\'e8ily vysok\'e9, \'9at\'edhl\'e9 v\'ec\'9ee a leskl\'e9 kopule a on hled\'ecl na Tarantii, sv\'e9 hlavn\'ed m\'ecsto, v n\'ecm\'9e vl\'e1dl zmatek. Vid\'ecl ocelov\'e9 ryt\'ed\'f8
e z Poitainu, sv\'e9 nejv\'ecrn\'ecj\'9a\'ed spojence, jak v pln\'e9 poln\'ed opou\'9at\'ecj\'ed m\'ecsto. Odj\'ed\'9ed\'ecli branou a dav, kter\'fd se vyrojil na ulice, na n\'ec p\'edskal a sy\'e8el. Vid\'ecl loupen\'ed, prostop\'e1\'9a
nosti a ozbrojence, na jejich\'9e \'9at\'edtech byl znak Pellie, jak obsazuj\'ed v\'ec\'9ee a vykra\'e8uj\'ed si po tr\'9ei\'9at\'edch. Nad t\'edm v\'9a\'edm, jako fantastickou malbu, spat\'f8il temnou, triumfuj\'edc\'ed tv\'e1\'f8 prince Arpella z}{
Pellie. Pak obraz zmizel.
\par }{\f28 \'84Tak!\'93 zaklel Conan. \'84M\'f9j lid se proti m\'ec obr\'e1til, sotva jsem vyt\'e1hl paty...\'93
\par \'84Ne tak docela,\'93 p\'f8eru\'9ail ho Pelias. \'84Doslechli se, \'9ee jsi mrtev. Mysl\'ed si, \'9ee nen\'ed nikdo, kdo by je mohl ochr\'e1nit p\'f8ed vn\'ecj\'9a\'edm nep\'f8\'edtelem a ob\'e8anskou v\'e1lkou. Aby unikli hr\'f9z\'e1m anarchie, obr\'e1
tili se p\'f8irozen\'ec na nejsiln\'ecj\'9a\'edho \'9alechtice. Nev\'ec\'f8\'ed Poitainc\'f9m, pamatuj\'ed se na d\'f8\'edv\'ecj\'9a\'ed v\'e1lky. A Arpello je po ruce a je to nejsiln\'ecj\'9a\'ed princ centr\'e1ln\'edho kr\'e1lovstv\'ed.\'93
\par \'84A\'9e se vr\'e1t\'edm do Aquilonie, bude z n\'ecj jen bezhlav\'e1 mrtvola hnij\'edc\'ed na M\'edst\'ec zr\'e1dc\'f9.\'93 Conan stiskl zuby.
\par \'84Jen\'9ee d\'f8\'edv ne\'9e ty bude v Tarantii Strabonus,\'93 upozornil ho Pelias. V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec jeho jezdci zpusto\'9a\'ed tv\'e9 kr\'e1lovstv\'ed.\'93
\par }{\'84To je pravda!\'93 Conan chodil komnatou jako lev v kleci. \'84Ani na nejrychlej\'9a\'ed}{\f28 m koni se do Shamaru p\'f8ed polednem nedostanu. A tam nemohu ud\'eclat nic lep\'9a\'edho, ne\'9e zem\'f8\'edt s lidmi, a\'9e m\'ec
sto padne... a padne nejpozd\'ecji za p\'e1r dn\'f9. Ze Shamaru do Tarantie je to p\'ect dn\'ed j\'edzdy, i kdybych cestou u\'9atval kon\'ec. Ne\'9e se dostanu do hlavn\'edho m\'ecsta a seberu arm\'e1du, Strabonus bude bu\'9ait na br\'e1ny; a sebrat arm
\'e1du bude zatracen\'ec t\'ec\'9ek\'e9, v\'9aichni moji zatracen\'ed \'9alechtici se po zpr\'e1v\'ec o m\'e9 smrti rozb\'echli na sv\'e1 proklet\'e1 l\'e9na. A kdy\'9e lid\'e9 vyhnali Trocera z Poitainu, nikdo neuchr\'e1n\'ed korunu p\'f8ed Arpellov\'fd
ma chtiv\'fdma rukama... a korunn\'ed poklad. Za loutkov\'fd tr\'f9n vyd\'e1 Strabonovi zem... a a\'9e se Strabonus oto\'e8\'ed, vzn\'edt\'ed vzpouru. Ale \'9alechta ho nepodpo\'f8\'ed a Strabonovi to d\'e1 z\'e1minku, aby kr\'e1lovstv\'ed otev\'f8en\'ec
anektoval. Oh, Crome, Ymire a Sete! Kdybych m\'ecl k\'f8\'eddla, let\'ecl by}{ch do Tarantie jako blesk!\'93
\par }{\f28 Pelias, kter\'fd sed\'ecl a \'9dukal nehty do jadeitov\'e9 stoln\'ed desky, se n\'e1hle zarazil. Pak vstal, jako by se o n\'ec\'e8em definitivn\'ec rozhodl a pokynul Conanovi, aby ho n\'e1sledoval. Kr\'e1l, pono\'f8en\'fd do ponur\'fdch my\'9a
lenek, mu vyhov\'ecl. Pelias je vedl vzh\'f9ru po mramorov\'e9m schodi\'9ati, a pak pozlacen\'fdmi schody, kter\'e9 vedly na vrchol citadely a na st\'f8echu nejvy\'9a\'9a\'ed v\'ec\'9ee. Byla noc, hv\'eczdnatou oblohou v\'e1l siln\'fd v\'edtr a rozfouk
\'e1val Conanovu \'e8ernou h\'f8\'edvu. Hluboko pod nimi se t\'f8pytila sv\'ectla Khorshemishe a zd\'e1lo se, \'9ee jsou mnohem d\'e1l, ne\'9e hv\'eczdy na obloze. Pelias tu vypadal ciz\'ed a vzd\'e1len\'fd, chladn\'fd, a nelidsky velk\'fd ve spole\'e8
nosti hv\'eczd.
\par \'84Jsou tvorov\'e9,\'93 \'f8ekl Pelias, \'84nejen na zemi a v mo\'f8i, ale i ve vzduchu a v dalek\'fdch oblastech oblohy, kde \'9eij\'ed a lid\'e9 o nich nic nev\'ecd\'ed. Ale tomu, kdo zn\'e1 Slova vl\'e1dy a Znaky a V\'ecd\'ecn\'ed, nejsou nebezpe\'e8n
\'ed, ani nedostupn\'ed. Hle\'ef a neboj se.\'93
\par Zvedl ruce k obloze a vydal podivn\'e9 dlouh\'e9 vol\'e1n\'ed, kter\'e9 jako by se nekone\'e8n\'ec dlouho chv\'eclo vzduchem, ztr\'e1celo se a klesalo, a\'9e zmlklo \'fapln\'ec a zmizelo kdesi v nezn\'e1m\'e9m kosmu. V tichu, kter\'e9 n\'e1
sledovalo, Conan n\'e1hle usly\'9ael tlukot k\'f8\'eddel mezi hv\'eczdami a pak ucouvl p\'f8ed netop\'fdru podobn\'fdm stvo\'f8en\'edm, kter\'e9 se p\'f8ed nimi sneslo. Spat\'f8il velk\'e9, klidn\'e9 o\'e8i, kter\'e9 si ho m\'ec\'f8ily ve sv\'ectle hv\'ec
zd, vid\'ecl gigantick\'e1 k\'f8\'eddla rozp\'ect\'ed \'e8ty\'f8iceti stop a poznal, \'9ee to nen\'ed netop\'fdr ani pt\'e1k.
\par \'84Nasedni a je\'ef,\'93 \'f8ekl Pelias. \'84Za \'fasvitu t\'ec donese do Tarantie.\'93
\par \'84Crome!\'93 zamumlal Conan. \'84Je to v\'9aechno jen sen, z n\'echo\'9e procitnu ve sv\'e9m pal\'e1ci v Tarantii? A co ty? Nenech\'e1m t\'ec samotn\'e9ho mezi nep\'f8\'e1teli.\'93
\par \'84O m\'ec se nestarej,\'93 odpov\'ecd\'ecl Pelias. \'84Za sv\'edt\'e1n\'ed se lid\'e9 v Khorshemishi dozv\'ecd\'ed, \'9ee maj\'ed nov\'e9ho p\'e1na. Ber, co ti bohov\'e9 d\'e1vaj\'ed. Setk\'e1me se na pl\'e1ni Shamaru.\'93
\par Conan nejist\'ec vylezl na h\'f8ebenovit\'e1 z\'e1da a chytil se klenut\'e9ho krku, st\'e1le je\'9at\'ec p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee je v zajet\'ed zl\'e9ho snu. Stvo\'f8en\'ed se s hromov\'fdm bit\'edm k\'f8\'eddel vzneslo k obloze a kr\'e1l dostal z\'e1
vra\'9d, kdy\'9e se hluboko pod n\'edm ztr\'e1cela sv\'ectla m\'ecsta.
\par }\pard \s16\qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par
\par }\pard \s16\qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b 4.
\par }\pard \s16\qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b
\par }\pard \s16\qr \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\i\f28 \'84Me\'e8, jen\'9e zab\'edj\'ed kr\'e1le
\par p\'f8et\'edn\'e1 pouta \'f8\'ed\'9ae.\'93
\par \endash Aquilonsk\'e9 p\'f8\'edslov\'ed \endash
\par }\pard \s16\qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par }\pard \s16\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {Tarantijsk}{\f28 \'e9 ulice v\'f8ely \'f8vouc\'edm davem, za\'9dat\'fdmi p\'ecstmi a zrezl\'fdmi p\'edkami. Bylo hodinu p\'f8ed \'fasvitem, druh\'fd den po bitv
\'ec u Shamaru, a zpr\'e1vy se \'9a\'ed\'f8ily rychlost\'ed, nad n\'ed\'9e z\'f9st\'e1val rozum st\'e1t. Zp\'f9sobem, kter\'fd znal jen Tsotha\endash lanti, se zpr\'e1va o kr\'e1lov\'ec smrti roz\'9a\'ed\'f8ila necelou p\'f9lhodinu po bitv\'ec. V\'fd
sledkem byl chaos. Baroni opustili kr\'e1lovsk\'e9 m\'ecsto a ka\'9ed\'fd se hnal chr\'e1nit sv\'f9j hrad p\'f8ed loupe\'9eiv\'fdmi sousedy. Conanovo dob\'f8e veden\'e9 kr\'e1lovstv\'ed balancovalo na pokraji zk\'e1zy. Prost\'ed ob\'e8an\'e9 a kupci se t
\'f8\'e1sli p\'f8ed nebezpe\'e8\'edm n\'e1vratu despotick\'e9 vl\'e1dy. Lid\'e9 volali po kr\'e1li, kter\'fd by je ochr\'e1nil jak p\'f8ed nep\'f8\'edtelem, tak i vlastn\'ed \'9alechtou. Hrab\'ec Trocero, kter\'fd po Conanov\'ec odchodu p\'f8evzal spr\'e1
vu nad m\'ecstem, se je sna\'9eil uklidnit, ale oni s hr\'f9zou vzpom\'ednali na star\'e9 ob\'e8ansk\'e9 v\'e1lky, kdy p\'f8ed patn\'e1cti lety ten sam\'fd hrab\'ec oblehl m\'ecsto. Ulice \'f8vala, \'9ee Trocero zradil kr\'e1le, a \'9ee chce m\'ec
sto vyplenit. \'8eoldn\'e9\'f8i za\'e8ali rabovat \'e8tvrti a vl\'e1\'e8eli z dom\'f9 k\'f8i\'e8\'edc\'ed kupce a zd\'ec\'9aen\'e9 \'9eeny.
\par Trocero ude\'f8il na lupi\'e8e, pokryl ulice jejich t\'ecly, zahnal je zp\'e1tky do ubikac\'ed a uv\'ecznil v\'f9dce. Ale lidi to neuklidnilo a st\'e1le tup\'ec hul\'e1kali, \'9ee vyvolal nepokoje k vlastn\'edmu prosp\'ecchu.
\par Princ Arpello p\'f8edstoupil p\'f8ed zmatenou radu a ozn\'e1mil svou p\'f8ipravenost p\'f8evz\'edt vl\'e1du nad m\'ecstem, dokud nebude rozhodnuto o nov\'e9m kr\'e1li; Conan nem\'ecl syna. Zat\'edmco diskutovali, jeho agenti se nen\'e1padn\'ec vm\'ed
sili do davu, kter\'fd ch\'f2apl po kousku kr\'e1lovsk\'e9ho majest\'e1tu. Rada sly\'9aela bou\'f8i za okny, kde dav vyvol\'e1val Arpella Zachr\'e1nce. Rada kapitulovala.
\par }{Trocero se nejprve odm\'edtl vzd\'e1t velitelsk\'e9}{\f28 hole, ale kdy\'9e se kolem n\'ecj za\'e8ali srocovat lid\'e9, sy\'e8et a \'f8v\'e1t a na jeho ryt\'ed\'f8e metat kamen\'ed a odpadky, uznal za marn\'e9 v\'e9st v takov\'fdch podm\'ednk\'e1
ch pouli\'e8n\'ed bitvu s Arpellov\'fdmi pomaha\'e8i. Hodil sv\'e9mu rivalovi h\'f9l do tv\'e1\'f8e a sv\'fdm posledn\'edm \'fa\'f8edn\'edm aktem pov\'ecsil na tr\'9ei\'9ati v\'f9dce \'9eoldn\'e9r\'f9, pak v \'e8ele sv\'fdch patn\'e1
cti stovek v ocel zakut\'fdch ryt\'ed\'f8\'f9 odjel ji\'9en\'ed branou. Sotva se za n\'edm zabouchla, Arpellova vl\'eddn\'e1 maska spadla a odhalila divokou tv\'e1\'f8 vyhl\'e1dl\'e9ho vlka. Jeliko\'9e \'9eoldn\'e9\'f8i byli rozsek\'e1
ni na kusy nebo se schov\'e1vali ve sv\'fdch bar\'e1c\'edch, jedin\'ed voj\'e1ci v Tarantii byli ti jeho. Ze sv\'e9ho v\'e1le\'e8n\'e9ho kon\'ec se na velk\'e9m n\'e1m\'ecst\'ed provolal kr\'e1lem a sklidil k\'f8ik oklaman\'e9ho davu.
\par Kancl\'e9\'f8 Publius proti tomuto kroku protestoval a byl uvr\'9een do \'9eal\'e1\'f8e. Kupci, kte\'f8\'ed p\'f8ijali jeho kr\'e1lovskou proklamaci s uleh\'e8en\'edm, shledali, \'9ee jim nov\'fd monarcha sv\'fdm prvn\'edm v\'fdnosem ulo\'9eil drtivou da
\'f2. \'8aest bohat\'fdch kupc\'f9, kte\'f8\'ed byli vysl\'e1ni jako protestn\'ed delegace, bylo bez soudu popraveno. Po poprav\'ec n\'e1sledovalo ohromen\'e9 ticho. Pak kupci ud\'eclali to, co d\'ecl\'e1vaj\'ed v\'9edy, kdy\'9e se st\'f8
etnou se silou, kterou nemohou ovl\'e1dnout pen\'eczi; padli na tlust\'e9 pupky a l\'edzali boty sv\'e9ho utiskovatele. Prost\'ed lid\'e9 nebyli osudem kupc\'f9 nijak dojati, ale za\'e8ali reptat, kdy\'9e zjistili, \'9ee chov\'e1n\'ed Pelliasov\'fdch voj
\'e1k\'f9, kte\'f8\'ed p\'f8edst\'edrali, \'9ee udr\'9euj\'ed po\'f8\'e1dek, si v ni\'e8em nezad\'e1 s turansk\'fdmi bandity. Do Publiova pal\'e1ce, kter\'fd si Arpello vybral za sv\'e9 s\'eddlo, jeliko\'9e zoufal\'ed radn\'ed, kte\'f8\'ed byli jeho v\'fd
nosem odsouzeni, dr\'9eeli kr\'e1lovsk\'fd pal\'e1c proti jeho voj\'e1k\'f9m, proudily st\'ed\'9enosti na vyd\'edr\'e1n\'ed, vra\'9edy a zn\'e1siln\'ecn\'ed. Arpello ovl\'e1dl alespo\'f2 letohr\'e1dek a Conanovy d\'edvky byly odvle\'e8
eny do jeho komnat. Lid\'e9 mumlali, kdy\'9e vid\'ecli kr\'e1lovsk\'e9 kr\'e1sky, jak se zm\'edtaj\'ed v brut\'e1ln\'edch ruk\'e1ch \'9eelezn\'ec od\'ecn\'fdch km\'e1n\'f9. Byly tam temnook\'e9 milostenky z Poitainu, \'9at\'edhl\'e9 \'e8ernovlas\'e9
holky ze Zamory, Zingary a Hyrk\'e1nie, brythunsk\'e9 d\'edvky s rozcuchan\'fdmi plav\'fdmi vlasy. V\'9aechny vystra\'9aen\'e9 a pon\'ed\'9een\'e9, nebo\'9d nebyly na \'9apatn\'e9 zach\'e1zen\'ed zvykl\'e9.
\par Noc p\'f8ikryla m\'ecsto pln\'e9 zmatku a chaosu a kolem p\'f9lnoci se po ulic\'edch z\'e1hadn\'ec rozneslo, \'9ee se Kothi\'e1nci chopili sv\'e9ho v\'edt\'eczstv\'ed a bu\'9a\'ed na zdi Shamaru. N\'eckdo z Tsothovy tajemn\'e9 tajn\'e9 slu\'9eby \'9e
vanil. Strach lidmi ot\'f8\'e1sl jako zem\'ect\'f8esen\'ed a ani se nezam\'fd\'9aleli, jak\'fdm z\'e1zrakem \'e8arod\'ecjnictv\'ed se k nim zpr\'e1vy dost\'e1vaj\'ed tak rychle. B\'ec\'9eeli za Arpellem a dom\'e1hali se, aby vyt\'e1hl na jih a zahnal nep
\'f8\'edtele zp\'e1tky za Tybor. Ten jim mohl snadno vysv\'ectlit, \'9ee k tomu nem\'e1 dost sil a \'9ee arm\'e1du nesebere d\'f8\'edv, dokud baroni neuznaj\'ed jeho n\'e1rok na korunu, ale byl opil\'fd moc\'ed a vysm\'e1l se jim do o\'e8\'ed.
\par }{Mlad\'fd student, Athe}{\f28 mides, vylezl na sloup na tr\'9ei\'9ati a plamenn\'fdmi slovy Arpella obvinil ze spolupr\'e1ce se Strabonem a vymaloval \'9eiv\'fd obraz, existence v podru\'e8\'ed Kothu, s Arpellem jako satrapou. Je\'9at\'ec ne\'9e skon\'e8
il, dav sku\'e8el strachy a \'f8val vzteky. Arpello poslal sv\'e9 voj\'e1ky, aby mlad\'edka zav\'f8eli, ale lid\'e9 ho zvedli na ramena, uprchli s n\'edm a jeho pron\'e1sledovatele zaplavili kamen\'edm a mrtv\'fdmi ko\'e8kami. Salva z ku\'9a\'ed obr\'e1
tila dav na \'fat\'eck a \'fatok jezdc\'f9 pokryl tr\'9ei\'9at\'ec mrtvolami. Athemides byl p\'f8esto propa\'9aov\'e1n ven z m\'ecsta s \'fakolem nal\'e9hav\'ec po\'9e\'e1dat Trocera, aby dobil zp\'ect Tarantii a vyrazil na pomoc Shamaru.
\par Athemides na\'9ael Trocera za hradbami, jak bal\'ed t\'e1bor a chyst\'e1 se k pochodu do Poitainu na jihoz\'e1padn\'ed konec kr\'e1lovstv\'ed. Trocero na mlad\'edkovy prosby odpov\'ecd\'ecl, \'9ee nedisponuje silou pot\'f8ebnou k \'9aturmov\'e1n\'ed
Tarantie, i kdyby mu pom\'e1hal dav uvnit\'f8, ani k tomu, aby \'e8elil Strabonovi. Nav\'edc, zat\'edmco by bojoval s Kothi\'e1nci, hrabiv\'ed \'9alechtici by mu vyplenili Poitain za z\'e1dy. Kdy\'9e je kr\'e1l mrtev, ka\'9ed\'fd se mus\'ed postarat s
\'e1m o sebe. On odj\'ed\'9ed\'ed do Poitainu a tam bude Arpellovi a jeho zahrani\'e8n\'edm spojenc\'f9m \'e8elit, jak nejl\'e9pe dovede.
\par Zat\'edmco Athemides prosil Trocera, dav se v bezmocn\'e9m vzteku p\'f8el\'e9val po m\'ecst\'ec. Pod velkou v\'ec\'9e\'ed vedle kr\'e1lovsk\'e9ho pal\'e1ce lid\'e9 v\'f8eli a tla\'e8ili se, aby vyrvali svou nen\'e1vist k Arpellovi, kter\'fd st\'e1
l na cimbu\'f8\'ed a sm\'e1l se dol\'f9. Jeho lu\'e8i\'9atn\'edci se zat\'edm se\'f8adili u parapet\'f9, t\'ectivy napjat\'ec a prsty na spou\'9at\'edch samost\'f8\'edl\'f9.
\par Princ Pellie byl rozlo\'9eit\'fd mu\'9e st\'f8edn\'ed postavy s temnou, tvrdou tv\'e1\'f8\'ed. Byl intrik\'e1n, ale byl tak\'e9 bojovn\'edk. Pod hedv\'e1bn\'fdm kab\'e1tcem se zlat\'fdm lemov\'e1n\'edm a t\'f8epen\'fdmi ruk\'e1vci se t\'f8pytila le\'9at
\'ecn\'e1 ocel. Jeho dlouh\'e9 \'e8ern\'e9 vlasy, navon\'ecn\'e9 a zkade\'f8en\'e9, byly st\'f8\'edbrnou p\'e1skou sta\'9eeny dozadu, ale u pasu se mu houpal \'9airok\'fd me\'e8 s vykl\'e1dan\'fdm j\'edlcem, kter\'fd byl od\'f8en\'fd z bitev a ta\'9een}{
\'ed.
\par }{\f28 \'84Hlup\'e1ci! \'d8v\'ecte si, jak um\'edte! Conan je mrtev a Arpello je kr\'e1l!\'93
\par Co z toho, \'9ee se proti n\'ecmu spoj\'ed cel\'e1 Aquilonie? M\'ecl dost mu\'9e\'f9, aby uh\'e1jil ty mocn\'e9 zdi, dokud nep\'f8it\'e1hne Strabonus. A Aquilonie byla vnit\'f8n\'ec rozd\'eclena. Ka\'9ed\'fd z baron\'f9 se u\'9e hotovil uchv\'e1
tit poklad sv\'e9ho souseda. Arpello m\'ecl co d\'eclat jen s bezmocn\'fdm davem. Strabonus se skrz chatrn\'e9 \'9aiky rozv\'e1\'9an\'ecn\'fdch baron\'f9 probije jako gal\'e9ra skrz p\'ecnu a ne\'9e p\'f8ijde, Arpellovi sta\'e8\'ed uh\'e1jit kr\'e1lovsk
\'e9 m\'ecsto.
\par }{\'84Hlup\'e1ci! Arpello je kr\'e1l!\'93
\par }{\f28 Za v\'fdchodn\'edmi v\'ec\'9eemi vy\'9alo slunce. Z krvav\'e9ho \'fasvitu p\'f8il\'e9tala te\'e8ka, u\'9e byla velk\'e1 jako netop\'fdr, u\'9e jako orel. A pak v\'9aichni, kdo to vid\'ecli, vyk\'f8ikli \'fa\'9easem, nebo\'9d p\'f8
es hradby Tarantie p\'f8el\'e9tl tvor, kter\'e9ho lid\'e9 znali jen z polozapomenut\'fdch legend. A jak se vzn\'e1\'9ael nad velkou v\'ec\'9e\'ed, spoza tit\'e1nsk\'fdch k\'f8\'eddel sesko\'e8il \'e8lov\'eck. Pak tvor s ohlu\'9auj\'edc\'edm h\'f8m\'ecn
\'edm k\'f8\'eddel zmizel a lid\'e9 si prot\'edrali o\'e8i, nejist\'ed, zda to nebyl jen sen. Ale na hl\'e1sce st\'e1la divok\'e1 barbarsk\'e1 postava, polonah\'e1, zkrvaven\'e1 a hroziv\'ec m\'e1vaj\'edc\'ed velk\'fdm me\'e8em. A ze z\'e1stupu se zvedl
\'f8ev, kter\'fd rozechv\'ecl v\'ec\'9ee: \'84Kr\'e1l! To je kr\'e1l!\'93
\par Arpello strnul; pak s v\'fdk\'f8ikem tasil a sko\'e8il na Conana. Cimme\'f8an se lv\'edm \'f8evem odrazil svi\'9at\'edc\'ed ost\'f8\'ed, pak odhodil sv\'f9j vlastn\'ed me\'e8, popadl prince v rozkroku a krk a zvedl jej vysoko nad hlavu.
\par }{\'84}{\f28 Vem si sv\'e9 pikle s sebou do pekla!\'93 za\'f8val a jako pytlem soli mr\'9atil pellijsk\'fdm princem daleko od sebe a ten se svi\'9at\'ecn\'edm padal k zemi vzd\'e1len\'e9 sto pades\'e1t stop pod n\'edm. Lid\'e9 dole uskakovali a kdy\'9e
jeho t\'eclo narazilo na mramorov\'e9 dl\'e1\'9ed\'ecn\'ed, vyst\'f8\'edkla krev a mozek. Pak z\'f9stalo le\'9eet jako roz\'9al\'e1pnut\'fd brouk potlu\'e8en\'e9 v rozbit\'e9m panc\'ed\'f8i.
\par Lu\'e8i\'9atn\'edci na v\'ec\'9ei, bl\'edzc\'ed nervov\'e9mu zhroucen\'ed, ucouvli. Za\'e8ali prchat a obl\'e9han\'ed radn\'ed vyrazili z pal\'e1ce a s radostnu vervou se do nich pustili. Pellij\'9at\'ed ryt\'ed\'f8i a ozbrojenci hledali bezpe\'e8\'ed
v ulic\'edch a dav je trhal na kusy. Na ulic\'edch v\'f8el a klokotal boj, chocholat\'e9 helmy a ocelov\'e9 p\'f8ilbice se zm\'edtaly mezi rozcuchan\'fdmi hlavami a pak mizely, v lese vzty\'e8en\'fdch p\'edk zu\'f8iv\'ec kmitaly me\'e8e a nade v\'9a\'ed
m se nesl \'f8ev davu, v\'fdk\'f8iky nad\'9aen\'ed se m\'edsily s krve\'9e\'edzniv\'fdm rykem a sku\'e8en\'edm ag\'f3nie. A vysoko nad t\'edm se v z\'e1vratn\'e9 v\'fd\'9ai na cimbu\'f8\'ed pohupovala a kol\'e9bala nah\'e1 postava kr\'e1le, m\'e1vala mocn
\'fdma rukama a \'f8vala gargantuovsk\'fdch sm\'edchem, kter\'fd si tropil posm\'ecch z dav\'f9, princ\'f9, i ze sebe sama.
\par }\pard \s16\qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par
\par }\pard \s16\qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b 5.
\par }\pard \s16\qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b
\par }\pard \s16\qr \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\i\f28 Dlouh\'fd luk a siln\'fd luk a nech\'9d se snese noc!
\par T\'ectivu v z\'e1\'f8ezu, \'9a\'edp k uchu a za c\'edl kr\'e1le Koth!
\par \endash p\'edse\'f2 bossoni\'e1nsk\'fdch lu\'e8i\'9atn\'edk\'f9 \endash }{
\par }\pard \s16\qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par }\pard \s16\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f28 Odpoledn\'ed slunce se t\'f8pytilo v klidn\'fdch vod\'e1ch Tyboru a zal\'e9valo ji\'9en\'ed ba\'9aty Shamaru. Vy\'e8erpan\'ed obr\'e1nci v\'ecd\'ecli, \'9e
e jen m\'e1lo z nich je\'9at\'ec spat\'f8\'ed v\'fdchod slunce. Rovinu pokr\'fdvaly pavilony obl\'e9hatel\'f9. Shamar\'9at\'ed jim pro jejich po\'e8etn\'ed p\'f8evahu nebyli schopni zabr\'e1nit v p\'f8echodu \'f8eky. B\'e1rky, spoutan\'e9 dohromady, vytvo
\'f8ily most, po n\'ecm\'9e p\'f8e\'9aly hordy \'fato\'e8n\'edk\'f9. Strabonus se neodv\'e1\'9eil vpochodovat do Aquilonie s nepoko\'f8en\'fdm Shamarem v z\'e1dech. Poslal sv\'e9 lehk\'e9 jezdce, sv\'e9 spahie, do vnitrozem\'ed, aby pusto\'9a
ili zem, a vzty\'e8il na pl\'e1ni obl\'e9hac\'ed stroje. Zakotvil flotilu lod\'ed, kter\'e9 mu dodal Amalrus, ve st\'f8edu proudu proti ji\'9en\'ed hradb\'ec. N\'eckter\'e9 lod\'ec byly potopeny kameny z m\'ecstsk\'fdch balist, kter\'e9
prorazily paluby a rozervaly jejich ob\'9ait\'ed, ale zbytek se dr\'9eel na sv\'fdch m\'edstech a z jejich p\'f8\'edd\'ed a vrcholk\'f9 st\'ec\'9e\'f2\'f9, chr\'e1n\'ecni pav\'e9zami, lu\'e8i\'9atn\'edci ost\'f8elovali ba\'9aty u \'f8eky. Byli to Shemit
\'e9, je\'9e se rod\'ed s lukem v ruce, a \'9e\'e1dn\'fd aquilonsk\'fd lukost\'f8elec se jim nemohl vyrovnat.
\par Ze strany zem\'ec vrhaly katapulty mezi obr\'e1nce balvany a kmeny strom\'f9, kter\'e9 rozb\'edjely st\'f8echy a drtily lidsk\'e9 bytosti jako brouky, beranidla neust\'e1le bu\'9aila do kamen\'f9, z\'e1kopn\'edci se zar\'fdvali do zem\'ec jako krtci a d
\'eclali podkopy pod v\'ec\'9eemi. Na horn\'edm konci p\'f8ehrazen\'fd vodn\'ed p\'f8\'edkop byl nyn\'ed bez vody, ale za to pln\'fd balvan\'f9, zem\'ec, mrtv\'fdch kon\'ed a lid\'ed. Pod hradbami se hem\'9eily obrn\'ecn\'e9
postavy, tloukly do bran, zvedaly vzh\'f9ru obl\'e9hac\'ed \'9eeb\'f8\'edky a tla\'e8ily k hl\'e1sk\'e1m \'fadern\'e9 v\'ec\'9ee nama\'e8kan\'e9 kopin\'edky.
\par Tohle m\'ecsto, kde pouh\'fdch patn\'e1ct stovek mu\'9e\'f9 vzdorovalo \'e8ty\'f8iceti tis\'edc\'f9m bojovn\'edk\'f9, u\'9e opustila nad\'ecje. Z kr\'e1lovstv\'ed, jeho\'9e p\'f8edsunutou hl\'eddkou bylo, nep\'f8i\'9ala \'9e\'e1dn\'e1 zpr\'e1
va. Conan byl mrtev, to rozj\'e1san\'ec volali \'fato\'e8n\'edci. Jen siln\'e9 zdi a zoufal\'e1 odvaha obr\'e1nc\'f9 je je\'9at\'ec dr\'9eely zp\'e1tky, ale to nemohlo trvat v\'ec\'e8n\'ec. Ze z\'e1padn\'ed zdi zbyla hromada trosek a obr\'e1nc\'f9
m tu nezbylo, ne\'9e se s \'fato\'e8n\'edky pustit do boje mu\'9e proti mu\'9ei. Jinde se podkopan\'e9 hradby proh\'fdbaly a v\'ec\'9ee se opile nakl\'e1n\'ecly.
\par Te\'ef se \'fato\'e8n\'edci hromadili ke zte\'e8i. Zaduly rohy a ocelov\'e9 \'9aiky vyt\'e1hly po pl\'e1ni. \'dato\'e8n\'e9 v\'ec\'9ee, pokryt\'e9 nevyd\'eclan\'fdmi b\'fd\'e8\'edmi k\'f9\'9eemi, se s rachotem rozjely vp\'f8ed. Lid\'e9 Shamaru vid\'ec
li, jak uprost\'f8ed vedle sebe vlaj\'ed praporce Kothu a Ophiru, a rozeznali mezi jejich bly\'9ativ\'fdmi ryt\'ed\'f8i \'9at\'edhlou, vra\'9eednou postavu Amalruse ve zlat\'e9 zbroji a sed\'edc\'edho, \'e8ern\'ec panc\'e9\'f8ovan\'e9
ho Strabona. A mezi nimi byla postava, j\'ed\'9e se d\'ecsili i nejstate\'e8n\'ecj\'9a\'ed, huben\'e1 sup\'ed silueta v lehk\'e9m rouchu. Pikyn\'fd\'f8i vyrazili vp\'f8ed, proudili po zemi jako t\'f8pytiv\'e9 vlny \'f8eky roztaven\'e9 oceli, ryt\'ed\'f8
i klusali vp\'f8ed, kop\'ed zvednut\'e1, s rozevl\'e1t\'fdmi korouhvemi. Bojovn\'edci na hradb\'e1ch se zhluboka nadechli, poru\'e8ili sv\'e9 du\'9ae Mitrovi a stiskli sv\'e9 vyl\'e1man\'e9 a zkrvaven\'e9 zbran\'ec.
\par Tu n\'e1hle, bez varov\'e1n\'ed, pro\'9dal r\'e1mus zvuk trubek. Rachocen\'ed nastupuj\'edc\'ed arm\'e1dy bylo p\'f8ehlu\'9aeno dun\'ecn\'edm kopyt. Na severu pl\'e1n\'ec, kterou \'9ala arm\'e1da, se zvedaly l\'e1ny n\'edzk\'fdch kopc\'f9, kter\'e9
se jako obrovsk\'e9 schody t\'e1hly k severu a k z\'e1padu. Nyn\'ed z t\'ecch kopc\'f9, jako p\'ecna p\'f8ed bou\'f8\'ed, let\'ecli spahiov\'e9, kte\'f8\'ed byli posl\'e1ni pusto\'9ait venkov. Jeli n\'edzko sklon\'ecni a tvrd\'ec pob\'edzeli kon\'ec
ostruhami, a za nimi se slunce zalesklo na postupuj\'edc\'edch ocelov\'fdch \'f8ad\'e1ch. Kdy\'9e se dostaly pln\'ec na dohled, u\'9e nebylo pochyb. Byla to panc\'e9\'f8ov\'e1 j\'edzda a vl\'e1l nad n\'ed velk\'fd lv}{\'ed praporec Aquilonie.
\par }{\f28 Vzru\'9aen\'ed pozorovatel\'e9 na v\'ec\'9e\'edch vyrazili k nebi velk\'fd k\'f8ik. Bojovn\'edci tloukli v ext\'e1zi vyl\'e1man\'fdmi me\'e8i do sv\'fdch rozsekan\'fdch \'9at\'edt\'f9 a obyvatel\'e9 m\'ecsta, rozedran\'ed \'9eebr\'e1ci i bohat\'ed
kupci, d\'ecvky v \'e8erven\'fdch kytlic\'edch i d\'e1my v hedv\'e1b\'ed a sat\'e9nu, padali na kolena, k\'f8i\'e8eli \'9at\'ecst\'edm k Mitrovi a po tv\'e1\'f8\'edch jim kanuly slzy vd\'ec\'e8nosti.
\par Strabonus, kter\'fd za\'e8al zu\'f8iv\'ec vyk\'f8ikovat rozkazy a spolu s Arbanusem obj\'ed\'9ed\'ecl kolem dokola t\'ec\'9ekop\'e1dn\'e9 \'9aiky, aby \'e8elil t\'e9 ne\'e8ekan\'e9 hrozb\'ec, zavr\'e8el: \'84St\'e1le nad nimi m\'e1me po\'e8etn\'ed p\'f8
evahu, jestli nemaj\'ed v kopc\'edch schovan\'e9 z\'e1lohy. Mu\'9ei na bitevn\'edch v\'ec\'9e\'edch odraz\'ed ka\'9ed\'fd v\'fdpad z m\'ecsta. To jsou Poitainci. Mohli jsme se nad\'edt, \'9ee se Trocero pokus\'ed o n\'ecjak\'e9 podobn\'e9 bl\'e1zniv\'e9
hrdinstv\'ed.\'93
\par Amalrus nev\'ec\'f8\'edcn\'ec vyk\'f8ikl.
\par }{\'84Vid\'edm Trocera a jeho kapit\'e1na Prospera \endash ale kdo to jede mezi nimi?\'93
\par }{\f28 \'84Ishtar n\'e1s ochra\'f2uj!\'93 zav\'f8\'edskl Strabonus a zbledl. \'84To je Kr\'e1l Conan!\'93
\par \'84Ty ses zbl\'e1znil!\'93 zaje\'e8el Tsotha a k\'f8e\'e8ovit\'ec sebou \'9akubl. \'84Conan u\'9e je p\'e1r dn\'ed v Sathov\'ec \'9ealudku!\'93 Na chv\'edli zastavil a divoce pohl\'e9dl na arm\'e1du, kter\'e1 se \'f8adu za \'f8adou vl\'e9vala na pl\'e1
\'f2. Nemohl nepoznat gigantickou postavu v \'e8ern\'e9, zlacen\'e9 zbroji, kter\'e1 jela na velk\'e9m \'e8ern\'e9m h\'f8ebci pod rozevl\'e1t\'fdmi hedv\'e1bn\'fdmi z\'e1hyby velk\'e9ho praporce. Z Tsothov\'fdch rt\'f9 se vydral v\'fdk\'f8ik stra\'9aliv
\'e9ho vzteku a jeho bradu pot\'f8\'edsnila p\'ecna. Poprv\'e9 v \'9eivot\'ec vid\'ecl Strabonus \'e8arod\'ecje vyveden\'e9ho z m\'edry a rychle se mu ztratil z o\'e8\'ed.
\par \'84V tom je magie!\'93 vyk\'f8ikl Tsotha a zu\'f8iv\'ec si \'9akubal bradu. \'84Jak mohl ut\'e9ct, dostat se v\'e8as do sv\'e9ho kr\'e1lovstv\'ed a tak rychle se vr\'e1tit s arm\'e1dou? To je pr\'e1ce Peliase, a\'9d je proklet! C\'edt\'ed
m v tom jeho ruku! A\'9d jsem proklet, \'9ee jsem ho nezabil, kdy\'9e jsem m\'ecl tu moc!\'93
\par P\'f8i zm\'ednce o mu\'9ei, kter\'fd, jak v\'ec\'f8ili, byl u\'9e deset let mrtev, vyt\'f8e\'9atili kr\'e1lov\'e9 o\'e8i a panika vyza\'f8uj\'edc\'ed z obou v\'f9dc\'f9 ot\'f8\'e1sla arm\'e1dou. Jezdce na \'e8ern\'e9m h\'f8ebci poznali v\'9a
ichni. Tsotha vyc\'edtil pov\'ecr\'e8ivou hr\'f9zu sv\'fdch mu\'9e\'f9 a tv\'e1\'f8 se mu zm\'ecnila v pekelnou masku.
\par \'84Ude\'f8me!\'93 \'f8i\'e8el a \'9a\'edlen\'ec m\'e1val huben\'fdma rukama. \'84St\'e1le jsme siln\'ecj\'9a\'ed! Za\'fato\'e8it a rozdrtit ty psy! St\'e1le je\'9at\'ec m\'f9\'9eeme dnes v noci}{ hodovat v trosk\'e1ch Shamaru!\'93
\par }{\f28 \'84\'d3, Sete!\'93 zvedl pa\'9ee a k Strabonov\'ec hr\'f9ze za\'e8al vz\'fdvat had\'edho boha, \'84dej n\'e1m v\'edt\'eczstv\'ed a p\'f8\'edsah\'e1m, \'9ee ti ob\'ectuji p\'ectkr\'e1t sto shamarsk\'fdch panen zalit\'fdch vlastn\'ed krv\'ed!\'93
\par Mezit\'edm se nep\'f8\'e1telsk\'e1 arm\'e1da rozlila po pl\'e1ni. Spolu s ryt\'ed\'f8i p\'f8ijela na siln\'fdch, rychl\'fdch pon\'edc\'edch druh\'e1, nepravideln\'e1 arm\'e1da. Ti sesedli a utvo\'f8ili p\'ec\'9a\'ed \'9aiky, nete\'e8n\'ed bossoni\'e1n\'9a
t\'ed lukost\'f8elci a prudc\'ed pikyn\'fd\'f8i z Gunderlandu, zpod jejich\'9e ocelov\'fdch p\'f8ilbic se vlnily \'9apinav\'ec \'9elut\'e9 kade\'f8e.
\par }{Byla to nesourod\'e1 arm\'e1d}{\f28 a, kterou Conan shrom\'e1\'9edil v divok\'fdch hodin\'e1ch, kter\'e9 n\'e1sledovaly po jeho n\'e1vratu do hlavn\'edho m\'ecsta. Odehnal zp\'ecn\'ecn\'fd dav od pellijsk\'fdch voj\'e1k\'f9, kte\'f8\'ed st\'f8e\'9e
ili hradby Tarantie a naverboval je do sv\'fdch slu\'9eeb. Poslal rychl\'e9ho jezdce, aby Trocera p\'f8ivedl zp\'e1tky. S t\'edm, jako s j\'e1drem arm\'e1dy, vyrazil k jihu a cestou o\'e8i\'9a\'9doval kraj od rekrut\'f9 a kon\'ed. \'8a
lechtici z Tarantie a p\'f8ilehl\'fdch oblast\'ed rozmno\'9eili jeho \'f8ady a on odv\'e1d\'ecl rekruty z ka\'9ed\'e9 vesnice i hradu po cest\'ec. Ale s\'edla, s n\'ed\'9e se p\'f8i\'9ael postavit nep\'f8\'e1telsk\'fdm arm\'e1d\'e1m, byla po\'f8\'e1
d mizern\'e1, a\'e8koli m\'ecla kvalitu tvrzen\'e9 oceli.
\par \'8alo s n\'edm devaten\'e1ct stovek obrn\'ecn\'fdch jezdc\'f9 a jejich j\'e1dro tvo\'f8ili poitain\'9at\'ed ryt\'ed\'f8i. Zbytek \'9eoldn\'e9\'f8\'f9 a profesion\'e1ln\'edch voj\'e1k\'f9 ve slu\'9eb\'e1ch v\'ecrn\'fdch \'9alechtic\'f9 tvo\'f8il jeho p
\'ecchotu, p\'ect tis\'edc lukost\'f8elc\'f9 a \'e8ty\'f8i tis\'edce pikyn\'fdr\'f9. Nyn\'ed se arm\'e1da se\'f8adila ve spr\'e1vn\'e9m po\'f8ad\'ed, prvn\'ed lukost\'f8elci, pak pikyn\'fd\'f8i a za nimi ryt\'ed\'f8i, kte\'f8\'ed jeli krokem.
\par Arbanus proti nim uspo\'f8\'e1dal sv\'e9 \'9aiky a spojeneck\'e9 arm\'e1dy vyrazily vp\'f8ed jako oce\'e1n t\'f8pytiv\'e9 oceli. Pozorovatel\'f9m z m\'ecstsk\'fdch hradeb vyrazil dech pohled na tu nesm\'edrnou arm\'e1du, kter\'e1 zast\'ednila s\'ed
ly zachr\'e1nc\'f9. Prvn\'ed pochodovali shemit\'9at\'ed lu\'e8i\'9atn\'edci, pak koth\'9at\'ed kopin\'edci a nakonec obrn\'ecn\'ed ryt\'ed\'f8i Strabonuse a Amalruse. Arbanus\'f9v z\'e1m\'ecr byl jasn\'fd, sm\'e9st sv\'fdmi p\'ec\'9a\'e1ky Conanovu p\'ec
chotu a otev\'f8\'edt tak cestu nezadr\'9eiteln\'e9mu n\'e1razu t\'ec\'9ek\'e9 j\'edzdy.
\par Shemit\'e9 spustili palbu z p\'ecti set yard\'f9 a \'9a\'edpy, kter\'e9 prol\'e9tly jako pozdrav mezi ob\'ecma arm\'e1dami, zast\'ednily slunce.
\par Lu\'e8i\'9atn\'edci z\'e1padu, tr\'e9novan\'ed tis\'edcilet\'fdm nel\'edtostn\'fdm bojem s piktsk\'fdmi divochy, \'9ali nete\'e8n\'ec a sv\'edrali \'f8ady, kdy\'9e n\'eckter\'fd z jejich kamar\'e1d\'f9 padl. M\'ecli proti sob\'ec velkou p\'f8
esilu a shemitsk\'fd luk donesl d\'e1l, ale p\'f8esnost\'ed se Bossoni\'e1nci sv\'fdm protivn\'edk\'f9m vyrovnali a prost\'e9 lu\'e8i\'9atnick\'e9 um\'ecn\'ed vyva\'9eovali p\'f8evahou v mor\'e1lce a znamenitost\'ed zbroje. Kdy\'9e byli na jist\'fd dost
\'f8el, vypustili \'9a\'edpy a Shemit\'e9 padali v cel\'fdch \'f8ad\'e1ch. Modrobrad\'ed v\'e1le\'e8n\'edci v lehk\'fdch dr\'e1t\'ecn\'fdch ko\'9ail\'edch nedok\'e1zali \'fatoku odolat tak jako Bossoni\'e1nci v t\'ec\'9ek\'fdch zbroj\'edch. Zlomili se, za
\'e8ali zahazovat luky a jejich \'fat\'eck vnesl chaos do \'f8ad kothsk\'fdch kopin\'edk\'f9 za nimi.
\par Bez podpory lu\'e8i\'9atn\'edk\'f9 za\'e8aly bossoni\'e1nsk\'e9 st\'f8ely tyhle ozbrojence kosit po stovk\'e1ch a kdy\'9e \'9a\'edlen\'fdm b\'echem zkr\'e1tili vzd\'e1lenost, narazili na hroty p\'edk. A \'9e\'e1dn\'e1 p\'ecchota se nem\'f9\'9ee m\'ec\'f8
it s divok\'fdmi Gundermany, jejich\'9e domovem je nejsevern\'ecj\'9a\'ed provincie Aquilonie, od n\'ed\'9e je to do Cimmerie jen p\'e1r dn\'ed j\'edzdy po bossoni\'e1nsk\'fdch hranic\'edch. S t\'ecmi, kte\'f8\'ed se narodili a vyrostli pro boj a kter\'fd
m z hyborsk\'fdch n\'e1rod\'f9 plyne v \'9eil\'e1ch nej\'e8ist\'9a\'ed krev. Koth\'9at\'ed kopin\'edci, ot\'f8esen\'ed ztr\'e1tami zp\'f9soben\'fdmi z\'e1plavou \'9a\'edp\'f9, byli rozsek\'e1ni na kusy a ve zmatku zahn\'e1ni zp\'ect.
\par Kdy\'9e Strabonus vid\'ecl, jak byla jeho p\'ecchota odra\'9eena, za\'f8i\'e8el vzteky a k\'f8ikl, aby za\'fato\'e8ila obrn\'ecn\'e1 j\'edzda. Arbanus nam\'edtal, \'9ee se Bossoni\'e1nci p\'f8eskupili a se\'9aikovali p\'f8ed aquilonsk\'fdmi ryt\'ed\'f8
i, kte\'f8\'ed b\'echem \'9aarv\'e1tky nehybn\'ec sed\'ecli na sv\'fdch o\'f8\'edch. Gener\'e1l doporu\'e8oval do\'e8asn\'fd \'fastup, kter\'fd by z\'e1padn\'ed ryt\'ed\'f8e vyt\'e1hl zpod ochrany luk\'f9, ale Strabonus byl zlost\'ed bez sebe. Pod\'ed
val se po dlouh\'fdch leskl\'fdch \'f8ad\'e1ch sv\'fdch ryt\'ed\'f8\'f9, vrhl nen\'e1vistn\'fd pohled na hrstku obrn\'ecn\'fdch postav naproti a pak Arbanusovi rozk\'e1zal zatroubit k \'fatoku.
\par Gener\'e1l poru\'e8il svou du\'9ai Ishtar a zadul na zlat\'fd roh. Za hromov\'e9ho rachotu se sklonil les kop\'ed, velk\'e1 arm\'e1da se dala po pl\'e1ni do pohybu a za\'e8ala nab\'edrat rychlost. Cel\'e1 rovina se chv\'ecla v rachotu laviny kopyt a t\'f8
pyt zlata a oceli osl\'f2oval pozorovatele na v\'ec\'9e\'edch Shamaru.
\par J\'edzda rozrazila pro\'f8\'eddl\'e9 \'f8ady kopin\'edk\'f9, p\'f8ejela p\'f8\'e1tele i protivn\'edky a vjela do svi\'9at\'edc\'edho de\'9at\'ec bossoni\'e1nsk\'fdch \'9a\'edp\'f9. Tak bur\'e1celi rovinou, jeli nel\'edtostnou bou\'f8\'ed, kter\'e1
za nimi po cest\'ec rozpt\'fdlila t\'f8pytiv\'e9 ryt\'ed\'f8e jako podzimn\'ed list\'ed. Je\'9at\'ec sto krok\'f9, vjedou mezi Bossoni\'e1nce a posekaj\'ed je jako kuku\'f8ici; ale maso a krev nemohly odolat smrt\'edc\'edmu de\'9ati, kter\'fd svi\'9at
\'ecl a vyl mezi nimi. Lu\'e8i\'9atn\'edci st\'e1li, rameno u ramene, nohy \'9airoce rozkro\'e8en\'e9, natahovali t\'ectivy k uchu a s kr\'e1tk\'fdmi hrdeln\'edmi v\'fdk\'f8iky vypou\'9at\'ecli \'9a\'edpy jako jeden mu\'9e.
\par Cel\'e1 prvn\'ed \'f8ada ryt\'ed\'f8\'f9 rozt\'e1la a p\'f8es mrtvoly kon\'ed a jezdc\'f9 klop\'fdtali a padali jejich druhov\'e9. Na zemi le\'9eel se st\'f8elou v krku Arbanus, lebku m\'ecl rozbitou kopyty sv\'e9ho um\'edraj\'edc\'edho v\'e1le\'e8n\'e9
ho kon\'ec a arm\'e1dy zbaven\'e9 velen\'ed se zmocnil zmatek. Strabonus vyk\'f8ikoval rozkaz, Amalrus jin\'fd a v\'9aech se p\'f8i pohledu na Conana zmocnil pov\'ecr\'e8iv\'fd strach.
\par A jak se leskl\'e9 \'9aiky zmaten\'ec motaly, zazn\'ecly Conanovy trubky a skrz otev\'f8en\'e9 \'9aiky lu\'e8i\'9atn\'edk\'f9 se do stra\'9aliv\'e9 zte\'e8e vy\'f8\'edtili aquilon\'9at\'ed ryt\'ed\'f8i.
\par }\pard \s16\qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par }\pard \s16\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f28 Arm\'e1dy se st\'f8etly s \'faderem, kter\'fd p\'f8ipom\'ednal zem\'ect\'f8esen\'ed a ot\'f8\'e1sl vratk\'fdmi v\'ec\'9eemi Shamaru. Zmaten\'e9 eskadry \'fato
\'e8n\'edk\'f9 nedok\'e1zaly odolat kompaktn\'edmu ocelov\'e9mu kl\'ednu, naje\'9een\'e9mu o\'9at\'ecpy, kter\'fd se jako blesk \'f8\'edtil proti nim. Dlouh\'e1 kop\'ed \'fato\'e8n\'edk\'f9 rvala jejich \'9aiky na kusy a v srdci t\'e9 arm\'e1dy jeli ryt
\'ed\'f8i z Poitainu a oh\'e1n\'ecli se sv\'fdmi stra\'9aliv\'fdmi dvouru\'e8n\'edmi me\'e8i.
\par \'d8in\'e8en\'ed a zvon\'ecn\'ed oceli bylo jako kdy\'9e milion perl\'edk\'f9 tlu\'e8e do mnoha kovadlin. Pozorovatel\'e9 na hradb\'e1ch byli omr\'e1\'e8eni a ohlu\'9aeni, sv\'edrali cimbu\'f8\'ed a d\'edvali se na v\'ed\'f8\'edc\'ed a krou\'9e\'edc\'ed
ocelov\'fd maelstrom, kde se mezi bl\'fdskaj\'edc\'edmi se me\'e8i vysoko zvedaly chocholy, a korouhve klesaly a vr\'e1voraly.
\par Amalrus padl s lopatkou p\'f8eseknutou Prosperov\'fdm dvouru\'e8n\'edm me\'e8em a zem\'f8el pod dusaj\'edc\'edmi kopyty. Masa \'fato\'e8n\'edk\'f9 zaplavila devaten\'e1ct set Conanov\'fdch ryt\'ed\'f8\'f9, ale masivn\'ed kl\'edn se prosek\'e1val hloub\'ec
ji a hloub\'ecji do rozpt\'fdlen\'e9 nep\'f8\'e1telsk\'e9 formace a ryt\'ed\'f8i z Kothu a Ophiru kolem n\'ecj marn\'ec krou\'9eili a tloukli do n\'ecj. Kl\'edn zlomit nedok\'e1zali.
\par Lu\'e8i\'9atn\'edci a pikyn\'fd\'f8i se vypo\'f8\'e1dali s kothskou p\'ecchotou, kter\'e1 zmaten\'ec prchala rovinou, dorazili na kraj boje a vypou\'9at\'ecli naslepo \'9a\'edpy, bodali no\'9ee do podb\'f8i\'9ak\'f9 a b\'f8ich kon\'ed, vyr\'e1\'9eeli vp
\'f8ed a probod\'e1vali }{jezdce sv\'fdmi dlouh\'fdmi p\'edkami.
\par }{\f28 Na hrotu ocelov\'e9ho kl\'ednu \'f8val Conan sv\'f9j v\'e1le\'e8n\'fd pok\'f8ik a v bly\'9ativ\'fdch vra\'9eedn\'fdch kruz\'edch m\'e1val me\'e8em, kter\'fd si nic ned\'eclal z ocelov\'fdch p\'f8ileb s hled\'edm nebo obrn\'ecn\'fdch n\'e1prsn\'edk
\'f9. S hromov\'fdm pusto\'9aen\'edm projel skrz opanc\'e9\'f8ovan\'e9 nep\'f8\'e1tele, ryt\'ed\'f8i z Kothu se za n\'edm zav\'f8eli a od\'f8\'edzli ho od jeho v\'e1le\'e8n\'edk\'f9. Conan ude\'f8il a pouhou silou a rychlost\'ed se hnal \'9aiky, a\'9e
se dostal k popelav\'e9mu Strabonovi obklopen\'e9mu pal\'e1covou gardou. Te\'ef visel osud bitvy na vl\'e1sku, Strabonus m\'ecl se svou po\'e8etn\'ed p\'f8evahou mo\'9enost vyrvat v\'edt\'eczstv\'ed z rukou boh\'f9.
\par Ale kdy\'9e uvid\'ecl sv\'e9ho \'fahlavn\'edho nep\'f8\'edtele na d\'e9lku pa\'9ee od sebe, za\'f8val a divoce \'9avihl sekyrou. Ta za\'f8in\'e8ela o Conanovu helmu, vyk\'f8\'edsla jiskry a Cimme\'f8an se zachv\'ecl a vr\'e1til \'fader. P\'ectistop\'e9
ost\'f8\'ed rozdrtilo Strabonovu p\'f8ilbici a lebku, kr\'e1l\'f9v v\'e1le\'e8n\'fd k\'f9\'f2 se s \'f8eht\'e1n\'edm vzepjal a s mrtvolou v sedle se hnal pry\'e8. Arm\'e1dou, kter\'e1 se nejist\'ec zavlnila a ustoupila, projel velk\'fd k\'f8
ik. Trocero a jeho osobn\'ed str\'e1\'9e si se zoufal\'fdm \'fasil\'edm prosekali cestu ke Conanovi a velk\'fd praporec Kothu padl. Tu se za omr\'e1\'e8en\'fdmi dobyvateli, kter\'e9 zachv\'e1til strach, rozlehl mocn\'fd \'f8ev a vzpl\'e1l velk\'fd
zmatek. To obr\'e1nci Shamaru ud\'eclali zoufal\'fd v\'fdpad, pobili mu\'9ee, hl\'eddaj\'edc\'ed br\'e1ny a te\'ef \'f8\'e1dili mezi stany obl\'e9hatel\'f9, pob\'edjeli t\'e1borovou pos\'e1dku, zapalovali pavilony a ni\'e8ili obl\'e9hac\'ed
stroje. To byla posledn\'ed kapka. T\'f8pytiv\'e1 arm\'e1da rozt\'e1la v \'fat\'ecku a zu\'f8\'edc\'ed v\'edt\'eczov\'e9 je v b\'echu sr\'e1\'9eeli.
\par Prchaj\'edc\'ed jeli k \'f8ece, ale mu\'9ei z flotily, tvrd\'ec napaden\'ed kameny a \'9a\'edpy povzbuzen\'fdch m\'ec\'9a\'9dan\'f9, odrazili, za\'e8ali veslovat k ji\'9en\'edmu b\'f8ehu a sv\'e9 druhy ponechali vlastn\'edmu osudu. Z t\'ecch se mnoz\'ed
dostali na b\'f8eh a p\'f8e\'9ali p\'f8es \'f8eku po \'e8lunech, kter\'e9 slou\'9eily jako most, dokud je shamar\'9at\'ed neuvolnili a neodrazili od b\'f8ehu. Pak se z boje stala \'f8e\'9e. N\'e1jezdn\'edci, zatla\'e8eni do \'f8eky, kde se topili v brn
\'ecn\'edch nebo rozsek\'e1ni pod\'e9l b\'f8ehu, hynuli po tis\'edc\'edch. Sami neznali slitov\'e1n\'ed a tak se jim tak\'e9 \'9e\'e1dn\'e9ho nedostalo.
\par Cel\'e1 pl\'e1\'f2, od paty n\'edzk\'fdch kopc\'f9 a\'9e po b\'f8ehy Tyboru, byla pokryta mrtvolami a po \'f8ece, jej\'ed\'9e proud zrudl, hust\'ec plavali mrtv\'ed. Z devaten\'e1cti set ryt\'ed\'f8\'f9, kte\'f8\'ed jeli s Conanem na jih, p\'f8e\'9e
ilo sotva p\'ect set, aby se mohli py\'9anit jizvami, a masakr mezi lu\'e8i\'9atn\'edky a pikyn\'fdry byl stra\'9aliv\'fd. Ale z velk\'e9 a slavn\'e9 arm\'e1dy Strabona a Amalruse nezbylo nic a t\'ecch, kte\'f8\'ed uprchli, bylo m\'e9n\'ec ne}{\'9e padl
\'fdch.
\par }\pard \s16\qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par }\pard \s16\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f28 Zat\'edmco pod\'e9l b\'f8ehu \'f8eky je\'9at\'ec trvala jatka, na luk\'e1ch za n\'ed se odehr\'e1valo posledn\'ed d\'ecjstv\'ed ponur\'e9ho dramatu. Mezi t
\'ecmi, kte\'f8\'ed se sta\'e8ili dostat p\'f8es most z \'e8lun\'f9, je\'9at\'ec ne\'9e byl zni\'e8en, byl i Tsotha. Jel jako v\'edtr na vychrtl\'e9m, podivn\'ec vyhl\'ed\'9eej\'edc\'edm koni, jemu\'9e se v b\'echu nemohl rovnat \'9e\'e1dn\'fd jin\'fd
. Nel\'edtostn\'ec sr\'e1\'9eel p\'f8\'e1tele i protivn\'edky a kdy\'9e se dostal na ji\'9en\'ed b\'f8eh, ohl\'e9dl se a spat\'f8il, jak ho na velk\'e9m \'e8ern\'e9m h\'f8ebci zu\'f8iv\'ec pron\'e1sleduje d\'ecsiv\'e1 postava. Lana u\'9e byla p\'f8
eseknuta a proud odn\'e1\'9ael b\'e1rky pry\'e8, ale Conan si z toho nic ned\'eclal a se sv\'fdm kon\'ecm sk\'e1kal z jedn\'e9 lodi na druhou tak, jak by \'e8lov\'eck sk\'e1kal po plovouc\'edch kr\'e1ch. Tsotha vyk\'f8ikl kletbu, ale velk\'fd h\'f8ebec u
\'9e ud\'eclal posledn\'ed skok a s nam\'e1hav\'fdm zasup\'ecn\'edm dopadl na ji\'9en\'ed b\'f8eh. \'c8arod\'ecj za\'e8al prchat pry\'e8, do pust\'fdch luk a v z\'e1v\'ecsu za n\'edm byl kr\'e1l. Jel zu\'f8iv\'ec a ti\'9ae a velk\'fd me\'e8, kter\'fdm m
\'e1val, zna\'e8il jeho cestu rud\'fdmi kapkami.
\par Tak se hnali, lovec a zv\'ec\'f8, a \'e8ern\'fd h\'f8ebec se nedok\'e1zal p\'f8ibl\'ed\'9eit ani o p\'ed\'ef, i kdy\'9e nap\'ednal ka\'9edou \'9alachu a sval. Let\'ecli krajinou zapadaj\'edc\'edho slunce v kaln\'e9m sv\'ectle a \'9aalebn\'fdch st\'ed
nech, a\'9e daleko za nimi umlkly zvuky \'f8e\'9ee. Na obloze se objevil bod a kdy\'9e se p\'f8ibl\'ed\'9eil, vyrostl z n\'ecj velk\'fd orel. St\'f8emhlav se vrhl z oblohy na hlavu Tsothova kon\'ec, ten za\'f8ehtal, vzepjal se a sh}{odil jezdce.
\par }{\f28 Star\'fd Tsotha vstal, aby \'e8elil sv\'e9mu pron\'e1sledovateli; jeho o\'e8i byly jako o\'e8i \'9a\'edlen\'e9ho hada a tv\'e1\'f8 se mu zm\'ecnila v nelidskou masku hr\'f9zn\'e9ho hn\'ecvu. V ka\'9ed\'e9 ruce dr\'9eel cosi leskl\'e9ho a Conan v
\'ecd\'ecl, \'9ee je to smrt.
\par Kr\'e1l sesko\'e8il z kon\'ec a vykro\'e8il k nep\'f8\'edteli. Jeho brn\'ecn\'ed \'f8in\'e8elo a velk\'fd me\'e8 dr\'9eel vysoko.
\par \'84Znovu se setk\'e1v\'e1me, \'e8arod\'ecji!\'93 divoce se zasm\'e1l.
\par \'84Dr\'9e se zp\'e1tky!\'93 zasku\'e8el Tsotha jako krv\'ed pobl\'e1zn\'ecn\'fd \'9aakal. \'84Se\'9eehnu ti maso z kost\'ed! Nem\'f9\'9ee\'9a m\'ec p\'f8emoci, i kdybys m\'ec rozsekal na kusy, kousky masa a kost\'ed se znovu spoj\'ed a do\'9eenou t\'ec
k z\'e1hub\'ec! Vid\'edm v tom ruku Peliase, ale j\'e1 v\'e1s zni\'e8\'edm oba! Jsem Tsotha, syn...\'93
\par Zaleskl se me\'e8, Conan ude\'f8il, o\'e8i obez\'f8etn\'ec p\'f8i}{mh}{\f28 ou\'f8en\'e9.
\par Tsothova prav\'e1 ruka sebou \'9avihla a kr\'e1l se rychle sklonil. N\'ecco mu p\'f8elet\'eclo nad helmou, vybuchlo a se z\'e1bleskem se\'9eehlo pekeln\'fdm ohn\'ecm velk\'fd kus p\'edsku za n\'edm. A ne\'9e mohl Tsotha hodit kouli z lev\'e9 ruky, Conan
\'f9v me\'e8 p\'f8esekl jeho huben\'fd krk. \'c8arod\'ecjova hlava padla, vytryskla font\'e1na krve, t\'eclo v dlouh\'e9m rouchu opile zavr\'e1voralo a zhroutilo se. Ale \'9a\'edlen\'e9 \'e8ern\'e9 o\'e8i se st\'e1le d\'edvaly na Conana a divok\'e9 sv\'ec
tlo v nich nepohaslo, rty se odporn\'ec kroutily a ruce podivn\'ec hmataly kolem, jako by hledaly u\'9datou hlavu. Tu se cosi s rychl\'fdm \'9aumem k\'f8\'eddel sneslo z oblohy; byl to orel, kter\'fd napadl Tsothova kon\'ec. Chytil do velk\'fdch pa\'f8
\'e1t\'f9 spadlou hlavu a vznesl se k obloze. Conan on\'ecm\'ecl p\'f8ekvapen\'edm, nebo\'9d z orl\'edho hrdla zn\'ecl lidsk\'fd sm\'edch a byl to hlas \'e8arod\'ecje Peliase.
\par Pak se stala hrozn\'e1 v\'ecc. Bezhlav\'e9 t\'eclo vysko\'e8ilo z p\'edsku a, s rukama slep\'ec zdvi\'9een\'fdma, se na ztuhl\'fdch nohou vr\'e1vorav\'ec rozb\'echlo za rychle se zmen\'9auj\'edc\'edm bodem na \'9aed\'e9 obloze. Conan st\'e1l jako zkamen
\'ecl\'fd a d\'edval se, dokud se rychle pot\'e1cej\'edc\'ed postava neztratila v \'9aeru znachov\'ecl\'fdch luk.
\par \'84Crome!\'93 jeho mohutn\'e1 ramena sebou \'9akubla. \'84Mor na tyhle sv\'e1ry \'e8arod\'ecj\'f9! Pelias se ke mn\'ec zachoval dob\'f8e, ale netr\'e1pilo by m\'ec, kdybych ho u\'9e nikdy nespat\'f8il. Dejte mi poctiv\'fd me\'e8 a poctiv\'e9ho nep\'f8
\'edtele, abych ho do n\'ecj vrazil. Zatracen\'ec! Co bych te\'ef dal za d\'9eb\'e1n v\'edna!\'93
\par }\pard \s16\qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par
\par }\pard \s16\qr \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f28 P\'f8elo\'9eil }{\i Michael Bronec}{
\par }}
Mini Shell