Current File : //data/sci-fi/Howard R.E/Robert E. Howard - Gwahluruv Poklad.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff0\deflang1029\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f28\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f29\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}
{\f31\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f32\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f33\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f34\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}
{\f35\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;
\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext0 Normal;}{\s1\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\keepn\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{
\s2\qr \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 2;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{
\s15\qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext15 Title;}{\s16\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext16 Body Text 2;}{\s17\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext17
Body Text Indent 2;}{\s18\qr \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext18 Body Text Indent 3;}{\s19\ql \li0\ri0\widctlpar
\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext19 footer;}{\*\cs20 \additive \sbasedon10 page number;}{\s21\ql \li0\ri0\widctlpar
\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext21 header;}{\s22\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext22 footnote text;}{\*\cs23 \additive \super \sbasedon10 footnote reference;}}{\*\listtable{\list\listtemplateid-1580719250\listsimple{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0
\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat2\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01-;}{\levelnumbers;}\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li1080\jclisttab\tx1080 }{\listname ;}\listid669909960}}{\*\listoverridetable
{\listoverride\listid669909960\listoverridecount0\ls1}}{\info{\title ROBERT ERVIN HOWARD}{\author Juraj Kab\'e1t}{\operator Erika Kab\'e1tov\'e1}{\creatim\yr2003\mo8\dy26\hr19\min10}{\revtim\yr2003\mo9\dy21\hr13\min49}{\version68}{\edmins1334}
{\nofpages26}{\nofwords14233}{\nofchars-32766}{\*\company VeNTuRe}{\nofcharsws0}{\vern8249}}\paperw11906\paperh16838\margl1418\margr1418\margt1418\margb1418
\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\formshade\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3
\jcompress\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\nolnhtadjtbl \fet0\sectd \linex0\headery709\footery709\colsx709\endnhere\sectdefaultcl {\footer \pard\plain \s19\ql \li0\ri0\widctlpar
\tqc\tx4536\tqr\tx9072\pvpara\phmrg\posxc\posy0\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\cs20\fs24 \endash }{\field{\*\fldinst {\cs20\fs24 PAGE }}{\fldrslt {\cs20\fs24\lang1024\langfe1024\noproof 1}}}{
\cs20\fs24 \endash
\par }\pard \s19\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \s15\qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\b\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs36 ROBERT ERVIN HOWARD
\par }\pard\plain \qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\i\fs24
\par }{\b\i\f28\fs28 GWAHLUR\'d9V POKLAD
\par }{\b\i\fs28 (The Jewels Of Gwahlur)
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par
\par }\pard\plain \s17\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f28 Conanovo milostn\'e9 dobrodru\'9estv\'ed s Valeri\'ed netrvalo dlouho. Mo\'9en\'e1, \'9ee to m
\'eclo n\'ecco spole\'e8n\'e9ho s t\'edm, \'9ee ka\'9ed\'fd z nich cht\'ecl m\'edt ve dvojici rozhoduj\'edc\'ed slovo. Zanedlouho se tedy rozd\'eclili, Valerie se vr\'e1tila na mo\'f8e, Conan se vydal zkusit sv\'e9 \'9at\'ecst\'ed v \'c8ern\'fdch kr\'e1
lovstv\'edch.}{\cs23\b\i0\cf6\super \chftn {\footnote \pard\plain \s22\ql \fi720\li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\cs23\b\fs24\cf6\super \chftn }{\fs24 }{\i\f28\fs24 viz pov\'ed
dku Rud\'e9 h\'f8eby}}}{\f28 Pak se doslechl o pokladu nesm\'edrn\'e9 ceny, kter\'e9mu se \'f8\'edkalo \'84Gwahlurovy zuby\'93. Poklad je pr\'fd tvo\'f8en prastar\'fdmi skvosty, ukryt\'fdmi kdesi v Keshanu. Conan proto nab\'eddl sv\'e9 slu\'9eby podiv
\'ednsk\'e9mu a nesn\'e1\'9aenliv\'e9mu keshansk\'e9mu kr\'e1li s t\'edm, \'9ee vycvi\'e8\'ed a p\'f8iprav\'ed jeho arm\'e1du na v\'e1lku proti sousedn\'edmu Puntsk\'e9mu kr\'e1lovstv\'ed.
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24
\par
\par }{\b\fs24 1. Cesty intrik
\par }{\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f28\fs24 \'datesy se zvedaly z d\'9eungle n\'e1hle a p\'f8\'edk\'f8e a v z\'e1\'f8i vych\'e1zej\'edc\'edho slunce vypadaly jako vysok\'e9 hradby z modrozelen\'e9
ho a matn\'ec rud\'e9ho kamene. Skaln\'ed masiv se to\'e8il vpravo i vlevo do nedohledna nad smaragdov\'fdm oce\'e1nem palmov\'fdch list\'f9. Na prvn\'ed pohled vypadaly sk\'e1ly naprosto nesch\'f9dn\'e9. Svisl\'e9, hladk\'e9 st\'ecny z tvrd\'e9
ho kamene, v jeho\'9e \'9aed\'e9 tv\'e1\'f8i v rann\'edm slunci bl\'fdskaly oslepuj\'edc\'ed z\'e1\'f8\'ed kusy k\'f8emene. A p\'f8ece byl ve st\'ecn\'ec \'e8lov\'eck, kter\'fd si razil nam\'e1hav\'ec cestu vzh\'f9ru a polovinu vzd\'e1lenosti k vrcholu u
\'9e m\'ecl za sebou.
\par Poch\'e1zel z rodu horal\'f9, zvykl\'fdch zdol\'e1vat ty nejnep\'f8\'edstupn\'ecj\'9a\'ed skaln\'ed \'fatesy, tvor v\'fdjime\'e8n\'e9 s\'edly a hbitosti. Jeho jedin\'fdm od\'ecvem byly kr\'e1tk\'e9 spodky z rud\'e9ho hedv\'e1b\'ed. Na z\'e1
dech, tak, aby mu nep\'f8ek\'e1\'9eely, m\'ecl pov\'ec\'9aen p\'e1r sand\'e1l\'f9, d\'fdku a t\'ec\'9ek\'fd me\'e8.
\par Mu\'9e byl obrovsk\'e9, mohutn\'ec stav\'ecn\'e9 postavy, a p\'f8ece se pohyboval s eleganc\'ed leoparda. K\'f9\'9ei m\'ecl do tmava osmahnutou sluncem, h\'f8\'edvu \'e8ern\'fdch vlas\'f9 a rovnou ofinu nad \'e8elem mu p\'f8idr\'9eovala st\'f8\'edbrn\'e1
p\'e1ska. Jeho ocelov\'e9 svaly, bystr\'e9 o\'e8i a jist\'e9 nohy byly v t\'ecchto chv\'edl\'edch vystaveny zkou\'9ace hodn\'e9 mu\'9ee jeho schopnost\'ed. Vrcholky strom\'f9 se vlnily stopades\'e1t stop pod n\'edm. Zhruba ve stejn\'e9 vzd\'e1
lenosti nad n\'edm se proti mod\'f8i rann\'edho nebe odr\'e1\'9eel vrchol st\'ecny.
\par Postupoval vzh\'f9ru jako n\'eckdo, koho poh\'e1n\'ed vp\'f8ed nedostatek \'e8asu. A p\'f8itom, zat\'edmco visel na p\'f8\'edkr\'e9 st\'ecn\'ec jako hmyz, pohyboval se tempem hlem\'fd\'9ed\'ec. T\'e1paj\'edc\'ed ruce a nohy nach\'e1zely pukliny a v\'fd
\'e8n\'eclky, opory velmi \'e8asto nejist\'e9. Byly okam\'9eiky, kdy on i jeho \'9eivot visel doslova na kone\'e8c\'edch prst\'f9. Ale p\'f8esto postupoval vzh\'f9ru. Bojoval o ka\'9edou stopu v\'fd\'9aky. \'c8as od \'e8asu se zastavil, aby poskytl odpo
\'e8inek unaven\'fdm sval\'f9m a set\'f8\'e1sl z o\'e8\'ed p\'e1l\'edc\'ed pot. S hlavou opatrn\'ec obr\'e1cenou p\'f8es rameno p\'f8ehl\'ed\'9eel prales pod sebou a p\'e1tral v tom zelen\'e9m mo\'f8i po jak\'e9koliv zn\'e1mce lidsk\'e9 p\'f8\'edtomnosti.
\par }\pard\plain \s16\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f28 K vrcholku u\'9e nem\'ecl daleko, kdy\'9e spat\'f8il n\'ec
kolik stop nad svou hlavou puklinu v neporu\'9aen\'e9 st\'ecn\'ec \'fatesu. Dos\'e1hl j\'ed za okam\'9eik. Spat\'f8il malou jeskyni t\'ecsn\'ec pod vrcholkem sk\'e1ly. V okam\'9eiku, kdy zvedl o\'e8i nad \'farove\'f2 jej\'edho dna, nespokojen\'ec zavr\'e8
el. Visel na okraji dutiny, zav\'ec\'9aen za p\'f8edlokt\'ed. Prostor nebyl v\'ect\'9a\'ed ne\'9e \'9air\'9a\'ed \'f8\'edmsa s ustupuj\'edc\'ed zadn\'ed st\'ecnou, ale p\'f8esto m\'ecl sv\'e9ho obyvatele. Sed\'ecla v n\'ed na zk\'f8\'ed\'9een\'fd
ch nohou vyschl\'e1 zahn\'ecdl\'e1 mumie. H\'f9lkovit\'e9 pa\'9ee m\'ecla slo\'9eeny na scvrkl\'e9m hrudn\'edku, do kter\'e9ho se nap\'f9l propadala vysu\'9aen\'e1 hlava. Kon\'e8etiny byly p\'f8idr\'9eov\'e1ny na m\'edst\'ec p\'e1sy z nevyd\'eclan\'e9 k
\'f9\'9ee, kter\'e9 se \'e8asem zm\'ecnily v pouh\'e9 c\'e1ry. Pokud kdy bylo toto stvo\'f8en\'ed oble\'e8eno, zm\'ecnil \'e8as jeho \'9aat v prach, kter\'fd d\'e1vno odv\'e1l v\'edtr. Zk\'f8\'ed\'9een\'e9 pa\'9ee v\'9aak p\'f8idr\'9eovaly na propadl\'e9
hrudi svitek pergamenu, kter\'fd roky zabarvily do odst\'ednu star\'e9 slonoviny.
\par }\pard\plain \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24 Lezec nat\'e1hl dlouhou pa\'9ei a bez v\'e1}{\f28\fs24 h\'e1n\'ed si pergamenov\'fd svitek p\'f8
ivlastnil. Ani\'9e jej rozbalil, zastr\'e8il jej za opasek. Napnul svaly mohutn\'fdch pa\'9e\'ed a vz\'e1p\'ect\'ed se ocitl v prostoru s mumi\'ed. N\'eckolik okam\'9eik\'f9 st\'e1l v tich\'e9m soust\'f8ed\'ecn\'ed, pak vysko\'e8
il a zachytil se hrany na vrcholu a jedin\'fdm plynul\'fdm pohybem se vyt\'e1hl vzh\'f9ru a p\'f8es okraj.
\par Na vrcholu z\'f9stal st\'e1t, zhluboka oddychoval a up\'edral zrak na druhou stranu \'fatesu.
\par Bylo to, jako by hled\'ecl do obrovsk\'e9 m\'edsy, kolem dokola obklopen\'e9 prstencem kolm\'fdch skal. Dno tohoto prostoru bylo pokryto jak stromy, tak k\'f8ovinami, i kdy\'9e se v\'9aechna vegetace naprosto li\'9aila od t\'e9, kter\'e1 rostla na vn\'ecj
\'9a\'ed stran\'ec skal.
\par Kolm\'e9 skaln\'ed st\'ecny se t\'e1hly okolo st\'e1le ve stejn\'e9 v\'fd\'9ace a bez jedin\'e9ho p\'f8eru\'9aen\'ed. Toto m\'edsto muselo vzniknout z \'e8ir\'e9ho vrtochu p\'f8\'edrody, snad jako jedin\'e9 sv\'e9ho druhu na sv\'ect\'ec. Obrovsk\'fd p\'f8
\'edrodn\'ed amfite\'e1tr, kruhov\'e1 v\'fdse\'e8 vegetac\'ed zarostl\'e9 plo\'9ainy v pr\'f9m\'ecru t\'f8i a\'9e \'e8ty\'f8i m\'edle, od\'f8\'edznut\'e1 od zbytku sv\'ecta nep\'f8ekonatelnou hradbou strm\'fdch \'fates\'f9.
\par \'c8lov\'eck na vrcholku \'fates\'f9 v\'9aak nep\'f8em\'fd\'9alel o z\'e1zraku, kter\'fdm byl tento top}{\fs24 ografick\'fd \'fatvar.
\par }{\f28\fs24 S napjatou pozornost\'ed zrakem pro\'e8es\'e1val koruny strom\'f9 pod sebou. Pak se mu z \'fast vydralo spokojen\'e9 zamru\'e8en\'ed, kdy\'9e uvid\'ecl mramorov\'e9 kopule prosv\'edtaj\'edc\'ed zelen\'ed. Tak\'9ee to nebyla pov\'ec
st. Tam dole, pod n\'edm, le\'9eel b\'e1jn\'fd a opu\'9at\'ecn\'fd pal\'e1c Alkmeen}{\fs24 onu.
\par }{\f28\fs24 Conan \endash Cimme\'f8an, ned\'e1vno je\'9at\'ec obyvatel Bara\'e8sk\'fdch ostrov\'f9, \'c8ern\'e9ho pob\'f8e\'9e\'ed a jin\'fdch m\'edst, kde tepal divok\'fd a dobrodru\'9en\'fd \'9eivot, tady nebyl n\'e1hodou. P\'f8ijel do Keshanu na z\'e1
klad\'ec pov\'ecsti vypr\'e1v\'ecj\'edc\'ed o proslul\'e9m pokladu, jeho\'9e cena pr\'fd p\'f8esahuje i cenu pov\'ecstn\'e9ho bohatstv\'ed turansk\'fdch kr\'e1l\'f9.
\par Keshan pat\'f8il k barbarsk\'fdm kr\'e1lovstv\'edm, rozkl\'e1daj\'edc\'edm se na v\'fdchodn\'edch hranic\'edch Kushe, kde se nedohledn\'e9 pastviny prol\'ednaly s pralesy, kter\'e9 se t\'e1hly na v\'fdchod do nekone\'e8na. Obyvatel\'e9 t\'ecchto oblast
\'ed byli sm\'edchan\'fdch ras. Tmav\'e1 \'9alechta vl\'e1dnouc\'ed p\'f8ev\'e1\'9en\'ec \'e8erno\'9ask\'fdm poddan\'fdm.
\par Vl\'e1dci \endash princov\'e9, princezny a nejvy\'9a\'9a\'ed kn\'eczi, kte\'f8\'ed pr\'fd kdysi d\'e1vno ob\'fdvali kr\'e1lovstv\'ed, jeho\'9e hlavn\'edm m\'ecstem byl poh\'e1dkov\'fd Alkmeenon. Pov\'ecsti pln\'e9 rozpor\'f9 zd\'f9vod\'f2ovaly p\'e1
d tohoto kr\'e1lovstv\'ed a p\'f8\'ed\'e8iny, pro\'e8 zbytek obyvatel svou zemi opustil. Rovn\'ec\'9e tak mlhav\'e9 byly pov\'ecsti popisuj\'edc\'ed Gwahlurovy zuby \endash proslul\'fd poklad Alkmeenonu.
\par P\'f8esto sta\'e8ily i tyto neur\'e8it\'e9 legendy k tomu, aby p\'f8ivedly Conana p\'f8es nedohledn\'e9 pl\'e1n\'ec, mo\'e8\'e1lovit\'e9 d\'9eungle a horsk\'e9 h\'f8ebe}{\fs24 ny do Keshanu.
\par }{\f28\fs24 Keshan, kter\'fd mnoho severn\'edch a z\'e1padn\'edch n\'e1rod\'f9 pova\'9eovalo za m\'fdtus, na\'9ael. A tam vyslechl dost dal\'9a\'edch pov\'ecst\'ed, kter\'e9 dopl\'f2ovaly to, co u\'9e sly\'9ael o pokladu, naz\'fdvan\'e9
m Gwahlurovy zuby. Po m\'edst\'ec, kde byl tento poklad ukryt, v\'9aak mam\'ec p\'e1tral. Nav\'edc narazil na nutnost zd\'f9vodnit svou p\'f8\'edtomnost v Keshanu. Cizinci, kte\'f8\'ed tady nem\'ecli co d\'eclat, byli nev\'edtan\'fdmi hosty.
\par To v\'9aak Cimme\'f8ana nep\'f8ivedlo do rozpak\'f9. S chladnou sebejistotu nab\'eddl sv\'e9 slu\'9eby pe\'f8\'edm a slonovinou ozdoben\'fdm p\'f8edstavitel\'f9m barbarsk\'e9ho dvora Keshanu. Byl profesion\'e1ln\'edm v\'e1le\'e8n\'edkem. Jak hledal zam
\'ecstn\'e1n\'ed (\'f8\'edkal), dorazil do Keshanu. Za slu\'9anou odm\'ecnu vycvi\'e8\'ed keshanskou arm\'e1du a povede ji proti d\'ecdi\'e8n\'e9mu nep\'f8\'edteli Kushe \endash proti kr\'e1lovstv\'ed Punt. Ostatn\'ec Punt, kter\'fd dobyl v posledn\'ed
dob\'ec n\'eckolika slu\'9an\'fdch v\'e1le\'e8n\'fdch \'fasp\'ecch\'f9, byl trnem v oku nesn\'e1\'9aenliv\'e9ho keshahsk\'e9ho kr\'e1le.
\par Tahle nab\'eddka nebyla tak nabub\'f8el\'e1, jak se mohlo na prvn\'ed pohled zd\'e1t. Conanova pov\'ecst dorazila v t\'e9 dob\'ec u\'9e i do vzd\'e1len\'e9ho Keshanu. \'c8iny z doby, kdy byl n\'e1\'e8eln\'edkem \'c8ern\'fdch pir\'e1t\'f9, t\'ecch vlk\'f9
ji\'9en\'edho pob\'f8e\'9e\'ed, proslavily jeho jm\'e9no, kter\'e9 bylo sou\'e8asn\'ec obdivov\'e1no i ob\'e1v\'e1no ve v\'ect\'9ain\'ec \'e8ern\'fdch kr\'e1lovstv\'ed. Podstoupil zkou\'9aky, kter\'e9 si na n\'ecj vymyslela tmav\'e1 \'9alechta. Poty\'e8
ky na hranic\'edch byly neust\'e1l\'e9, co\'9e poskytlo Cimme\'f8anovi mo\'9enost, jak uk\'e1zat svou dovednost v boji mu\'9ee proti mu\'9ei. Jeho bezohledn\'e1 divokost ud\'eclala na keshansk\'e9 panstvo hlubok\'fd dojem. O jeho schopnosti v\'e9sti voj
\'e1ky, \'e8i p\'f8esn\'ecji v\'e1le\'e8n\'edky, u\'9e v\'ecd\'ecli, a tak se jim jeho nab\'eddka zd\'e1la celkem v\'fdhodnou. A p\'f8itom jedin\'e9, o co usiloval, bylo z\'edskat zam\'ecstn\'e1n\'ed, kter\'e9 by mu poskytlo legitimn\'ed platnou z\'e1
minku k tomu, aby mohl z\'f9stat v Keshanu tak dlouho, aby ur\'e8il m\'edsto, kde jsou ukryty Gwahlurovy zuby. Jen\'9ee pak nastaly komplikace. Do Keshanu dorazil v \'e8ele poselstv\'ed ze}{\fs24 Zembabwei Thutmekri.
\par }{\f28\fs24 Thutmekri byl Stygi\'e8an, dobrodruh a ni\'e8ema, jeho\'9e vychytralost mu pomohla z\'edskat si postaven\'ed u dvora dvou kr\'e1l\'f9 velk\'e9ho a mnohotv\'e1rn\'e9ho obchodn\'edho kr\'e1lovstv\'ed, le\'9e\'edc\'edho mnoho denn\'edch pochod
\'f9 na v\'fdchod. S Cimme\'f8anem se znali z d\'f8\'edv\'ecj\'9a\'edch dob a nena\'9ali v sob\'ec zal\'edben\'ed. Thutmekri p\'f8ich\'e1zel ke kr\'e1li Keshanu s nab\'eddkou velmi podobnou. Ta se toti\'9e tak\'e9 t\'fdkala dobyt\'ed Puntu, kter\'e9\'9e
to kr\'e1lovstv\'ed, le\'9e\'edc\'ed na v\'fdchod od Keshanu, p\'f8ed ned\'e1vnem vypov\'ecd\'eclo ze zem\'ec zembabweisk\'e9 obchodn\'edky a vyp\'e1lilo je}{\fs24 jich obchodn\'ed stanice.
\par }{\f28\fs24 A Thutmekriho nab\'eddka byla takov\'e1, \'9ee p\'f8ev\'e1\'9eila dokonce i Conanovu pov\'ecst. Thutmekri nab\'edzel, \'9ee napadne Punt od v\'fdchodu, od hranice Zembabwei s arm\'e1dou \'e8ern\'fdch kopin\'edk\'f9, shemitsk\'fdch st\'f8elc
\'f9 a n\'e1mezdn\'edch \'9aerm\'ed\'f8\'f9 a tak pom\'f9\'9ee keshansk\'e9mu kr\'e1li obsadit nep\'f8\'e1telsk\'e9 kr\'e1lovstv\'ed. Velkorys\'ed zembabw\'9at\'ed kr\'e1lov\'e9 po\'9eaduj\'ed pouze a jen monopol na keshansk\'fd obchod a obchod jeho vazal
\'f9. \'d3, ano, a je\'9at\'ec jako znamen\'ed dobr\'e9 v\'f9le a p\'f8\'e1telstv\'ed, \'e8\'e1st Gwahlurov\'fdch zub\'f9. Ty ov\'9aem budou slou\'9eit pouze k jedin\'e9mu \'fa\'e8elu, posp\'ed\'9ail si Thutmekri s vysv\'ectlen\'edm, kter\'fdm rozpt\'fd
lil vznikaj\'edc\'ed podez\'f8en\'ed. Budou ulo\'9eeny v nejv\'ect\'9a\'edm zembabweisk\'e9m chr\'e1mu, vedle zlat\'fdch soch boha Dagona a bohyn\'ec Derkety, aby slou\'9eily jako v\'ec\'e8n\'e1 upom\'ednka dohod uzav\'f8en\'fdch mezi Keshanem a Zembab
wei. Tohle prohl\'e1\'9aen\'ed ov\'9aem vyvolalo na Cimme\'f8anov\'ec obli\'e8eji nap\'f9l vztekl\'fd a nap\'f9l pobaven\'fd \'fa\'9aklebek.
\par Conan se nepokusil vstoupit do souboje mozk\'f9 a intrik s Thutmekrim a jeho shemitsk\'fdm druhem Zarghebou. V\'ecd\'ecl, \'9ee kdyby v tomto utk\'e1n\'ed Thutmekri zv\'edt\'eczil, \'9e\'e1dal by okam\'9eit\'e9 odstran\'ecn\'ed sv\'e9ho protivn\'ed
ka. Conanovi zb\'fdvalo jen jedin\'e9. Naj\'edt poklad d\'f8\'edv, ne\'9e se kr\'e1l Keshanu rozhodne, a rychle zmizet. V t\'e9 dob\'ec u\'9e bezpe\'e8n\'ec v\'ecd\'ecl, \'9ee Gwahlurovy zuby nejsou ukryty v hlavn\'edm m\'ecst\'ec Keshii. Kr\'e1lovsk\'e9
m\'ecsto bylo zm\'ect\'ed ch\'fd\'9a\'ed s deskov\'fdmi st\'f8echami, kter\'e9 obklopovaly hlin\'ecnou ze\'ef, chr\'e1n\'edc\'ed kr\'e1lovsk\'fd pal\'e1c, postaven\'fd z kamene, hl\'edny a bambusu.
\par Zat\'edmco se Conan v duchu u\'9e\'edral netrp\'eclivost\'ed, nejvy\'9a\'9a\'ed kn\'ecz Gorulga prohl\'e1sil, \'9ee ne\'9e dojde k n\'ecjak\'e9mu rozhodnut\'ed, mus\'ed se k cel\'e9 situaci vyj\'e1d\'f8it bohov\'e9. V\'9edy\'9d nejde jen o to, uzav\'f8
\'edt spojenectv\'ed se Zembabwei, ale tak\'e9 o to, vydat \'e8\'e1st p\'f8edm\'ect\'f9, kter\'e9 jsou uct\'edv\'e1ny jako svat\'e9. Je t\'f8eba zeptat se Alkmeenonsk\'e9ho or\'e1kula.
\par To byla ov\'9aem velice v\'e1\'9en\'e1 v\'ecc a jazyky, jak v pal\'e1ci, tak v chatr\'e8\'edch, se rozeb\'echly naplno. Mrtv\'e9 m\'ecsto kn\'ec\'9e\'ed nenav\'9at\'edvili u\'9e cel\'fdch sto let. Mezi lidmi se pov\'eddalo, \'9ee or\'e1
kulem je sama princezna Yelaya, posledn\'ed vl\'e1dkyn\'ec Alkmeenonu, kter\'e1 zem\'f8ela v pln\'e9m rozpuku ml\'e1d\'ed a kr\'e1sy. Jej\'ed t\'eclo pr\'fd z\'f9stalo jako z\'e1zrakem uchovan\'e9 po cel\'e1 stolet\'ed beze zm\'ecny. A po cel\'e1 stolet
\'ed pr\'fd se kn\'ec\'9e\'ed \'e8as od \'e8asu vyd\'e1vaj\'ed do stra\'9aideln\'e9ho m\'ecsta a Yelaya je u\'e8\'ed moudrosti. Naposled se do Alkmeenonu vypravil za or\'e1kulem jak\'fdsi kn\'ecz, jeho\'9e \'famysly nebyly po\'e8estn\'e9. Byl to zl\'fd mu
\'9e, kter\'fd cht\'ecl k vlastn\'edmu prosp\'ecchu kr\'e1st podivn\'e9 brou\'9aen\'e9 drahokamy, kter\'fdm se \'f8\'edk\'e1 Gwahlurovy zuby. V opu\'9at\'ecn\'e9m pal\'e1ci uprost\'f8ed Alkmeenonu se v\'9aak na n\'ecj p\'f8ivalilo cosi p\'f8\'ed\'9aern
\'e9ho. Jeho u\'e8edn\'edci, kte\'f8\'ed se zachr\'e1nili bezhlav\'fdm \'fat\'eckem, o tom vypr\'e1v\'ecli d\'ecsiv\'e9 v\'ecci, tak\'9ee se nikdo z kn\'ec\'9e\'ed p\'f8\'ed\'9at\'edch sto let neodv\'e1\'9eil do tajemn\'e9ho m\'ecsta vstoupit, nato\'9e
vyvol\'e1vat or\'e1kulum.
\par Gorulga, sou\'e8asn\'fd nejvy\'9a\'9a\'ed kn\'ecz, si v\'9aak byl velice jist\'fd s\'e1m sebou a proto prohl\'e1sil, \'9ee se vyd\'e1 s hrstkou sv\'fdch n\'e1sledovn\'edk\'f9 do Alkmeenonu a o\'9eiv\'ed prastar\'fd zvyk. V\'9a
echny jazyky se daly znovu vzru\'9aen\'ec a neopatrn\'ec do pohybu a Conan na\'9ael to, co hledal cel\'e9 t\'fddny. Vyslechl tich\'fd rozhovor mezi dv\'ecma ni\'9e\'9a\'edmi kn\'eczi a na\'9ael kl\'ed\'e8 k \'fakrytu proslul\'e9ho pokladu. Pr\'f9vod kn
\'ec\'9e\'ed, veden\'fdch Gorulgou m\'ecl vyrazit r\'e1no a tak se Cimme\'f8an p\'f8edchoz\'ed noci vykradl z Keshie a vydal se na cestu.
\par Celou noc a cel\'fd den poh\'e1n\'ecl kon\'ec tak rychle, jak to jen \'9alo, ani\'9e by jej schv\'e1til. Druh\'e9ho dne r\'e1no dorazil k Alkmeenonsk\'fdm \'fates\'f9m, kter\'e9 se ty\'e8ily v jihoz\'e1padn\'edm c\'edpu kr\'e1lovstv\'ed, uprost\'f8
ed neobydlen\'e9 d\'9eungle, kter\'e1 byla pro norm\'e1ln\'ed obyvatele tabu. S v\'fdjimkou kn\'ec\'9e\'ed se nikdo neodv\'e1\'9eil p\'f8ibl\'ed\'9eit se k t\'e9 stra\'9aideln\'e9 hradb\'ec ani na dohled. A posledn\'edch sto let nevstoupila na p\'f9
du Alkmeenonu dokonce ani noha kn\'ecze.
\par Jak pravily pov\'ecsti, sl\'e9zt tyto \'fatesy nebylo v lidsk\'e9 moci, ale kn\'ec\'9e\'ed znali tajn\'fd vchod, kter\'fd vedl do \'fadol\'ed. Conan nepl\'fdtval drahocenn\'fdm \'e8asem na hled\'e1n\'ed t\'e9to tajn\'e9 cesty. Skaln\'ed st\'ecny, kter\'e9
d\'ecsily \'e8ernochy, jezdce, obyvatele pl\'e1n\'ed a rovinn\'fdch prales\'f9, nebyly tak docela nep\'f8\'edstupn\'e9 mu\'9ei, narozen\'e9mu uprost\'f8ed rozervan\'fdch kopc\'f9 a skal Cimmerie.
\par Te\'ef tedy st\'e1l na vrcholku \'fates\'f9 a pohl\'ed\'9eel dol\'f9 do kruhov\'e9ho \'fadol\'ed. V duchu ho napadlo, jak\'e1 hrozn\'e1 nemoc \'e8i v\'e1lka nebo pohroma p\'f8inutila tu prastarou b\'edlou rasu opustit tuto p\'f8irozenou pevnost a nejprve
se sm\'edchat a pak se d\'e1t pohltit okoln\'edmi \'e8ern\'fdmi kmeny.
\par \'dadol\'ed bylo skute\'e8n\'ec jejich hlavn\'ed pevnost\'ed. Tam st\'e1l kr\'e1lovsk\'fd pal\'e1c, kde \'9eila kr\'e1lovsk\'e1 rodina s cel\'fdm dvorem. M\'ecsto st\'e1lo mimo p\'f8\'edrodn\'ed hradbu skal. Te\'ef jeho z\'f8\'edceniny zakr\'fdvalo nekone
\'e8n\'e9 zelen\'e9 mo\'f8e d\'9eungle. Ty kopule, kter\'e9 vid\'ecl pod sebou, v\'9aak byly neporu\'9aen\'e9 a pat\'f8ily kr\'e1lovsk\'e9mu pal\'e1ci Alkmeenonu, kter\'fd po stalet\'ed odol\'e1val zubu \'e8asu.
\par Conan spustil nohy na druhou stranu skaln\'edho prstence a za\'e8al rychle sestupovat dol\'f9. Vnit\'f8n\'ed strana skal byla mnohem \'e8lenit\'ecj\'9a\'ed a m\'e9n\'ec p\'f8\'edkr\'e1 ne\'9e vn\'ecj\'9a\'ed. Za m\'e9n\'ec ne\'9e polovinu \'e8asu, kter
\'fd pot\'f8eboval k v\'fdstupu, se ocitl na travnat\'e9m dn\'ec \'fadol\'ed.
\par Ostra\'9eit\'ec se rozhl\'ed\'9eel s rukou na j\'edlci me\'e8e. Nebyl d\'f9vod k domn\'ecnce, \'9ee lid\'e9 lhali, kdy\'9e tvrdili, \'9ee Alkmeenon je pr\'e1zdn\'fd a opu\'9at\'ecn\'fd, \'9ee jej o\'9eivuj\'ed pouze duchov\'e9 d\'e1vno mrtv\'e9
minulosti. Ale b\'fdt ostra\'9eit\'fd a podez\'f8\'edvav\'fd pat\'f8ilo ke Conanov\'ec p\'f8irozenosti. Vl\'e1dlo naprost\'e9 ticho. Na v\'ectv\'edch strom\'f9 se nepohnul ani list. Kdy\'9e se sehnul, aby nahl\'e9dl pod hust\'e9, p\'f8evisl\'e9 v\'ec
tve, nevid\'ecl nic, ne\'9e nedohledn\'e9 \'f8ady kmen\'f9, kter\'e9 se ztr\'e1cely v modrav\'e9m p\'f8\'ed\'9ae\'f8\'ed hlubok\'e9ho pralesa.
\par Bez ohledu na to postupoval opatrn\'ec, me\'e8 v ruce a p\'e1trav\'fdm zrakem pro\'e8es\'e1val okoln\'ed st\'edny ze strany na stranu. V\'9aude kolem nach\'e1zel stopy prad\'e1vn\'e9 civilizace, mramorov\'e9 font\'e1ny, n\'ecm\'e9 a popraskan\'e9, st\'e1
ly v kruz\'edch \'9at\'edhl\'fdch strom\'f9, jejich\'9e rozm\'edst\'ecn\'ed bylo p\'f8\'edli\'9a pravideln\'e9 na to, aby bylo d\'edlem p\'f8\'edrody. Pralesn\'ed stromy a k\'f8oviny u\'9e d\'e1vno pokryly architektonicky \'f8e\'9aen\'e9 plochy a jejich v
\'fdsadby, ale jejich pravidelnost je proz}{\fs24 razovala.
\par }{\f28\fs24 Pod stromy se t\'e1hly \'9airok\'e9, dl\'e1\'9ed\'ecn\'e9 cesty, te\'ef popraskan\'e9 a zarostl\'e9 tr\'e1vou a n\'edzk\'fdm k\'f8ov\'edm. Tu a tam zahl\'e9dl zdi s ornament\'e1ln\'ed kresbou a krajkov\'e9 st\'ecny z tesan\'e9ho kamene, kter
\'e9 kdysi pat\'f8ily zahradn\'edm alt\'e1n\'f9m.
\par Jak postupoval vp\'f8ed, vyno\'f8ovaly se p\'f8ed n\'edm \'e8\'edm d\'e1l t\'edm jasn\'ecji kopule pal\'e1ce a hmota zd\'ed, kter\'e9 je podp\'edraly. Kone\'e8n\'ec se prodral posledn\'ed splet\'ed v\'ectv\'ed a pop\'ednav\'fd
ch rostlin a ocitl se v relativn\'ec voln\'e9m prostoru. Nepravideln\'ec rostouc\'ed stromy nebyly t\'edsn\'ecny \'9e\'e1dn\'fdmi k\'f8ovinami a Conan spat\'f8il nedaleko p\'f8ed sebou \'9airok\'e9 sloupo\'f8ad\'ed vn\'ecj\'9a\'ed strany pal\'e1ce.
\par Kdy\'9e stoupal po \'9airok\'fdch mramorov\'fdch stupn\'edch, v\'9aiml si, \'9ee je budova v mnohem lep\'9a\'edm stavu, n\'ec\'9e v\'ect\'9aina men\'9a\'edch staveb, kter\'e9 minul p\'f8edt\'edm. Zdi a mohutn\'e9 sloupy se zd\'e1ly p\'f8\'edli\'9a siln
\'e9 na to, aby se poddaly \'fatoku \'9eivl\'f9 a \'e8asu. I tady bylo nehybn\'e9 ticho. T\'e9m\'ec\'f8 ko\'e8i\'e8\'ed na\'9alapov\'e1n\'ed m\'eckk\'fdch podr\'e1\'9eek Cimme\'f8anov\'fdch sand\'e1l\'f9 se v n\'ecm rozl\'e9halo a\'9e neuv\'ec\'f8iteln
\'ec hlasit\'ec.
\par }{\fs24 Kdesi v tomto pal\'e1ci se nach\'e1z\'ed obraz nebo socha, kter\'e1 v minulosti slou\'9eila jako or\'e1ku}{\f28\fs24 lum keshansk\'fdm kn\'ec\'9e\'edm. A pokud si ten neopatrn\'fd kn\'ecz bohapust\'ec nevym\'fd\'9alel, tak\'e9 se tu ukr\'fdv\'e1
poklad zapomenut\'fdch alkmeenonsk\'fdch kr\'e1l\'f9.
\par Conan pro\'9ael do \'9airok\'e9 vzdu\'9an\'e9 s\'edn\'ec, lemovan\'e9 vysok\'fdm sloupo\'f8ad\'edm, p\'f8eru\'9aovan\'fdm oblouky vchod\'f9, jejich\'9e d\'f8ev\'ecn\'e9 \'e8\'e1sti u\'9e d\'e1vno shnily. Pro\'9ael polo\'9aerem v hale a na jej\'edm druh
\'e9m konci pro\'9ael dvouk\'f8\'eddl\'fdmi bronzov\'fdmi dve\'f8mi, kter\'e9 byly \'e8\'e1ste\'e8n\'ec pootev\'f8en\'e9 a vypadaly, \'9ee jsou v t\'e9to poloze po stalet\'ed. Pak se ocitl v obrovsk\'e9 kupol\'ed kryt\'e9 prosto\'f8e, kter\'e1
musela kdysi slou\'9eit jako p\'f8ij\'edmac\'ed s\'ed\'f2 alkmeenonsk\'fdch kr\'e1l\'f9. M\'ecla osmi\'faheln\'edkov\'fd p\'f9dorys a kopule, do kter\'e9 p\'f8ech\'e1zely zdi, byla otev\'f8ena v ur\'e8it\'fdch m\'edstech tak, \'9ee cel\'fd
prostor byl osv\'ectlen mnohem l\'e9pe ne\'9e s\'ed\'f2, kterou sem p\'f8i\'9ael. Na prot\'ecj\'9a\'ed stran\'ec tohoto nesm\'edrn\'e9ho prostoru se ty\'e8il katafalk, ke kter\'e9mu vedly \'9airok\'e9 schody z lazuritu. Na katafalku st\'e1lo mohutn\'e9 k
\'f8eslo s bohat\'ec zdoben\'fdmi bo\'e8n\'edmi op\'ecradly a zvl\'e1\'9atn\'edm op\'ecradlem zadn\'edm, kter\'e9 kdysi bezpochyby podp\'edralo l\'e1tkov\'fd baldach\'fdn. Conan bezd\'ec\'e8n\'ec spokojen\'ec zavr\'e8el a o\'e8i mu zasv\'ed
tily. To byl zlat\'fd alkmeenonsk\'fd tr\'f9n, o kter\'e9m mluvily d\'e1vn\'e9 legendy! Odhadoval ho zku\'9aen\'fdm okem. S\'e1m o sob\'ec p\'f8edstavoval cel\'e9 bohatstv\'ed, jen kdyby jej mohl odn\'e9st! Cena tr\'f9nu povzbudila Cimme\'f8anovu p\'f8
edstavivost, co se t\'fd\'e8e ceny samotn\'e9ho pokladu a nedo\'e8kavost v n\'ecm zaho\'f8ela plamenem. Prsty jakoby se mu u\'9e u\'9e no\'f8ily do drah\'e9ho kamen\'ed, o kter\'e9m mluvili poh\'e1dk\'e1\'f8i a vyprav\'ec\'e8i na trhu v Keshii. V t\'ec
ch pov\'ecstech, p\'f8ed\'e1van\'fdch \'fastn\'edm pod\'e1n\'edm z generace na generaci, se mluvilo o kamenech, jak\'fdm nen\'ed na cel\'e9m sv\'ect\'ec rovno, o rub\'ednech, smaragdech, diamantech, op\'e1lech a saf\'edrech, o nevy\'e8\'edsliteln\'e9
m bohatstv\'ed, poch\'e1zej\'edc\'edm z d\'e1vn\'fdch dob.
\par Conan o\'e8ek\'e1val, \'9ee najde podobu or\'e1kula sed\'ect na tr\'f9n\'ec, ale proto\'9ee tomu tak nebylo, usoudil, \'9ee je ulo\'9eena na jin\'e9m m\'edst\'ec pal\'e1ce, samoz\'f8ejm\'ec, pokud n\'ecco jako or\'e1kulum v\'f9bec existovalo. Na druh\'e9
stran\'ec zji\'9a\'9doval, \'9ee od chv\'edle, kdy se do Keshanu vydal, se mnoho pov\'ecst\'ed uk\'e1zalo b\'fdt pravdiv\'fdmi. Proto t\'e9m\'ec\'f8 nepochyboval, \'9ee v pal\'e1ci najde sochy n\'ecjak\'e9ho idolu \'e8i bo\'9estva.
\par Za tr\'f9nem byl \'fazk\'fd obloukov\'fd otvor, za prad\'e1vn\'fdch \'e8as\'f9 Alkmeenonu jist\'ec maskovan\'fd z\'e1v\'ecsy. Nahl\'e9dl dovnit\'f8 a uvid\'ecl prostornou m\'edstnost, z n\'ed\'9e se do \'e8ty\'f8 stran rozb\'edhaly \'fazk\'e9 chodby. Obr
\'e1til se a vlevo od tr\'f9nu uvid\'ecl dal\'9a\'ed oblouk, kter\'fd byl k jeho \'fa\'9easu uzav\'f8en neporu\'9aen\'fdmi dve\'f8mi. A nebyly to dve\'f8e oby\'e8ejn\'e9. Byly zhotoveny z t\'e9ho\'9e drah\'e9ho kovu jako tr\'f9n a ozdobeny mno\'9estv\'ed
m podivn\'fdch ornament\'f9.
\par Kdy\'9e se jich dotkl, otev\'f8ely se tak snadno a ti\'9ae, jakoby byly z\'e1v\'ecsy ned\'e1vno naolejov\'e1ny. Ve\'9ael a v \'fa\'9easu se zastavil.
\par }{\fs24 Ocitl se v n}{\f28\fs24 evelk\'e9 \'e8tvercov\'e9 m\'edstnosti, jej\'ed\'9e mramorem oblo\'9een\'e9 st\'ecny p\'f8ech\'e1zely plynule do zdoben\'e9ho bohat\'ec zlacen\'e9ho stropu. Zdi byly u zem\'ec a stropu ozdobeny bohat\'fdmi zlat\'fd
mi vlysy a jedin\'fd vchod do m\'edstnosti byl ten, kter\'fdm vstoupil. V\'9aech t\'ecchto podrobnost\'ed si v\'9aak v\'9aiml sp\'ed\'9ae automaticky. Cel\'e1 jeho pozornost se toti\'9e up\'edrala na postavu, le\'9e\'edc\'ed p\'f8ed n\'ed
m na katafalku z vy\'f8ez\'e1van\'e9 slonoviny.
\par \'c8ekal, \'9ee najde sochu, pravd\'ecpodobn\'ec vy\'f8ezanou s dovednost\'ed a um\'ecn\'edm dnes u\'9e zapomenut\'fdm, ale \'9e\'e1dn\'e9, sebedokonalej\'9a\'ed um\'ecn\'ed nemohlo vytvo\'f8it postavu, na kterou te\'ef up\'edral zrak.
\par Nebyla to socha vy\'f8ezan\'e1 ze slonov\'e9 kosti nebo odlit\'e1 z kovu. Bylo to skute\'e8n\'e9 t\'eclo \'9eeny a Conan si netroufal ani pomyslet, jak\'e9 \'e8arod\'ecjn\'e9 um\'ecn\'ed pou\'9eili d\'f8\'edv\'ecj\'9a\'ed obyvatel\'e9 m\'ec
sta k tomu, aby toto t\'eclo uchovali v nepo\'9akozen\'e9m stavu po cel\'e1 stalet\'ed. Dokonce i \'9aaty, kter\'e9 m\'ecla postava oble\'e8en\'e9, byly bez jedin\'e9 zn\'e1mky st\'e1rnut\'ed. Conan se nejist\'ec u\'9akl\'edbl. Kouzla, kter\'e1 zp\'f9
sobila uchov\'e1n\'ed t\'ecla, by t\'ec\'9eko m\'ecla stejn\'fd vliv i na ne\'9eivou hmotu, jakou byly l\'e1tky. A p\'f8ece tomu tak bylo. Zlat\'e9 hradn\'ed pl\'e1ty, os\'e1zen\'e9 soust\'f8edn\'fdmi kruhy drobn\'fdch drahokam\'f9, sand\'e1ly ze zdoben
\'e9 k\'f9\'9ee, kr\'e1tk\'e1 hedv\'e1bn\'e1 sukn\'ec p\'f8idr\'9eovan\'e1 drahocenn\'fdm p\'e1sem \endash to v\'9ae bylo bez jedin\'e9 zn\'e1mky rozkladu.
\par Yelaya byla ve smrti chladn\'e1, ale nesm\'edrn\'ec kr\'e1sn\'e1. Jej\'ed ple\'9d byla jako z alabastru, postavu m\'ecla \'9at\'edhlou, ale nesm\'edrn\'ec \'9eenskou. V z\'e1plav\'ec \'e8ern\'fdch vlas\'f9 j\'ed z\'e1\'f8il velik\'fd rud\'fd k\'e1men.
\par Conan nad n\'ed chv\'edli st\'e1l v hlubok\'fdch my\'9alenk\'e1ch a pak poklepal na katafalk \'e8epel\'ed me\'e8e. Napadlo ho, \'9ee by tento solidn\'ed kv\'e1dr mohl obsahovat tajnou dutinu, kter\'e1 by mohla ukr\'fdvat hledan\'fd poklad. Katafalk v\'9a
ak vyd\'e1val v\'9aude zvuk pln\'e9ho materi\'e1lu. Conan n\'eckolikr\'e1t nerozhodn\'ec p\'f8e\'9ael m\'edstnost\'ed. \'c8asu m\'ecl velmi m\'e1lo a ot\'e1zka zn\'ecla, kde za\'e8\'edt s p\'e1tr\'e1n\'edm. Kdy\'9e vyslechl ten tich\'fd rozhovor mezi nap
\'f9l opil\'fdm kn\'eczem a kurtiz\'e1nou, dozv\'ecd\'ecl se, \'9ee poklad je ur\'e8it\'ec ukryt\'fd v alkmeenonsk\'e9m pal\'e1ci. To ov\'9aem zahrnovalo velik\'e9 prostory, pln\'e9 mo\'9en\'fdch \'fakryt\'f9. Napadlo ho, \'9ee by se mohl v pal\'e1ci ukr
\'fdt, vy\'e8kat, a\'9e prob\'echne slavnost\'ed ceremoni\'e1l a kn\'ec\'9e\'ed odejdou a pokra\'e8ovat v p\'e1tr\'e1n\'ed. Ale hrozilo v\'e1\'9en\'e9 nebezpe\'e8\'ed, \'9ee kn\'ec\'9e\'ed p\'f8i n\'e1
vratu do Keshie odnesou drahokamy s sebou. Conan si byl toti\'9e naprosto jist, \'9ee Thutmekri Gorulgu podplatil.
\par P\'f8itom, jak Thutmekriho znal, mohl Conan bezpe\'e8n\'ec p\'f8edpov\'ecd\'ect jeho pl\'e1ny. V\'ecd\'ecl, \'9ee my\'9alenku na obsazen\'ed Puntu vnukl zembabweisk\'fdm kr\'e1l\'f9m tak\'e9 on. A tenhle podnik, i kdy\'9e tak nevypadal, byl prvn\'ed
m a hlavn\'edm krokem ve h\'f8e, ve kter\'e9 cht\'ecli zembabwei\'9at\'ed kr\'e1lov\'e9 z\'edskat proslul\'fd gwahlursk\'fd poklad. Opatrn\'ed monarchov\'e9 jist\'ec po\'9eadovali d\'f9kaz o tom, \'9ee poklad existuje. Cht\'ecli m\'edt jistotu d\'f8\'ed
v, ne\'9e se do tohoto velk\'e9ho podniku pust\'ed. A ty drobnosti, kter\'e9 \'9e\'e1dal Thutmekri jako smluvn\'ed z\'e1ruku, m\'ecly pr\'e1v\'ec jako d\'f9kaz poslou\'9eit.
\par Jakmile budou m\'edt zembabwei\'9at\'ed kr\'e1lov\'e9 hmatateln\'fd d\'f9kaz o existenci pokladu, za\'e8nou jednat. Za\'fato\'e8\'ed na Punt sou\'e8asn\'ec z v\'fdchodu i ze z\'e1padu. Ale Zembabweici u\'9e dohl\'e9dnou na to, aby co nejv\'ect\'9a\'ed d
\'edl v\'e1le\'e8n\'fdch vyd\'e1n\'ed i boj\'f9 padl na bedra Ke\'9ah\'e1nc\'f9 a pak, a\'9e budou Keshan i Punt vz\'e1jemn\'fdmi sr\'e1\'9ekami vy\'e8erp\'e1ny, rozdrt\'ed Zembabweici ob\'ec kr\'e1lovstv\'ed. Pak vyplen\'ed Keshan a p\'f8ivlastn\'ed
si cel\'fd poklad, i kdyby m\'ecli zni\'e8it ka\'9edou budovu v kr\'e1lovstv\'ed a umu\'e8it v\'9aechny jeho obyvatele.
\par Ale nab\'edzela se tady je\'9at\'ec dal\'9a\'ed mo\'9enost. Jakmile se Thutmekri dostane k b\'e1jn\'e9mu pokladu, jist\'ec se pokus\'ed okr\'e1st sv\'e9 zam\'ecstnavatele a uprchnout s cel\'fdm bohatstv\'edm. Zembabweisk\'e9 vyslance, dr\'9e\'edc\'ed
tygra za ocas, pak ponech\'e1 jejich osudu.
\par Conan byl p\'f8esv\'ecd\'e8en i o tom, \'9ee pl\'e1novan\'e9 setk\'e1n\'ed s or\'e1kulem je jen dal\'9a\'ed \'e8\'e1st pl\'e1nu, kter\'fd m\'e1 p\'f8\'edm\'ect keshansk\'e9ho kr\'e1le, aby jednal tak, jak to Thutmekrimu vyhovuje. Nepochyboval ani, \'9e
e Gorulga je pr\'e1v\'ec tak z\'e1ke\'f8n\'fd a pok\'f8iven\'fd jako ostatn\'ed \'fa\'e8astn\'edc\'ed tohoto grandi\'f3zn\'edho podvodu. Conan se nepokusil o dohodu s nejvy\'9a\'9a\'edm kn\'eczem p\'f8edev\'9a\'edm proto, \'9ee ve h\'f8e \'faplatk\'f9
a vyd\'edr\'e1n\'ed nem\'ecl proti Thutmekrimu nejmen\'9a\'ed nad\'ecji. Kdyby se o n\'ecco takov\'e9ho pokusil, hr\'e1l by mu naopak p\'f8\'edmo do rukou. Gorulga mohl Conana zostudit p\'f8ed ve\'f8ejnost\'ed, z\'edskat si pov\'ecst ostra\'9eit\'e9
ho str\'e1\'9ece tr\'f9nu a zbavit Thutmekriho jeho soka \endash a to v\'9ae sou\'e8asn\'ec. Conan p\'f8em\'fd\'9alel, jak a \'e8\'edm asi Thutmekri mohl podplatit \'e8lov\'ecka, kter\'fd dr\'9eel prakticky v rukou jeden z nejv\'ect\'9a\'edch poklad\'f9
sv\'ecta.
\par Conanovi bylo naprosto jasn\'e9, \'9ee or\'e1kulum bude mluvit o bo\'9e\'ed v\'f9li, podle kter\'e9 by m\'ecl Keshan uv\'ec\'f8it Thutmekrimu a postupovat podle jeho rad. Pr\'e1v\'ec tak si byl jist\'fd, \'9ee or\'e1kulum utrous\'ed n\'eckolik \'9api\'e8
at\'fdch pozn\'e1mek, kter\'e9 se budou t\'fdkat jeho vlastn\'ed osoby. Keshia se hned potom stane pro Cimme\'f8ana p\'f8\'edli\'9a horkou, ale proto\'9ee se Conan stejn\'ec nehodlal vr\'e1tit zp\'ect, p\'f8\'edli\'9a ho to netr\'e1pilo.
\par }{\fs24 M\'edstnost or\'e1kula nesk\'fdt}{\f28\fs24 ala \'9e\'e1dnou stopu. Vr\'e1til se proto do velk\'e9ho tr\'f9nn\'edho s\'e1lu a polo\'9eil ruce na tr\'f9n. Zjistil, \'9ee jej m\'f9\'9ee naklonit. Podlaha pod n\'edm \endash vysok\'fd mramorov\'fd
stupe\'f2 \endash byla pevn\'e1. Znovu prohledal p\'f8\'edst\'ecnek. Jeho my\'9alenky se st\'e1le vracely k tajn\'e9 krypt\'ec pobl\'ed\'9e or\'e1kula. Pracn\'ec za\'e8al oklep\'e1vat zdi, a\'9e kone\'e8n\'ec narazil na m\'edsto naproti vy\'fast\'ecn
\'ed \'fazk\'e9 vstupn\'ed chodby, kde se p\'f8i poklep\'e1n\'ed ozval dut\'fd zvuk. Pe\'e8livou prohl\'eddkou zjistil, \'9ee sp\'e1ra mezi mramorov\'fdmi deskami obkladu je tady o n\'ecco \'9air\'9a\'ed ne\'9e jinde. Zasunul mezi desky \'e8epel d\'fd
ky a zap\'e1\'e8il.
\par \'c8\'e1st zdi se ti\'9ae otev\'f8ela a odkryla pr\'e1zdn\'fd v\'fdklenek ve zdi. Nic v\'edc. Conan od plic zaklel. Dutina byla pr\'e1zdn\'e1 a nezd\'e1lo se, \'9ee by kdy slou\'9eila jako \'fakryt pokladu. Cimme\'f8an se naklonil do v\'fdklenku a uvid
\'ecl syst\'e9m drobou\'e8k\'fdch otvor\'f9, vyvrtan\'fdch do zdi zhruba ve v\'fd\'9ai \'fast. Ta ze\'ef odd\'eclovala p\'f8\'edst\'ecnek od m\'edstnosti s or\'e1kulem. V t\'e9 m\'edstnosti jist\'ec nebyly otvory vid\'ect. Conan se u\'9akl\'edbl. To samoz
\'f8ejm\'ec vysv\'ectlovalo tajemstv\'ed or\'e1kula, ale bylo to mnohem primitivn\'ecj\'9a\'ed, ne\'9e \'e8ekal. Gorulga, nebo n\'eckter\'fd d\'f9v\'ecryhodn\'fd pomocn\'edk se ukryje ve v\'fdklenku a bude promlouvat otvory ke shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed
. Gorulgovi d\'f9v\'ec\'f8iv\'ed ni\'9e\'9a\'ed kn\'ec\'9e\'ed, sam\'ed \'e8erno\'9ai, budou tajemn\'fd hlas pova\'9eovat za skute\'e8n\'fd hlas bohyn\'ec Yelayi.
\par N\'e1hle si Cimme\'f8an na n\'ecco vzpomn\'ecl. Vyt\'e1hl z pasu svitek zpr\'e1chniv\'ecl\'e9ho pergamenu, kter\'fd sebral mumii ve skaln\'edm v\'fdklenku a nesm\'edrn\'ec opatrn\'ec jej rozvinul. Byl tak star\'fd, \'9ee hrozilo nebezpe\'e8\'ed, \'9e
e se ka\'9ed\'fdm okam\'9eikem rozpadne. Pak zasmu\'9aile z\'edral na vybledl\'e9 p\'edsmo, kter\'e9 pergamen pokr\'fdvalo. P\'f8i sv\'fdch toulk\'e1ch sv\'ectem nasb\'edral obrovsk\'fd dobrodruh pestrou a rozs\'e1hlou sm\'ecs v\'ecdomost\'ed a znalost
\'ed. \'c8\'e1st z nich se t\'fdkala schopnosti \'e8\'edst a mluvit mnoha rozli\'e8n\'fdmi jazyky.
\par Mnoh\'fd u\'e8enec by u\'9easl nad Cimme\'f8anov\'fdmi jazykov\'fdmi schopnostmi. Bylo to t\'edm, \'9ee v jeho dobrodru\'9estv\'ed znamenala znalost toho kter\'e9ho ciz\'edho jazyka v\'ect\'9ainou rozd\'edl mezi \'9eivotem a smrt\'ed.
\par Jednotliv\'e9 litery jej m\'e1tly, p\'f8ipadaly mu nesm\'edrn\'ec pov\'ecdom\'e9, ale p\'f8itom ned\'e1valy smysl, a\'9e nakonec p\'f8i\'9ael na to, pro\'e8. Byla tu pou\'9eita pelisthick\'e1 abeceda, ov\'9aem nesm\'edrn\'ec archaick\'e1, kter\'e1
se v mnoha ohledech li\'9aila od p\'edsma Conanovy doby, kter\'e9 Cimme\'f8an pom\'ecrn\'ec dob\'f8e znal. Star\'e9 p\'edsmo, kter\'e9 tu bylo pou\'9eito, Conana zm\'e1tlo. Objevil jednu skupinu p\'edsmen, kter\'e1 se v\'edcekr\'e1t opakovala, a poda\'f8
ilo se mu ji rozlu\'9atit. Bylo to vlastn\'ed jm\'e9no \endash Bit\endash Yakin a Conan byl p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee se tak jmenoval autor textu.
\par Mra\'e8il se a nev\'ecdomky pohyboval rty, kdy\'9e z\'e1pasil s t\'edmto nezvykl\'fdm \'fakolem. Nam\'e1hav\'ec postupoval od slova ke slovu a zji\'9a\'9doval, \'9ee \'e8\'e1st z nich nen\'ed schopen rozlu\'9atit a \'e8\'e1st z nich mu ne}{\fs24 d\'e1v
\'e1 smysl.
\par }{\f28\fs24 Pochopil tolik, \'9ee autor textu, z\'e1hadn\'fd Bit\endash Yakin, p\'f8i\'9ael na tato m\'edsta i se sv\'fdmi slu\'9eebn\'edky odkudsi zdaleka a vstoupil do \'fadol\'ed Alkmeenon. Dal\'9a\'ed \'e8\'e1st textu mu ned\'e1vala smysl, co\'9e
bylo zp\'f9sobeno nezn\'e1m\'fdm p\'edsmem a nezvykl\'fdmi spojen\'edmi slov. Kousky, kter\'e9 se mu poda\'f8ilo rozlu\'9atit, jak se zd\'e1lo, mluvily o nesm\'edrn\'e9 dob\'ec, kter\'e1 potom ub\'echla. \'c8asto bylo v textu zmi\'f2ov\'e1no i jm\'e9
no Yelaya. Z posledn\'ed \'e8\'e1sti rukopisu pochopil Conan, \'9ee Bit\endash Yakin byl z jak\'e9hosi d\'f9vodu p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee se bl\'ed\'9e\'ed jeho smrt.
\par }{\fs24 S l}{\f28\fs24 ehk\'fdm zachv\'ecn\'edm si Conan uv\'ecdomil, \'9ee mumie v m\'eclk\'e9 jeskyni musela b\'fdt t\'edm, co zbylo z autora manuskriptu \endash tajemn\'e9ho Pelisthiho Bit\endash Yakina. Mu\'9e zem\'f8el p\'f8esn\'ec dle sv\'e9 p\'f8
edtuchy a n\'eckdo, pravd\'ecpodobn\'ec jeho slu\'9eebn\'edci, jej ulo\'9eiti do t\'e9 p\'f8\'edrodn\'ed otev\'f8en\'e9 krypty vysoko na \'fatesu. Tak si to p\'f8\'e1l, tak jim to p\'f8ed svou smrt\'ed na\'f8\'eddil.
\par Bylo nesm\'edrn\'ec zaj\'edmav\'e9, \'9ee se o Bit\endash Yakinovi nezmi\'f2ovala \'9e\'e1dn\'e1 z alkmeenonsk\'fdch legend. Pravd\'ecpodobn\'ec dorazil do \'fadol\'ed a\'9e potom, kdy je opustili p\'f9vodn\'ed obyvatel\'e9 \endash alespo\'f2 tolik Cona
n vyrozum\'ecl z rukopisu \endash ale bylo hrozn\'ec divn\'e9, \'9ee kn\'ec\'9e\'ed, kte\'f8\'ed v minul\'fdch dob\'e1ch chodili do \'fadol\'ed promlouvat s or\'e1kulem, jej nebo jeho slu\'9eebn\'edky nezahl\'e9dli.
\par Conan byl p\'f8esv\'ecd\'e8en o tom, \'9ee mumie a jej\'ed pergamen byly star\'9a\'ed ne\'9e sto let. Bit\endash Yakin s\'eddlil v \'fadol\'ed je\'9at\'ec v t\'ecch \'e8asech, kdy se kn\'ec\'9e\'ed chodili klan\'ect mrtv\'e9 Yelaye pravideln\'ec. A p\'f8
ece, co se t\'fdkalo jeho osoby, \'9e\'e1dn\'fd z p\'edsemn\'fdch dokument\'f9 se o n\'ecm nezmi\'f2oval, v\'9aechny mluvily jen o opu\'9at\'ecn\'e9m m\'ecst\'ec, kde obch\'e1zely du\'9ae mrtv\'fdch.
\par Pro\'e8 se ten mu\'9e usadil na tomto opu\'9at\'ecn\'e9m m\'edst\'ec? A za jak\'fdm podivn\'fdm c\'edlem se vydali jeho slou\'9e\'edc\'ed, kdy\'9e ulo\'9eili mrtv\'e9 t\'eclo sv\'e9ho p\'e1na podle jeho posledn\'ed v\'f9le?
\par Conan pokr\'e8il rameny a zastr\'e8il si pergamenov\'fd svitek zp\'ect do opasku. N\'e1hle prudce vzhl\'e9dl a nadechl se \'fa\'9easem. Zcela neo\'e8ek\'e1van\'ec se v l\'edn\'e9m okoln\'edm tichu ozvalo hlubok\'e9, kovov\'e9 zadun\'ecn\'ed obrovsk\'e9
ho gongu.
\par Bleskem jako ko\'e8ka se oto\'e8il, v pozvednut\'e9 ruce me\'e8. Pohl\'ed\'9eel do \'fazk\'e9 chodby, ze kter\'e9, jak se zd\'e1lo, zvuk vych\'e1zel. \'8ee by u\'9e dorazili keshij\'9at\'ed kn\'ec\'9e\'ed? To bylo velice nepravd\'ecpodobn\'e9, jak v\'ecd
\'ecl. Nem\'ecli dost \'e8asu na to, aby do \'fadol\'ed dorazili. Zvuk gongu v\'9aak byl nezvratn\'fdm d\'f9kazem o p\'f8\'edtomnosti \'e8lov\'ecka.
\par Conan byl v z\'e1sad\'ec mu\'9e okam\'9eit\'e9 akce. L\'edn\'e9 taktiky, kter\'e9 pou\'9e\'edval, byly jen a jen v\'fdsledkem jeho \'9eivota mezi mnohem lstiv\'ecj\'9a\'edmi n\'e1rody. Kdy\'9e byl zasko\'e8en n\'ecjakou nenad\'e1lou situac\'ed
, vracel se podv\'ecdom\'ec ke sv\'e9 prapodstat\'ec. Proto i te\'ef, m\'edsto, aby se ukryl nebo ti\'9ae odpl\'ed\'9eil opa\'e8n\'fdm sm\'ecrem, co\'9e by ud\'eclal pr\'f9m\'ecrn\'fd \'e8lov\'eck na jeho m\'edst\'ec, rozb\'echl se Cimme\'f8an chodbou p
\'f8\'edmo sm\'ecrem, odkud se ozval zvuk. Podr\'e1\'9eky ko\'9een\'fdch sand\'e1lu ned\'eclaly v\'ect\'9a\'ed hluk ne\'9e nohy \'9aelmy, o\'e8i se mu z\'fa\'9eily, rty se mu podv\'ecdom\'ec zk\'f8ivily v \'fa\'9aklebku. Jeho du\'9a\'ed v prvn\'edm okam
\'9eiku po zadun\'ecn\'ed prol\'e9tl z\'e1chv\'ecv strachu, ale ten okam\'9eit\'ec zmizel. Divok\'e1 zu\'f8ivost barbara, kter\'e1 se probouz\'ed ve chv\'edl\'edch nebezpe\'e8\'ed, v\'9aak v Conanovi d\'f8\'edmala hned pod povrchem.
\par Kone\'e8n\'ec vyb\'echl z klikat\'e9 chodby na mal\'e9, otev\'f8en\'e9 n\'e1dvo\'f8\'ed. Jeho o\'e8i p\'f8il\'e1kalo cosi, co se lesklo na slunci. Byl to gong, obrovsk\'fd zlat\'fd kotou\'e8, kter\'fd na \'f8et\'eczu dr\'9eela velik\'e1 zlat\'e1 pa\'9e
e, upevn\'ecn\'e1 ve zdi. Opod\'e1l le\'9eela t\'ec\'9ek\'e1 mosazn\'e1 palice, ale nikde nebylo ani pam\'e1tky po \'e8lov\'ecku. Conan z\'f9stal st\'e1t v dve\'f8n\'edm otvoru po dobu, kter\'e1 se mu zd\'e1la nekone\'e8n\'e1. V pal\'e1ci se nic neh\'fd
balo, neozval se jedin\'fd zvuk. Nakonec mu do\'9ala trp\'eclivost, jako st\'edn klouzal kolem zd\'ed po obvodu n\'e1dvo\'f8\'ed, nahl\'ed\'9eel do vstupn\'edch oblouk\'f9 p\'f8ipraven usko\'e8it jako blesk nebo stejn\'ec jako rozzu\'f8en\'e1 kobra ude
\'f8it vpravo \'e8i vlevo.
\par P\'f8istoupil ke gongu a nahl\'e9dl do dve\'f8\'ed, kter\'e9 tu byly nejbl\'ed\'9e. Uvid\'ecl pouze slab\'ec osv\'ectlenou m\'edstnost, nap\'f9l zapln\'ecnou nepot\'f8ebn\'fdmi a rozbit\'fdmi kr\'e1my. Le\'9at\'ecn\'e9 mramorov\'e9 dla\'9e
dice byly pochopiteln\'ec beze stop, ale ve vzduchu Conan zachytil z\'e1van jak\'e9hosi pachu \endash sp\'ed\'9ae slab\'e9ho z\'e1pachu, kter\'fd nebyl s to ur\'e8it. Nozdry se mu roz\'9a\'ed\'f8ily jako divok\'e9mu zv\'ed\'f8eti v marn\'e9
snaze ten podivn\'fd z\'e1pach ur\'e8it. Obr\'e1til se zp\'e1tky k oblouku a v tom okam\'9eiku se mu zd\'e1nliv\'ec pevn\'e9 dla\'9edice rozestoupily pod nohama. V p\'e1du rozt\'e1hl ruce a pokusil se zachytit okraj\'f9 otvoru, kter\'fd se pod n\'ed
m otev\'f8el. Okraje se v\'9aak pod jeho t\'e1paj\'edc\'edmi prsty bortily a Conan padal. \'d8\'edtil se dol\'f9 do neproniknuteln\'e9 temnoty, kde jeho p\'e1d skon\'e8il v hlubok\'e9 ledov\'e9 vod\'ec. Divok\'fd proud pln\'fd v\'edr\'f9
jej uchopil a s rychlost\'ed, kter\'e1 vyr\'e1\'9eela dech, jej un\'e1\'9ael do nezn\'e1ma.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par
\par }{\b\f28\fs24 2. Bohyn\'ec se probouz\'ed
\par }{\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f28\fs24 Cimme\'f8an se zpo\'e8\'e1tku nepokou\'9ael bojovat s proudem, kter\'fd se s n\'edm hnal v\'ec\'e8nou temnotou bez jedin\'e9ho z\'e1blesku sv\'ectla. S minim
\'e1ln\'ed n\'e1mahou se udr\'9eoval na hladin\'ec a me\'e8, kter\'fd nepustil ani v p\'e1du, sv\'edral mezi zuby. Nesna\'9eil se zat\'edm ani zjistit, do jak\'e9ho nov\'e9ho nebezpe\'e8\'ed je un\'e1\'9aen. N\'e1hle tmu p\'f8ed n\'edm pro\'f8\'edzl sv
\'ecteln\'fd paprsek. Vid\'ecl p\'ecn\'edc\'ed, vzdouvaj\'edc\'ed se hladinu \'e8ern\'e9 vody, pln\'e9 v\'edr\'f9, jakoby ji \'e8e\'f8ila n\'ecjak\'e1 vodn\'ed p\'f8\'ed\'9aera. Vid\'ecl i hladk\'e9 p\'f8\'edkr\'e9 zdi, kter\'e9 se mu v klenb\'ec sb\'ed
haly nad hlavou. Vpravo i vlevo se pod\'e9l zd\'ed t\'ecsn\'ec pod oblouky klenby t\'e1hly \'fazk\'e9 \'f8\'edmsy.
\par Ale ty byly daleko mimo jeho dosah. Klenba byla v jednom m\'edst\'ec propadl\'e1 a otvorem proudilo do t\'ecchto pochmurn\'fdch prostor sv\'ectlo. D\'e1l n\'e1sledovala op\'ect jen a jen neproniknuteln\'e1 tma. V tom okam\'9eiku poc\'edtil Cimme\'f8an z
\'e1chv\'ecv paniky, kdy\'9e uvid\'ecl, \'9ee v nejbli\'9e\'9a\'ed chv\'edli mine osv\'ectlen\'e9 m\'edsto a zmiz\'ed op\'ect v neproniknuteln\'e9 temnot\'ec.
\par Pak ale uvid\'ecl je\'9at\'ec n\'ecco jin\'e9ho: bronzov\'e9 \'9eeb\'f8\'edky, kter\'e9 byly v pravideln\'fdch intervalech zav\'ec\'9aeny z obou \'f8\'edms a dosahovaly a\'9e k vod\'ec. Pak se dostal na dosah k jednomu z nich. Okam\'9eit\'ec k n\'ec
mu vyrazil, bojoval s proudem, kter\'fd se jej sna\'9eil udr\'9eet ve st\'f8edu koryta. Voda mu odporovala, proud jej sv\'edral studen\'fdmi slizk\'fdmi prsty jako \'9eiv\'e1 bytost, Cimme\'f8an v\'9aak s n\'edm urputn\'ec bojoval. Byl v \'fazk\'fd
ch a to mu dod\'e1valo s\'edly, bojoval o ka\'9edou p\'ed\'ef a pomalu se bl\'ed\'9eil ke st\'ecn\'ec. Te\'ef u\'9e byl p\'f8esn\'ec v \'farovni \'9eeb\'f8\'edku a s divok\'fdm vyp\'ect\'edm v\'9aech sil se zachytil nejni\'9e\'9a\'ed p\'f8\'ed\'e8
ky, na kter\'e9 z\'f9stal bez dechu viset.
\par O n\'eckolik vte\'f8in pozd\'ecji se vyt\'e1hl z p\'ecn\'edc\'ed vody a s pochybnostmi sv\'ec\'f8il svou v\'e1hu zoxidovan\'fdm p\'f8\'ed\'e8k\'e1m. Sk\'f8\'edpaly a proh\'fdbaly se, ale dr\'9eely a Conan se pomalu vy\'9aplhal na \'fazk\'fd ochoz, kter
\'fd b\'ec\'9eel pod\'e9l zdi, sotva na v\'fd\'9aku dosp\'ecl\'e9ho mu\'9ee pod klenut\'fdm stropem. Kdy\'9e se vysok\'fd Cimme\'f8an postavil, musel sklonit hlavu. Ve zdi u horn\'edho konce \'9eeb\'f8\'edku byly ve zdi zasazeny t\'ec\'9ek\'e9 bronzov\'e9
dve\'f8e, ale p\'f8es ve\'9akerou Cimme\'f8anovu snahu se mu je nepoda\'f8ilo otev\'f8\'edt. Zastr\'e8il me\'e8 do pochvy a odplivl krev ze rt\'f9 a jazyka, kter\'e9 si po\'f8ezal, v zoufal\'e9m z\'e1pase s proudem, o ostrou \'e8epel. Svou pozornost p
\'f8esunul k propadl\'e9 klenb\'ec.
\par Rukama dos\'e1hl na okraje otvoru a opatrn\'fdm ohled\'e1n\'edm zjistil, \'9ee pravd\'ecpodobn\'ec unesou jeho v\'e1hu. Za okam\'9eik se ji\'9e vyt\'e1hl vzh\'f9ru a ocitl se v rozlehl\'e9 m\'edstnosti, kter\'e1 byla skoro zni\'e8en\'e1. T\'e9m\'ec\'f8
cel\'fd strop se z\'f8\'edtil, stejn\'ec jako velk\'e1 \'e8\'e1st podlahy, kter\'e1 byla polo\'9eena nad klenbou podzemn\'ed \'f8eky. Polozborcen\'e9 oblouky se otv\'edraly do vedlej\'9a\'edch m\'edstnost\'ed a chodeb a Conan usoudil, \'9ee se st\'e1
le je\'9at\'ec nach\'e1z\'ed ve velk\'e9m pal\'e1ci. Se sm\'ecs\'ed \'fa\'9easu a zv\'ecdavosti se zamyslel nad t\'edm, pod kolika m\'edstnostmi tohoto pal\'e1ce prot\'e9k\'e1 podzemn\'ed \'f8eka a kde v\'9aude se mu m\'f9\'9e
e zbortit podlaha pod nohama, aby jej znovu svrhla do divok\'e9ho proudu, z jeho\'9e sev\'f8en\'ed pr\'e1v\'ec unikl.
\par }{\fs24 Napadlo ho tak\'e9, jak dalece byl jeho p\'e1d n\'e1hodn\'fd. Bylo to opravdu tak, \'9ee prastar\'e9 dla}{\f28\fs24 \'9edice \'e8irou n\'e1hodou povolily pod jeho vahou, nebo existovalo jin\'e9, mnohem zlov\'ecstn\'ecj\'9a\'ed vysv\'ectlen\'ed
? Jedna v\'ecc byla jist\'e1. Nebyl jedinou \'9eivou bytost\'ed v pal\'e1ci. Gong nezazn\'ecl s\'e1m od sebe, a\'9d u\'9e m\'ecl jeho zvuk vl\'e1kat Conana do pasti \'e8i nikoliv. Nehybn\'e9 ticho, kter\'e9 zapl\'f2ovalo pal\'e1c, bylo najednou napln\'ec
no neur\'e8itou, zlov\'ecstnou hrozbou.
\par Mohl to tedy b\'fdt n\'eckdo se stejn\'fdmi \'famysly jako Conan? N\'e1hle jej napadla podivn\'e1 my\'9alenka v souvislosti s Bit\endash Yakinem. Co\'9epak nebylo mo\'9en\'e9, \'9ee tento mu\'9e p\'f8i sv\'e9m dlouh\'e9m pobytu v Alkmeenonu na\'9ael pov
\'ecstn\'e9 Gwahlurovy zuby? Nebylo by mo\'9en\'e9, \'9ee je jeho slu\'9eebn\'edci po jeho smrti vzali s sebou? Mo\'9enost, \'9ee se hon\'ed za pouh\'fdm p\'f8eludem, Cimme\'f8ana naplnila zu\'f8ivost\'ed.
\par Vybral si jednu chodbu, o kter\'e9 byl p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee jej povede do t\'e9 \'e8\'e1sti pal\'e1ce, ve kter\'e9 byl p\'f8edt\'edm, a vracel se. S my\'9alenkou na \'e8ern\'fd zp\'ecn\'ecn\'fd proud, kter\'fd se \'9eene kdesi hluboko pod n\'edm, na
\'9alapoval s nesm\'edrnou opatrnost\'ed.
\par Jeho my\'9alenky se neust\'e1le vracely zp\'ect k m\'edstnosti s or\'e1kulem a k jej\'ed tajemn\'e9 obyvatelce. N\'eckde tam v nejbli\'9e\'9a\'edm okol\'ed mus\'ed b\'fdt kl\'ed\'e8 k tajemstv\'ed pokladu, samoz\'f8ejm\'ec pokud je\'9at\'ec spo\'e8\'ed
val ve sv\'e9m prad\'e1vn\'e9m \'fakrytu.
\par Obrovsk\'fd pal\'e1cov\'fd komplex byl tich\'fd jako kdykoliv p\'f8edt\'edm a nehybn\'e9 ticho bylo ru\'9aeno jen rychl\'fdmi tich\'fdmi kroky nohou v m\'eckk\'fdch sand\'e1lech. M\'edstnosti a s\'edn\'ec, kter\'e9 proch\'e1zel, se nepochybn\'ec
rozpadaly, ale \'e8\'edm byl bl\'ed\'9ee st\'f8edu pal\'e1ce, byl rozpad m\'e9n\'ec patrn\'fd. Na okam\'9eik se zamyslel nad t\'edm, k jak\'e9mu \'fa\'e8elu asi slou\'9eily bronzov\'e9 \'9eeb\'f8\'edky zav\'ec\'9aen\'e9 nad podzemn\'ed \'f8
ekou, ale pak tyto my\'9alenky zahnal pokr\'e8en\'edm ramen. Probl\'e9my, kter\'e9 se t\'fdkaly nev\'fdnosn\'fdch staro\'9eitnost\'ed, jej v z\'e1sad\'ec nezaj\'edmaly.
\par Nebyl si tak docela jist t\'edm, kde p\'f8esn\'ec le\'9e\'ed m\'edstnost s or\'e1kulem, ale nakonec se p\'f8ece jen dostal do chodby, kter\'e1 vedla do velk\'e9ho tr\'f9nn\'edho s\'e1lu. Te\'ef u\'9e byl pevn\'e9 rozhodnut. Bylo zbyte\'e8n\'e9
potulovat se bezc\'edln\'ec pal\'e1cem a hledat poklad. Rozhodl se, \'9ee se schov\'e1 na n\'ecjak\'e9m p\'f8\'edhodn\'e9m m\'edst\'ec a tam vy\'e8k\'e1 p\'f8\'edchodu kn\'ec\'9e\'ed. A\'9e keshan\'9at\'ed vyslanci p\'f8ijdou a promluv\'ed s or\'e1
kulem, bude je Conan sledovat a\'9e k \'fakrytu, kde je ulo\'9een poklad. A oni tam ur\'e8it\'ec p\'f9jdou, t\'edm si byl jist. A pravd\'ecpodobn\'ec sebou vezmou jen p\'e1r drahokam\'f9. Samoz\'f8ejm\'ec Conanovi bude ten zbytek sta\'e8it.
\par Cimme\'f8an, p\'f8itahov\'e1n jakousi podivnou silou, vstoupil op\'ect do m\'edstnosti or\'e1kula a zahled\'ecl se na jej\'ed nehybnou obyvatelku. Byl okouzlen chladnou kr\'e1sou d\'e1vno mrtv\'e9 princezny, kterou jej\'ed sou\'e8asn\'edci za\'e8ali uct
\'edvat jako bohyni. Jak\'e9 podivn\'e9 tajemstv\'ed bylo st\'f8e\'9eeno v tomto n\'e1dhern\'ec formovan\'e9m t\'ecle?
\par N\'e1hle s \'fa\'9easem zaost\'f8il pohled. S ostr\'fdm zvukem vt\'e1hl dech a vlasy v z\'e1tylku se mu zje\'9eily. T\'eclo le\'9eelo ve stejn\'e9 poloze jako ve chv\'edli, kdy je spat\'f8il poprv\'e9. Tich\'e9, nehybn\'e9, \'f2adra ukryt\'e1 pod zlat\'fd
mi prsn\'edmi pl\'e1ty, na\'f8asen\'e1 hedv\'e1bn\'e1 sukn\'ec, ru\'e8n\'ec ryt\'e9 sand\'e1ly na nohou. Te\'ef si v\'9aak v\'9aiml ur\'e8it\'e9ho rozd\'edlu. Graci\'e9zn\'ed kon\'e8etiny nebyly tak docela ztuhl\'e9, tv\'e1\'f8e pokr\'fdvala r\'f9\'9eov
\'e1 barva \'9eiv\'e9 pleti, rty byly rud\'e9...
\par Se zmatenou kletbou Conan tasil me\'e8.
\par }{\fs24 \'84U Croma! Ona snad \'9eije!\'93
\par }{\f28\fs24 P\'f8i jeho slovech se dlouh\'e9, \'e8ern\'e9 \'f8asy pozvedly. O\'e8i se otev\'f8ely a up\'f8ely se mu p\'f8\'edmo do tv\'e1\'f8e, tmav\'e9, p\'e1trav\'e9 a z\'e1hadn\'e9. }{\fs24 St\'e1l v nehybn\'e9m \'fa\'9easu.
\par }{\f28\fs24 S nesm\'edrn\'fdm p\'f9vabem se posadila a jej\'ed o\'e8i neust\'e1le poutaly jeho pohled.
\par }{\fs24 Ol\'edzl si n\'e1hle vyschl\'e9 rty a pak na\'9ael hlas.
\par \'84Ty jsi... ty... jsi Yelaya?\'93 zadrhnul.
\par }{\f28\fs24 \'84Ano, j\'e1 jsem Yelaya!\'93 Hlas byl pln\'fd a melodick\'fd a on se na ni zahled\'ecl je\'9at\'ec s v\'ect\'9a\'edm \'fa\'9easem v o\'e8\'edch. \'84Neboj se. Jestli\'9ee ud\'ecl\'e1\'9a, co ti \'f8eknu, neubl\'ed\'9e\'edm ti!\'93
\par \'84Jak se m\'f9\'9ee mrtv\'e1 \'9eena po v\'9aech t\'ecch letech probrat k \'9eivotu?\'93 zeptal se, jakoby podce\'f2oval skute\'e8nost, kterou mu hl\'e1sily v\'9aechny jeho smysly. V o\'e8\'edch se mu pomalu rozho\'f8\'edval plam\'e9nek zv\'ecdavosti.
\par }{\fs24 V mystick\'e9m gestu pozvedla pa\'9ee.
\par }{\f28\fs24 \'84Jsem bohyn\'ec. P\'f8ed tis\'edci lety na mne byla uvr\'9eena kletba v\'ect\'9a\'edch a mocn\'ecj\'9a\'edch boh\'f9, boh\'f9, kte\'f8\'ed \'9eij\'ed v temnot\'e1ch za hranicemi sv\'ectla. To, co ve mn\'ec bylo smrteln\'e9ho, zem\'f8
elo, to, co bylo \'e8\'e1st\'ed bo\'9eskou, nezem\'f8e nikdy. Od t\'ecch dob tady le\'9e\'edm a bud\'edm se na konci ka\'9ed\'e9 noci, za \'fasvitu, abych odpov\'eddala na ot\'e1zky lidem, jako jsi ty, za pomoci duch\'f9 p\'f8ivolan\'fdch z d\'e1vn\'e9
minulosti. Mu\'9ei! Pokud se nechce\'9a ocitnout tv\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8 t\'ecm, kte\'f8\'ed pohlt\'ed tvou du\'9ai na v\'ecky, odejdi! J\'e1 ti porou\'e8\'edm! B\'ec\'9e!\'93 Ten hlas byl te\'ef velitelsk\'fd, \'9at\'edhl\'e1 pa\'9e
e se pozvedla a uk\'e1zala kr\'e1lovsk\'fdm gestem.
\par Conanovy o\'e8i se prom\'ecnily v mod\'f8e planouc\'ed \'9at\'ecrbiny. Pomalu zasunul me\'e8 do pochvy, ale nem\'ecl se k tomu p\'f8\'edkaz or\'e1kula uposlechnout. P\'f8istoupil bl\'ed\'9e, jakoby p\'f8itahov\'e1n neodolateln\'fdm obdivem a n\'e1
hle uchopil d\'edvku zcela neo\'e8ek\'e1van\'ec do medv\'ecd\'edho objet\'ed. Mlad\'e9 \'9een\'ec se z \'fast vydral v\'fdk\'f8ik, kter\'fd m\'ecl daleko k bo\'9esk\'e9mu projevu a ten byl n\'e1sledov\'e1n zvukem praskaj\'edc\'edho hedv\'e1b\'ed, kdy\'9e
z n\'ed Conan jedin\'fdm }{\fs24 pohybem strhl sukni.
\par }{\f28\fs24 \'84Tak bohyn\'ec! Aha!\'93 Jeho v\'fdk\'f8ik byl pln\'fd rozho\'f8\'e8en\'e9ho pozn\'e1n\'ed. \'84Hned mi bylo divn\'e9, \'9ee alkmeenonsk\'e1 princezna mluv\'ed s corinthsk\'fdm p\'f8\'edzvukem! A jen co jsem se trochu vzpamatoval, napadlo m
\'ec, \'9ee u\'9e jsem t\'ec n\'eckde vid\'ecl. Ty jsi Muriela, Zarghebova corinthsk\'e1 tane\'e8nice! Tady na boku, to mate\'f8sk\'e9 znam\'e9nko tvaru p\'f9lm\'ecs\'edce to jasn\'ec dokazuje. U\'9e jsem t\'ec jednou vid\'ecl, tenkr\'e1t, kdy\'9e t\'ec
Zargheba bi\'e8oval. Bohyn\'ec! Pch!\'93 Jeho dla\'f2 dopadla na zr\'e1dn\'fd bok se siln\'fdm plesknut\'edm a d\'edvka \'9ealostn\'ec vyk\'f8ikla.
\par }{\fs24 Je}{\f28\fs24 j\'ed velitelsk\'e9 chov\'e1n\'ed zmizelo. U\'9e nebyla tajemnou postavou z d\'e1vn\'e9 minulosti, ale vyd\'ec\'9aenou a pokornou tane\'e8nic\'ed, jakou je mo\'9eno koupit skoro na ka\'9ed\'e9m shemitsk\'e9m tr\'9ei\'9ati. Znovu vyk
\'f8ikla a dala se do nekontrolovateln\'e9ho pl\'e1\'e8e. Jej\'ed v\'ecznitel na ni pohl\'ed\'9eel }{\fs24 v rozzloben\'e9m triumfu.
\par }{\f28\fs24 \'84Bohyn\'ec, jo! Tak\'9ee ty jsi jedna z t\'ecch \'9een, kter\'e9 p\'f8ivedl Zargheba ukryt\'e9 pod z\'e1voji do Keshie! V\'e1\'9en\'ec sis myslela, \'9ee m\'ec oklame\'9a, ty mal\'fd blbe\'e8ku?
\par Vid\'ecl jsem t\'ec p\'f8ed rokem v Akbitan\'ec s t\'edm lumpem Zarghebou a j\'e1 nezapom\'edn\'e1m ani obli\'e8eje, ani \'9eensk\'e9 postavy. Mysl\'edm si, \'9ee te\'ef...\'93
\par Sv\'edjela se v jeho sev\'f8en\'ed, nakonec mu ovinula pa\'9ee kolem svalnat\'e9ho krku a propadla docela sv\'e9mu strachu. Slzy se j\'ed koulely po tv\'e1\'f8\'edch a v jej\'edm vzlykotu zazn\'edvaly hysterick\'e9 t\'f3ny.
\par \'84Pros\'edm t\'ec, neubli\'9euj mi! Ned\'eclej to! J\'e1 jsem to musela ud\'eclat. To Zargheba m\'ec sem p\'f8ivedl, abych hr\'e1la or\'e1kulum!\'93
\par \'84Takhle je to! Ty mal\'e1 huso, v\'9edy\'9d je to svatokr\'e1de\'9e, neboj\'ed\'9a se boh\'f9? U Croma, co\'9epak u\'9e poctivost docela zmizela?\'93
\par \'84\'d3, pros\'edm!\'93 \'9akemrala a viditeln\'ec se t\'f8\'e1sla strachem. \'84Jak jsem mohla neuposlechnout Zarghebu?! Co budu d\'eclat? V\'9edy\'9d m\'ec tihle pohan\'9at\'ed bohov\'e9 proklej\'ed!\'93
\par \'84Co si mysl\'ed\'9a, \'9ee by s tebou ud\'eclali kn\'ec\'9e\'ed, kdyby zjistili, \'9ee se za or\'e1kulum jen vyd\'e1v\'e1\'9a?\'93 \'fato\'e8il na ni Cimme\'f8an.
\par Nohy se j\'ed p\'f8i t\'e9 my\'9alence podlomily. Sesula se k zemi, objala Conanovi kolena a z \'fast se j\'ed vy\'f8inul proud v\'ect, ve kter\'e9m se m\'edsily nesouvisl\'e9 prosby o smilov\'e1n\'ed a ochranu s l\'edtostiv\'fdm uji\'9a\'9dov\'e1n\'ed
m o jej\'ed nevinnosti a neznalosti cel\'e9ho spiknut\'ed. Bylo a\'9e neuv\'ec\'f8iteln\'e9, \'9ee se v tak kr\'e1tk\'e9m \'e8ase zm\'ecnila ze sebev\'ecdom\'e9 a imperativn\'ed princezny, kterou hr\'e1la, v oby\'e8ejnou vyd\'ec\'9aenou d\'ed
vku. Ale to bylo celkem pochopiteln\'e9, tent\'fd\'9e strach, kter\'fd ji p\'f8edt\'edm nutil hr\'e1t jej\'ed roli, ji te\'ef \'fapln\'ec zdrtil.
\par \'84Kde je Zargheba?\'93 zeptal se Cimme\'f8an drsn\'ec. \'84P\'f8esta\'f2 u\'9e \'9evanit, k sakru, a odpov\'ecz mi!\'93
\par \'84Je n\'eckde p\'f8ed pal\'e1cem,\'93 zavzlykala, \'84\'e8ek\'e1 tam na svat\'fd pr\'f9vod.\'93
\par }{\fs24 \'84Kolik lid\'ed m\'e1 sebou?\'93
\par }{\f28\fs24 \'84Nikoho, p\'f8i\'9ali jsme sem sami dva.\'93
\par \'84Aha!\'93 to sl\'f9vko zazn\'eclo jako spokojen\'e9 zavr\'e8en\'ed lov\'edc\'edho lva. \'84Tak\'9ee jste museli opustit Keshii jen kr\'e1tce po mn\'ec. P\'f8elezli jste \'fatesy?\'93
\par Zat\'f8\'e1sla jen zam\'edtav\'ec hlavou, proto\'9ee nebyla pro pl\'e1\'e8 schopna souvisle promluvit. V z\'e1chvatu netrp\'eclivosti ji uchopil za \'9at\'edhl\'e1 ramena a zat\'f8\'e1sl s n\'ed tak, \'9ee lapala po dechu.
\par \'84P\'f8estane\'9a u\'9e kone\'e8n\'ec s t\'edm brekem a bude\'9a mi od}{\fs24 pov\'eddat? Jak jste se dostali do \'fadol\'ed?\'93
\par }{\f28\fs24 \'84Zargheba zn\'e1 tajnou cestu,\'93 vzlykla. \'84\'d8ekl mu o n\'ed Gwarunge \endash kn\'ecz a taky s\'e1m Thutmekri. Na ji\'9en\'ed stran\'ec se u \'fapat\'ed \'fates\'f9 rozkl\'e1d\'e1 dost velk\'e9 jez\'edrko. T\'ecsn\'ec
pod hladinou je \'fast\'ed jeskyn\'ec, kter\'e9 nen\'ed za b\'f8ehu vid\'ect. Potopili jsme se pod vodu a pro\'9ali jsme tou chodbou. Stoup\'e1 prudce vzh\'f9ru, tak\'9ee jsme se skoro hned vyno\'f8ili. Pak pokra\'e8uje p\'f8\'edmo a proch\'e1z\'ed
celou skaln\'ed st\'ecnou. Jej\'ed v\'fdchod tady v \'fadol\'ed je zamaskov\'e1n v hust\'fdch k\'f8ovin\'e1ch.\'93
\par \'84J\'e1 jsem p\'f8elezl \'fatesy na v\'fdchod\'ec.\'93 \'f8ekl sp\'ed\'9a pro sebe. \'84Tak a co bylo d\'e1l?\'93
\par \'84P\'f8i\'9ali jsme k pal\'e1ci a Zargheba mi poru\'e8il, abych se ukryla mezi stromy. S\'e1m se vypravil hledat m\'edstnost, kde by m\'eclo b\'fdt or\'e1kulum. Mysl\'edm, \'9ee Gwarungovi tak docela nev\'ec\'f8il. Zat\'edmco byl pry\'e8, m\'ec
la jsem dojem, \'9ee sly\'9a\'edm gong, ale mo\'9en\'e1, \'9ee se mi to jen zd\'e1lo. Nakonec se Zargheba vr\'e1til, odvedl m\'e9 do pal\'e1ce a p\'f8ivedl m\'ec sem, kde le\'9eela na tomhle katafalku bohyn\'ec Yelaya. Vysvl\'e9kl ji a j\'e1
jsem se musila obl\'e9ct do jej\'edch \'9aat\'f9 a ozdob. Pak ode\'9ael, aby n\'eckde ukryl t\'eclo a vy\'e8kal p\'f8\'edchodu kn\'ec\'9e\'ed. Hrozn\'ec jsem se b\'e1la! Kdy\'9e jsi p\'f8i\'9ael, nejrad\'ecji bych vysko\'e8ila a poprosila t\'ec, abys m
\'ec odvedl z tohohle hrozn\'e9ho m\'edsta. Ale hrozn\'ec jsem se b\'e1la Zargheby. Kdy\'9e jsi pak poznal, \'9ee jsem \'9eiv\'e1, doufala jsem, \'9ee t\'ec vystra\'9a\'edm, abys ode\'9ael.}{\fs24 \'93
\par }{\f28\fs24 \'84A co jsi m\'ecla \'f8\'edci ve chv\'edli, kdy bys promlouvala za or\'e1kulum?\'93
\par \'84M\'ecla jsem vyb\'eddnout kn\'ecze, aby vzali Gwahlurovy zuby, n\'eckter\'e9 z nich dali Thutmekrimu jako z\'e1stavu, kterou po\'9eaduje a zbytek p\'f8evezli do pal\'e1ce v Keshii. M\'ecla jsem jim \'f8\'edci, \'9ee nebudou\endash li
souhlasit s Thutmekriho nab\'eddkami, hroz\'ed Keshanu d\'ecsiv\'e1 zk\'e1zu. No, a taky jsem jim m\'ecla \'f8\'edci, \'9ee, toti\'9e, \'9ee ty m\'e1\'9a b\'fdt okam\'9eit\'ec sta\'9een za\'9eiva z k\'f9\'9ee.\'93
\par \'84Thutmekri cht\'ecl dostat poklad tam, kde by se k n\'ecmu on \'e8i Zembabweici dostali co nejsn\'e1ze,\'93 zahu\'e8el Conan a pozn\'e1mku, kter\'e1 se t\'fdkala jeho osoby, p\'f8e\'9ael ml\'e8en\'edm. \'84Ale douf\'e1m, \'9ee se do\'e8k\'e1m chv\'ed
le, kdy mu vy\'f8\'edznu za\'9eiva j\'e1tra. Tak\'9ee Gorulga se toho podvodu \'fa\'e8astn\'ed tak\'e9, co?\'93
\par \'84To ne! Ten v\'ec\'f8\'ed v bohy a je opravdu nepodplatiteln\'fd. O tomhle nev\'ed nic. Poslechl by or\'e1kulum. To v\'9aechno vymyslel Thutmekri. Proto\'9ee v\'ecd\'ecl, \'9ee Kesh\'e1nci po\'9e\'e1daj\'ed o radu or\'e1kulum, p\'f8ik\'e1
zal Zarghebovi, aby m\'ec p\'f8ivezl s sebou ze Zembabwei v pr\'f9vodu vyslanc\'f9. Musela jsem b\'fdt zahalen\'e1 od hlavy k pat\'ec a je\'9at\'ec jsem m\'ecla hust\'fd z\'e1voj.\'93
\par \'84No tohle, a\'9d m\'ec d\'e9mon zhltne!\'93 u\'9easl Conan. \'84Kn\'ecz, kter\'fd skute\'e8n\'ec v\'ec\'f8\'ed ve sv\'e9 bo\'9estvo, a ned\'e1 se podplatit! U Croma! Te\'ef by m\'ec je\'9at\'ec zaj\'edmalo, zda na ten gong ude\'f8il Zargheba. V\'ecd
\'ecl, \'9ee jsem tady? Mohl v\'ecd\'ect o tom zch\'e1tral\'e9m dl\'e1\'9ed\'ecn\'ed? A kde je te\'ef, nev\'ed\'9a, d\'ecv\'e8e?\'93
\par \'84\'d8ekl, \'9ee se ukryje v t\'e9 skupin\'ec lotosov\'fdch stromk\'f9, tam u star\'e9 cesty, kter\'e1 vede k pal\'e1ci od \'fates\'f9 z jihu.\'93 Pak se dala znovu do proseb a nal\'e9h\'e1n\'ed. \'84Conane, slituj se nade mnou. Boj\'edm se tohohle star
\'e9ho a zl\'e9ho m\'edsta. Sly\'9aela jsem okolo podivn\'e9, pl\'ed\'9eiv\'e9 kroky, Conane, vezmi m\'ec odtud pry\'e8! I kdybych ud\'eclala v\'9aechno, co Zargheba cht\'ecl, a\'9e dos\'e1hne, \'e8eho chce, zabije m\'ec, j\'e1 to v\'edm! Ty p\'f8ece nem
\'f9\'9ee\'9a b\'fdt tak krut\'fd jako on. P\'f8ece nedovol\'ed\'9a, aby m\'ec tady zabili! Pros\'edm t\'ec. Pros\'edm!\'93
\par Kle\'e8ela p\'f8ed Conanem a zoufale jako tonouc\'ed se ho chytala. Obracela k n\'ecmu svou p\'f8ekr\'e1snou tv\'e1\'f8 zm\'e1\'e8enou slzami, zat\'edmco z\'e1plava \'e8ern\'fdch vlas\'f9 se j\'ed v nepo\'f8\'e1dku rozl\'e9vala po b\'edl\'fd
ch ramenou. Conan ji zvedl a posadil si ji jako d\'edt\'ec na jedno koleno.
\par \'84Te\'ef m\'ec poslouchej. Ochr\'e1n\'edm t\'ec p\'f8ed Zarghebou. Kn\'ec\'9e\'ed nepoznaj\'ed, \'9ee nejsi prav\'e1. Ale mus\'ed\'9a ud\'eclat, co ti te\'ef \'f8eknu.\'93
\par Mnohomluvn\'ec ho uji\'9a\'9dovala o sv\'e9 naprost\'e9 poslu\'9anosti a znovu jej objala kolem krku, jakoby ve fyzick\'e9m kontaktu hledala jistotu a bezpe\'e8\'ed.
\par \'84Tak dobr\'e1! A\'9e kn\'ec\'9e\'ed p\'f8ijdou, bude\'9a p\'f8esn\'ec podle Zarghebova pl\'e1nu hr\'e1t \'falohu Yelayi. Bude u\'9e \'9aero, mo\'9en\'e1 tma a v z\'e1\'f8i pochodn\'ed rozd\'edl nikdo nepozn\'e1. Ale \'f8ekne\'9a jim tohle: Je v\'f9l
\'ed boh\'f9, aby byl Stygi\'e8an i se sv\'fdmi Shemitsk\'fdmi psy vyhn\'e1n z Keshanu. Jsou to zlod\'ecji a zr\'e1dci, kte\'f8\'ed cht\'ecj\'ed oloupit bohy. Gwahlurovy zuby je t\'f8eba sv\'ec\'f8it do ochrany gener\'e1lu Conanovi, A ten tak\'e9 nech\'9d
vede keshanskou arm\'e1du. On je ten, jeho\'9e bohov\'e9 miluj\'ed!\'93
\par Zat\'f8\'e1sla se a na tv\'e1\'f8i sej\'ed objevil zoufal\'fd v\'fdraz, ale souhlasila.
\par \'84Ale co Zargheba!? vyk\'f8ikla. \'84On m\'ec zabije!\'93
\par }{\fs24 \'84Se Zarg}{\f28\fs24 hebou si ned\'eclej starosti.\'93 zavr\'e8el. \'84O toho psa se postar\'e1m. Jen ud\'eclej, co jsem ti \'f8ekl. No tak, uprav si vlasy, rozlet\'ecly se ti po cel\'fdch ramenou. A tady ti z nich vypadl drahokam.\'93
\par Vr\'e1til j\'ed s\'e1m do hlavy velik\'fd, z\'e1\'f8\'edc\'ed k\'e1men a spokojen\'ec p\'f8ik\'fdvl.
\par }{\fs24 \'84U\'9e za}{\f28\fs24 tenhle jedin\'fd by \'e8lov\'eck dostal p\'eckn\'fdch p\'e1r otrok\'f9. Pod\'edvej, te\'ef si hezky zase oble\'e8 tu sukni. Tady na boku je sice trochu roztr\'9een\'e1, ale toho si nikdo z kn\'ec\'9e\'ed nev\'9aimne. A ut
\'f8i si obli\'e8ej! Bohyn\'ec p\'f8eci nepl\'e1\'e8\'ed jako hol\'e8i\'e8ky, kter\'fdm n\'eckdo napl\'e1cal. U Croma! Ty skute\'e8n\'ec vypad\'e1\'9a jako Yelaya! Obli\'e8ej, vlasy, postava, prost\'ec v\'9aechno! Kdy\'9e bude\'9a p\'f8ed kn\'ec\'9e\'ed
mi hr\'e1t svou roli tak dob\'f8e jako p\'f8ede mnou, snadno ti uv\'ec\'f8\'ed.\'93
\par \'84Zkus\'edm to,\'93 zat\'f8\'e1sla se.
\par \'84V\'fdborn\'ec. A j\'e1 te\'ef jdu naj\'edt Zarghebu!\'93
\par D\'edvku okam\'9eit\'ec zachv\'e1tila znovu}{\fs24 panika.
\par }{\f28\fs24 \'84Ne! Nenech\'e1vej m\'ec tady samotnou! Tady ur\'e8it\'ec stra\'9a\'ed!\'93
\par \'84Nen\'ed tady nic, co by ti mohlo ubl\'ed\'9eit.\'93 uji\'9a\'9doval ji netrp\'ecliv\'ec. \'84Nic a nikdo krom\'ec Zargheby a j\'e1 se po n\'ecm poohl\'e9dnu. Vr\'e1t\'edm se brzy. Neboj se, b\'echem ob\'f8adu budu opravdu nabl\'edzku, kdyby n\'ecco
nevy\'9alo,. Kdy\'9e ale zahraje\'9a spr\'e1vn\'ec svou roli, nic se nem\'f9\'9ee st\'e1t!\'93
\par Obr\'e1til se a sp\'ec\'9an\'ec vy\'9ael z m\'edstnosti. P\'f8i jeho odchodu se dala Muriela do tich\'e9ho pl\'e1\'e8e.
\par Sn\'e1\'9ael se soumrak. Rozlehl\'e9 m\'edstnosti a velik\'e9 s\'edn\'ec byly pln\'e9 st\'edn\'f9 a tajemn\'fdch z\'e1kout\'ed. V \'9aeru se matn\'ec leskly mosazn\'e9 ozdoby a kov\'e1n\'ed. Conan klouzal t\'ecmi prostorami tich\'fd jako st\'edn s nejist
\'fdm pocitem, \'9ee jej z temn\'fdch z\'e1kout\'ed sleduj\'ed neviditeln\'ed duchov\'e9 z minulosti. Ni\'e8 divn\'e9ho, \'9ee byla d\'edvka v takov\'e9m prost\'f8ed\'ed nerv\'f3zn\'ed.
\par }{\fs24 Opatrn\'fd a tich\'fd jako leopar}{\f28\fs24 d seb\'echl ze \'9airok\'fdch schod\'f9 a tasen\'fd me\'e8 nesl v ruce. \'dadol\'ed halilo t\'ec\'9ek\'e9 ticho a nad okrajem \'fates\'f9 se za\'e8aly objevovat prvn\'ed hv\'eczdy. Jestli pr\'f9
vod keshijsk\'fdch kn\'ec\'9e\'ed u\'9e vstoupil do \'fadol\'ed, neoz\'fdval se jedin\'fd zvuk, nebylo mo\'9eno zachytit jedin\'fd pohyb, kter\'fd by to dokazoval. Conan se vydal po prastar\'e9 cest\'ec s popraskan\'fdm dl\'e1\'9ed\'ecn\'edm, kter\'e1 m
\'ed\'f8ila na jih a nap\'f9l se ztr\'e1cela v hust\'e9 zeleni. Sledoval ji opatrn\'ec, dr\'9eel se u jej\'edho okraje, kam ke\'f8e vrhaly hust\'e9 st\'edny, a\'9e nakonec p\'f8ed sebou spat\'f8il skupinu lotosov\'fdch stromk\'f9, rostlin tak nezvykl\'fd
ch v \'e8ern\'fdch zem\'edch Kushe. Podle d\'edvky se pr\'e1v\'ec tam m\'ecl Zargheba ukr\'fdvat. Conan te\'ef byl opatrnost sama. Jako st\'edn na sametov\'fdch nohou se rozplynul v hou\'9at\'ed.
\par Velk\'fdm krokem se p\'f8ibl\'ed\'9eil k lotosov\'e9mu porostu a jeho postup prozrazovalo jen tu a tam tich\'e9 za\'9aust\'ecn\'ed listu, o kter\'fd zavadil. P\'f8ed n\'edm se v hust\'e9m list\'ed objevil jak\'fdsi bled\'fd ov\'e1l, rozmazan\'fd v nejist
\'e9m sv\'ectle. Mohl to b\'fdt docela dob\'f8e jeden z t\'ecch velk\'fdch b\'edl\'fdch kv\'ect\'f9, kter\'e9 se hust\'ec objevovaly mezi v\'ectvemi. Conan v\'9aak v\'ecd\'ecl, \'9ee je to tv\'e1\'f8 \'e8lov\'ecka. A byla obr\'e1cena jeho sm\'ec
rem. Rychle ustoupil hloub\'ecji do st\'edn\'f9. Vid\'ecl ho Zargheba? Ten mu\'9e se d\'edval p\'f8\'edmo jeho sm\'ecrem. Ub\'edhaly vte\'f8iny. Ta neostr\'e1 tv\'e1\'f8 se nepohnula. Conan m\'ecl pocit, \'9ee skoro vid\'ed tmav\'fd chom\'e1\'e8 na jej
\'edm spodn\'edm okraji, kter\'fd byl kr\'e1tkou \'e8ernou bradkou.
\par Najednou si Cimme\'f8an uv\'ecdomil cosi zcela nep\'f8irozen\'e9ho. Jak v\'ecd\'ecl nebyl Zargheba nijak vysok\'fd. Kdy\'9e se vzp\'f8\'edmil, dosahoval temenem st\'ec\'9e\'ed Conanovi k rameni. A p\'f8eci, ta tv\'e1\'f8 tam byla stejn\'ec
vysoko jako Conan\'f9v obli\'e8ej. \'8ee by ten mu\'9e na n\'ec\'e8em st\'e1l? Conan pod\'f8epl a up\'f8el zrak na zem do m\'edst, kde se \'e8rtal obli\'e8ej, ale v\'fdhled mu zast\'ednilo hust\'e9 k\'f8ov\'ed a n\'eckolik stromov\'fdch km\'ednk\'f9
. Spat\'f8il v\'9aak n\'ecco jin\'e9ho a ztuhnul. Jakousi mezerou v list\'ed zachytil kmen toho stromu, pod kter\'fdm Zargheba st\'e1l. Obli\'e8ej se \'e8rtal p\'f8\'edmo proti tomuto stromu. V meze\'f8e m\'eclo tedy b\'fdt vid\'ect Zarghebovo t\'ec
lo, ne kmen stromu. Jen\'9ee tam \'9e\'e1dn\'e9 t\'eclo nebylo.
\par V t\'e9 chv\'edli se Conan, napjat\'ecj\'9a\'ed a ostra\'9eit\'ecj\'9a\'ed ne\'9e tygr na stop\'ec sv\'e9 ko\'f8isti, znovu pono\'f8il do st\'edn\'f9 a za n\'eckolik okam\'9eik\'f9 odt\'e1hl stranou posledn\'ed listnatou v\'ectev, aby pohl\'e9dl p\'f8\'ed
mo do nehybn\'e9 tv\'e1\'f8e. Tv\'e1\'f8 se nepohnula ani te\'ef a bylo jasn\'e9, \'9ee u\'9e se z vlastn\'ed v\'f9le nepohne nikdy. Conan m\'ecl toti\'9e p\'f8ed sebou Zarghebovu u\'9datou hlavu, kter\'e1 byla za dlouh\'e9 \'e8ern\'e9 vlasy pov\'ec\'9a
ena na v\'ectev stromu.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par
\par }{\b\fs24 3. N\'e1vrat or\'e1kula
\par }{\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f28\fs24 Conan se bleskov\'ec oto\'e8il kolem dokola a p\'f8el\'e9tl divok\'fdm p\'e1trav\'fdm pohledem okoln\'ed st\'edny. Po t\'ecle zavra\'9ed\'ecn\'e9ho mu\'9e
e nebylo nikde stopy. Jen jeden z chom\'e1\'e8\'f9 tr\'e1vy opod\'e1l byl pol\'e1man\'fd a podupan\'fd a bylo na n\'ecm vid\'ect i ve slab\'e9m sv\'ectle vlhk\'e9, tmav\'e9 skvrny. Conan st\'e1l naprosto nehybn\'ec, skoro ned\'fdchal a v nehybn\'e9
m tichu nap\'ednal sluch. Stromy a ke\'f8e ozdoben\'e9 tu a tam velik\'fdmi b\'edl\'fdmi kv\'ecty se ty\'e8ily tich\'e9, tmav\'e9 a pochmurn\'e9 proti tmavnouc\'edmu nebi.
\par }{\fs24 Conanovou mysl\'ed prob}{\f28\fs24 \'echly podivn\'e9, stra\'9aideln\'e9 my\'9alenky. M\'ecli tenhle p\'f8\'ed\'9aern\'fd \'e8in na sv\'ecdom\'ed keshan\'9at\'ed kn\'ec\'9e\'ed? Jestli\'9ee ano, kde jsou? Byl to opravdu Zargheba, kdo rozezn\'ec
l velik\'fd gong? Znovu mu prob\'echla hlavou vzpom\'ednka na Bit\endash Yakina a jeho tajemn\'e9 slu\'9eebn\'edky. Bit\endash Yakin byl mrtev, z jeho t\'ecla zb\'fdval jen svraskl\'fd uzl\'ed\'e8ek k\'f9\'9ee a kost\'ed, um\'edst\'ecn\'fd v m\'eclk\'e9 p
\'f8\'edrodn\'ed krypt\'ec, aby na v\'ecky v\'edtal vych\'e1zej\'edc\'ed slunce. Ale Bit\endash Yakinovi slu\'9eebn\'edci byli velkou nezn\'e1mou. Neexistoval d\'f9kaz o tom, \'9ee by opustili \'fadol\'ed!
\par Conan si vzpomn\'ecl na Murielu, samotnou a bez ochrany v tom velk\'e9m pal\'e1ci pln\'e9m st\'edn\'f9. Obr\'e1til se a vyb\'echl z hou\'9at\'ed na prad\'e1vnou cestu a b\'ec\'9eel jako na v\'9ae p\'f8ipraven\'e1 \'9aelma, ostra\'9eit\'fd, schopn\'fd
i v pln\'e9 rychlosti ude\'f8it vlevo \'e8i vpravo a rozd\'e1vat smrt.
\par }{\fs24 Mezi stromy u\'9e zahl\'e9dl pal\'e1c a zah}{\f28\fs24 l\'e9dl tak\'e9 n\'ecco jin\'e9ho \endash rud\'e9 z\'e1blesky ohn\'ec, odr\'e1\'9eej\'edc\'ed se od le\'9at\'ecn\'e9ho mramoru. Okam\'9eit\'ec zmizel v k\'f8ov\'ed, kter\'e9 lemovalo nap\'f9
l rozpadlou cestu, propl\'e9tal se hou\'9atinou, a\'9e dorazil k okraji otev\'f8en\'e9ho prostoru p\'f8ed branou. Usly\'9ael hlasy, uvid\'ecl z\'e1\'f8 pochodn\'ed, v n\'ed\'9e se zaleskla ebenov\'e1 ramena. Keshan\'9at\'ed kn\'ec\'9e\'ed dorazili.
\par V\'f9bec nep\'f8i\'9ali po \'9airok\'e9, nap\'f9l zarostl\'e9 cest\'ec, jak Conan p\'f8edpokl\'e1dal. Bylo naprosto jasn\'e9, \'9ee do \'fadol\'ed Alkmeenonu vede v\'edc ne\'9e jedna tajn\'e1 cesta.
\par Zapl\'f2ovali \'9airok\'e9 mramorov\'e9 schodi\'9at\'ec a v\'ect\'9aina z nich nesla vysoko pozvednut\'e9 pochodn\'ec. V \'e8ele cel\'e9 v\'fdpravy spat\'f8il Conan Gorulgu, jeho\'9e profil, jakoby odlit\'fd ze star\'e9 m\'ecdi, se ost\'f8e \'e8
rtal ve svitu pochodn\'ed. Zbytek mu\'9e\'f9 byli ni\'9e\'9a\'ed kn\'ec\'9e\'ed, ob\'f8i, na jejich\'9e k\'f9\'9ei se sv\'ectlo pochodn\'ed odr\'e1\'9eelo temn\'fdm leskem. Na konci proces\'ed \'9ael kradm\'fdm, skoro pl\'ed\'9eiv\'fdm krokem mohutn\'fd
\'e8ernoch, jeho\'9e rysy byly nev\'fdslovn\'ec odpudiv\'e9. Conan se p\'f8i pohledu na n\'ecj vztekle u\'9akl\'edbl. Byl to Gwarunga, kter\'fd, jak \'f8ekla Muriela, odhalil Zarghebovi tajnou cestu vedouc\'ed jez\'edrkem. Conan by dal mnoho za to, dozv
\'ecd\'ect se, kolik toho pr\'e1v\'ec tento mu\'9e v\'ed o Stygi\'e8anov\'fdch intrik\'e1ch.
\par Postupoval k br\'e1n\'ec, ale obch\'e1zel voln\'fd prostor obloukem tak, aby se st\'e1le dr\'9eel v hust\'fdch st\'ednech. Na str\'e1\'9ei u br\'e1ny nez\'f9stal nikdo. Pochodn\'ec postupovaly st\'e1le d\'e1l dlouh\'fdm, temn\'fdm s\'e1lem. D\'f8\'edv, ne
\'9e prvn\'ed z nich oz\'e1\'f8ily obrovsk\'e1 dvouk\'f8\'eddl\'e1 vrata na jeho druh\'e9m konci, vyb\'echl Conan u\'9e po \'9airok\'e9m schodi\'9ati a ti\'9ae se vkradl do s\'e1lu. Rychle p\'f8eb\'edhal pod\'e9l zdi lemovan\'e9 sloupo\'f8ad\'edm, a\'9e
byl p\'f8\'edmo u dvouk\'f8\'eddl\'fdch vrat. Pr\'f9vod zat\'edm postupoval d\'e1l rozlehl\'fdm tr\'f9nn\'edm s\'e1lem a z\'e1\'f8 pochodn\'ed zah\'e1n\'ecla st\'edny do kout\'f9 a v\'fdklenk\'f9. Kn\'ec\'9e\'ed kr\'e1\'e8eli v z\'e1stupu, p\'9atros\'ed
pera, kter\'fdmi byli ozdobeni, se k\'fdvala ve stejn\'e9m rytmu a jejich \'9aat, zhotoven\'fd z leopard\'edch k\'f9\'9e\'ed, ost\'f8e kontrastoval s mramorem a tepanou mosaz\'ed star\'e9ho pal\'e1ce. Pr\'f9vod pro\'9ael cel\'fdm s\'e1
lem a zastavil se na okam\'9eik u zlat\'fdch dve\'f8\'ed nalevo od stupn\'ec s tr\'f9nem.
\par V obrovsk\'e9m pr\'e1zdn\'e9m prostoru se dut\'ec a stra\'9aideln\'ec rozlehl Gorulg\'f9v hlas, podmalovan\'fd sborem zvu\'e8n\'fdch formul\'ed, kter\'e9 se zd\'e1ly mu\'9ei ukryt\'e9mu ve st\'ednech naprosto nesrozumiteln\'e9. Pak nejvy\'9a\'9a\'ed kn
\'ecz otev\'f8el dve\'f8e doko\'f8\'e1n a vstoupil. P\'f8i tom se neust\'e1le ukl\'e1n\'ecl a s n\'edm i jeho kn\'ec\'9e\'ed, tak\'9ee plameny pochodn\'ed se zvedaly a zase klesaly a rozst\'f8ikovaly kolem sebe jiskry do v\'9aech stran. Vz\'e1p\'ect\'ed
se zlat\'e9 dve\'f8e zav\'f8ely, udusily tak zvuk a zast\'f8ely pohled dovnit\'f8. Conan tr\'f9nn\'ed s\'e1l jako blesk p\'f8eb\'echl a zam\'ed\'f8il p\'f8\'edmo do p\'f8\'edst\'ecnku za tr\'f9nem. V\'edtr, kter\'fd by prol\'e9tl s\'e1lem, by zp\'f9
sobil v\'edce hluku ne\'9e on.
\par Kdy\'9e Conan opatrn\'ec odklopil \'e8\'e1st zdi ukr\'fdvaj\'edc\'ed v\'fdklenek, pronikaly drobn\'fdmi otvory slab\'e9 paprsky sv\'ectla. Vm\'e1\'e8knul se do v\'fdklenku a o\'e8i p\'f8itiskl k otvor\'f9m. Na druh\'e9 stran\'ec uvid\'ecl Murielu. Sed\'ec
la vzp\'f8\'edmen\'ec na katafalku, ruce slo\'9een\'e9 na prsou, zaklon\'ecnou hlavou se op\'edrala o ze\'ef prakticky n\'eckolik centimetr\'f9 od jeho o\'e8\'ed. Do nosu mu zavanula jemn\'e1 v\'f9n\'ec jej\'edch vlas\'f9. Samoz\'f8ejm\'ec j\'ed nevid\'ec
l do obli\'e8eje, ale jej\'ed chov\'e1n\'ed d\'e1valo tu\'9ait, \'9ee up\'edr\'e1 nep\'f8\'edtomn\'fd zrak kamsi do nezn\'e1ma, daleko nad oholen\'e9 hlavy \'e8ern\'fdch obr\'f9, kte\'f8\'ed p\'f8ed n\'ed v \'fact\'ec kle\'e8eli. Conan se obdivn\'ec u\'9a
kl\'edbl. \'84Ta \'9amudla je opravdu here\'e8kou,\'93 pomyslel si. V\'ecd\'ecl, \'9ee se d\'edvka uvnit\'f8 chv\'ecje hr\'f9zou, ale ned\'e1vala na sob\'ec nic zn\'e1t. V nejist\'e9m sv\'ectle pochodn\'ed vypadala p\'f8esn\'ec jako ta bohyn\'ec
, kterou uvid\'ecl le\'9eet na katafalku, kdy\'9e vstoupil odpoledne do pal\'e1ce. Rozd\'edl byl j}{\fs24 en v tom, \'9ee tahle d\'edvka byla pln\'e1 \'9eivota.
\par }{\f28\fs24 Gorulga d\'e1l od\'f8\'edk\'e1val duniv\'fdm hlasem jak\'e1si podivn\'e1 za\'f8\'edk\'e1vadla v n\'e1\'f8e\'e8\'ed, kter\'e9 Conan neznal. Cimme\'f8an si pomyslil, \'9ee to pravd\'ecpodobn\'ec bude vyz\'fdvac\'ed formule v jazyce prastar\'e9
ho Alkmeenonu, kterou si nejvy\'9a\'9a\'ed kn\'ec\'9e\'ed p\'f8ed\'e1vali \'fastn\'edm pod\'e1n\'edm z generace na generaci. Zd\'e1lo se, \'9ee Gorulga nikdy neskon\'e8\'ed a Conan zneklidn\'ecl. \'c8\'edm d\'e9le to bude trvat, t\'edm v\'ect\'9a\'ed n
\'e1por to bude pro Murielu. Jestli\'9ee j\'ed povol\'ed nervy... Conan si posunul me\'e8 i d\'fdku v opasku na p\'f8\'edhodn\'ecj\'9a\'ed m\'edsto. Nemohl by p\'f8ece ne\'e8inn\'ec p\'f8ihl\'ed\'9eet, jak tu malou trajdu \'e8erno\'9ai nejprve mu\'e8\'ed
a pak vra\'9ed\'ed.
\par Nakonec v\'9aak litanie \endash pron\'e1\'9aen\'e1 t\'edm hlubok\'fdm a neoby\'e8ejn\'e9 zlov\'ecstn\'fdm hlasem \endash kone\'e8n\'ec skon\'e8ila. Hromadn\'fd v\'fdk\'f8ik kn\'ec\'9e\'ed pln\'fd zbo\'9en\'ecn\'ed ud\'eclal te\'e8ku za \'favodn\'ed
m ritu\'e1lem. Gorulga pozvedl hlavu a pa\'9ee k nehybn\'e9mu t\'eclu na katafalku a zvolal pln\'fdm, zvu\'e8n\'fdm hlasem, kter\'fd pat\'f8il k vrozen\'fdm dar\'f9m keshansk\'fdch kn\'ec\'9e\'ed: \'84\'d3, velk\'e1 bohyn\'ec, ty, kter\'e1 dl\'ed\'9a
ve spole\'e8nosti Velk\'e9ho v \'d8\'ed\'9ai temnot, a\'9d tv\'e9 srdce o\'9eije a tv\'e1 \'fasta promluv\'ed k sluchu oddan\'e9ho otroka, jeho\'9e hlava se skl\'e1n\'ed do prachu u tv\'fdch nohou. Promluv, \'f3 velk\'e1 bohyn\'ec svat\'e9ho \'fadol\'ed
! Ty zn\'e1\'9a na\'9ae cesty budouc\'ed. Temnota, kter\'e1 hal\'ed n\'e1s, je tob\'ec poledn\'edm sluncem. Osvi\'9d n\'e1s svou moudrost\'ed, se\'9ali sv\'ectlo na cestu tv\'fdch slu\'9eebn\'edk\'f9! \'d8ekni n\'e1m, ty, kter\'e1 jsi \'fasty boh\'f9, jak
\'e1 je jejich v\'f9le, jak se m\'e1me zachovat k Thutmekrimu \endash Stygi\'e8anovi?\'93
\par Do v\'fd\'9ae vy\'e8esan\'e1 tmav\'e1 z\'e1plava vlas\'f9, na kter\'e9 se tu a tam odr\'e1\'9eela z\'e1\'f8 pochodn\'ed, se lehce zachv\'ecla. \'c8erno\'9ai si spokojen\'ec oddechli, nap\'f9l obdivem a nap\'f9l strachem. Murielin hlas dolehl ke Conanov
\'ec sluchu v bezd\'ec\'e8n\'e9m tichu zcela z\'f8eteln\'ec. Zd\'e1lo se, \'9ee je chladn\'fd vzd\'e1len\'fd a neosobn\'ed, i kdy\'9e se v n\'ecm tu a tam objevila stopa corinthsk\'e9ho p\'f8\'edzvuku.
\par \'84Jest v\'f9l\'ed boh\'f9, aby byl Stygi\'e8an a jeho Shemit\'9at\'ed psi vyhn\'e1ni z Keshanu!\'93 Or\'e1kul\'f9m opakovalo slovo za slovem Cimme\'f8anovu vlastn\'ed \'f8e\'e8. \'84Ti v\'9aichni jsou zr\'e1dci a svatokr\'e1de\'9en\'edci, kte\'f8\'ed
cht\'ecj\'ed okr\'e1st bohy. Gwahlurovy zuby a\'9d jsou sv\'ec\'f8eny do ochrany gener\'e1la Conana a on a\'9d tak\'e9 vede arm\'e1du Keshanu! Stoj\'ed na v\'fdslun\'ed bo\'9e\'ed p\'f8\'edzn\'ec!\'93
\par D\'edv\'e8in hlas se na konci zachv\'ecl a Conan se nejist\'ec pohnul, proto\'9ee si byl t\'e9m\'ec\'f8 jist\'fd, \'9ee je Muriela na pokraji nervov\'e9ho zhroucen\'ed. Na\'9at\'ecst\'ed si \'e8erno\'9ai t\'e9to skute\'e8nosti nev\'9aimli, stejn\'ec
jako corinthsk\'e9ho p\'f8\'edzvuku, kter\'fd snad ani neznali. Ti\'9ae tleskli dlan\'ecmi a jejich shrom\'e1\'9ed\'ecn\'edm prob\'echl \'9aum \'fa\'9easu a p\'f8itak\'e1n\'ed. Gorulgovy o\'e8i ve svitu pochodn\'ed fanaticky zapl\'e1ly.
\par \'84Tak \'f8ekla Yelaya!\'93 vyk\'f8ikl nep\'f8irozen\'fdm hlasem. \'84Takov\'e1 je v\'f9le boh\'f9! Kdysi d\'e1vno, za dn\'f9 na\'9aich p\'f8edk\'f9 bylo \'f8e\'e8eno, \'9ee tento poklad je tabu. Podle p\'f8\'edkaz\'f9 boh\'f9 byly Zuby ukryty a bohov
\'e9 na n\'ec m\'ecli pr\'e1vo, proto\'9ee to byli oni, kdo je vytrhli p\'f8i zrodu sv\'ecta z p\'f8\'ed\'9aern\'fdch \'e8elist\'ed kr\'e1le temnot, Gwahlura, kde vyrostly a na p\'f8\'edkaz boh\'f9 se op\'ect objev\'ed. \'d3, ty bohyn\'ec zrozen\'e1
mezi hv\'eczdami, dovol n\'e1m vstoupit do tajn\'e9ho \'fakrytu, abychom vyzvedli Zuby, kter\'e9 m\'e1me sv\'ec\'f8it tomu, jeho\'9e bohov\'e9 miluj\'ed!\'93
\par \'84B\'ec\'9ete!\'93 odpov\'ecd\'ecla fale\'9an\'e1 bohyn\'ec s kr\'e1lovsk\'fdm gestem, kter\'e9 na Conanov\'ec tv\'e1\'f8i vyvolalo op\'ect pobaven\'fd \'fa\'9aklebek. Kn\'ec\'9e\'ed pozp\'e1tku ustoupili a p\'9atros\'ed pera a pochodn\'ec se znovu rozk
\'fdvaly v pravideln\'e9m rytmu.
\par Zlat\'e9 dve\'f8e se zav\'f8ely za posledn\'edm \'e8lenem pr\'f9vodu a bohyn\'ec se se za\'fap\'ecn\'edm polo\'9eila na katafalk. \'84Conane!\'93 za\'9aeptala ti\'9ae. \'84Conane!\'93
\par \'84Pst!\'93 zasy\'e8el otvory ve st\'ecn\'ec. Pak se oto\'e8il, ti\'9ae vystoupil z v\'fdklenku a zav\'f8el panel. Uvid\'ecl z\'e1blesk plamene na rytinami zdoben\'fdch dve\'f8\'edch, kter\'fd mu potvrdil, \'9ee se pr\'f9vod vzdaluje p\'f8es velk\'fd tr
\'f9nn\'ed s\'e1l. V t\'e9m\'9ee okam\'9eiku si v\'9aak uv\'ecdomil i to, \'9ee vid\'ed jakousi z\'e1\'f8i, kter\'e1 nen\'ed z\'e1\'f8\'ed pochodn\'ed. To jej pon\'eckud zarazilo, ale vysv\'ectlen\'ed na sebe nedalo dlouho \'e8
ekat. Na oblohu pomalu vystoupil st\'f8\'edbrn\'fd m\'ecs\'edc a jeho paprsky pronikaly d\'ecravou kopul\'ed, kter\'e1 jak\'fdmsi podivn\'fdm \'famyslem tv\'f9rc\'f9 sv\'ectlo mnohokr\'e1t zesilovala. Z\'e1\'f8\'edc\'ed kopule AIkmeenonu nebyly v t\'e9
to chv\'edli v\'fdrazem z poh\'e1dek. A vnit\'f8ek mohutn\'e9 kopule z\'e1\'f8il jako podivn\'fd b\'edl\'fd drahokam, kter\'fd je mo\'9eno jen vz\'e1cn\'ec nal\'e9zti v hor\'e1ch \'c8ern\'fdch kr\'e1lovstv\'ed.
\par Ve chv\'edli, kdy se Conan vydal ke dve\'f8\'edm, vedouc\'edm do tr\'f9nn\'edho s\'e1lu, zaslechl jak\'fdsi zvuk. Zd\'e1lo se, \'9ee p\'f8ich\'e1z\'ed z chodby vedouc\'ed z p\'f8\'edst\'ecnku. P\'f8ikr\'e8il se u jej\'edho \'fast\'ed a napjal zrak. Vzpomn
\'ecl si na okam\'9eik, kdy pr\'e1v\'ec z t\'e9to chodby zazn\'eclo zadun\'ecn\'ed gongu, kter\'e9 ho vl\'e1kalo do pasti. Sv\'ectlo z chr\'e1mu pronikalo do \'fazk\'e9ho prostoru jen velmi m\'e1lo a Conan vid\'ecl jen pr\'e1zdnou chodbu, a p\'f8
ece by byl p\'f8\'edsahal, }{\fs24 \'9ee z t\'e9 chodby zaslechl tich\'e9 na\'9alapov\'e1n\'ed lidsk\'fdch nohou.
\par }{\f28\fs24 Na okam\'9eik zav\'e1hal, ale pak jej k \'9eivotu vyburcoval p\'f8idu\'9aen\'fd \'9eensk\'fd v\'fdk\'f8ik, kter\'fd se mu ozval za z\'e1dy. Prob\'echl dve\'f8mi za tr\'f9nem a v b\'edl\'e9m m\'ecs\'ed\'e8n\'edm sv\'ectle spat\'f8il neo\'e8ek
\'e1van\'e9 divadlo.
\par Pochodn\'ec v\'9aech kn\'ec\'9e\'ed z velk\'e9ho s\'e1lu zmizely, ale jeden z nich v pal\'e1ci z\'f9stal: Gwarunga. Jeho odpudiv\'e1 tv\'e1\'f8 byla pok\'f8iven\'e1 vztekem, dr\'9eel vyd\'ec\'9aenou Murielu za krk, tak\'9ee nemohla d\'fdchat a divoce s n
\'ed cloumal.
\par \'84Zr\'e1dkyn\'ec!\'93 zvuk mu proch\'e1zel mezi masit\'fdmi rty se sykotem podobn\'fdm sykotu rozzu\'f8en\'e9 kobry. \'84Co to hraje\'9a za hru? Ne\'f8ekl ti Zargheba, co m\'e1\'9a \'f8\'edkat? No ano, Thutmekri mi \'f8ekl v\'9aechno! Zradila jsi sv\'e9
ho p\'e1na, nebo on zrazuje s tvou pomoc\'ed n\'e1s! J\'e1 ti tu tvou fale\'9anou hlavu ukrout\'edm, ale nejd\'f8\'edv ...\'93
\par Kr\'e1sn\'e9 Murieliny o\'e8i se n\'e1hle nep\'f8irozen\'ec roz\'9a\'ed\'f8ily, kdy\'9e je up\'f8ela p\'f8es rameno sv\'e9ho tr\'fdznitele a to obrovsk\'e9ho \'e8ernocha varovalo. Pustil svou ob\'ec\'9d a oto\'e8il se p\'f8esn\'ec ve chv\'ed
li, kdy Conanova \'e8epel zasvi\'9at\'ecla vzduchem. S\'edla \'faderu srazila Gwarungu na znak na mramorovou dla\'9ebu, kde z\'f9stal v k\'f8e\'e8\'edch le\'9eet. Z r\'e1ny na hlav\'ec mu pr\'fd\'9atila krev.
\par Conan vykro\'e8il k n\'ecmu, aby dokon\'e8il, co za\'e8al. V\'ecd\'ecl, \'9ee v d\'f9sledku \'e8ernochova n\'e1hl\'e9ho pohybu dopadla \'e8epel t\'e9m\'ec\'f8 naplocho. Muriela v\'9aak jej divoce objala.
\par \'84Ud\'eclala jsem, co jsi mi poru\'e8il!\'93 vzdychala hystericky. \'84Odve\'ef mne odsud! Pros\'edm t\'ec, odve\'ef mn\'ec odsud!\'93
\par \'84Nem\'f9\'9eeme je\'9at\'ec odej\'edt,\'93 zabru\'e8el. \'84Chci sledovat kn\'ecze a zjistit, odkud budou br\'e1t \'9aperky. T\'f8eba je toho tam ukryto mnohem v\'edc. Ale m\'f9\'9ee\'9a j\'edt se mnou. Kde je ten k\'e1men, co jsi m\'ecla ve vlas}{
\fs24 ech?\'93
\par }{\f28\fs24 \'84Musel mi vypadnout pod katafalk na zem,\'93 zaj\'edkla se a hm\'e1tla si do vlas\'f9. \'84Byla jsem tak vyd\'ec\'9aen\'e1. Kdy\'9e kn\'ec\'9e\'ed ode\'9ali ze s\'e1lu, rozb\'echla jsem se za tebou, ale ten surovec tady byl schovan\'fd
, vrhnul se na mne...\'93
\par \'84Dobr\'e1, sko\'e8 tam pro n\'ecj a j\'e1 zat\'edm uklid\'edm tu mrtvolu,\'93 p\'f8ikazoval. \'84Posp\'ec\'9a si! Ten k\'e1men je s\'e1m o sob\'ec bohatstv\'edm!\'93
\par D\'edvka zav\'e1hala, zd\'e1lo se, \'9ee m\'e1 strach vr\'e1tit se do tajemn\'e9 m\'edstnosti. Kdy\'9e v\'9aak Conan uchopil Gwarungu za opasek a t\'e1hl jej do p\'f8\'edst\'ecnku, obr\'e1tila se a ve\'9ala do m\'edstnosti or\'e1kul}{\fs24 a.
\par }{\f28\fs24 Conan pustil nehybn\'e9ho \'e8ernocha na zem a pozvedl me\'e8. Cimme\'f8an \'9eil p\'f8\'edli\'9a dlouho na t\'ecch nejdivo\'e8ej\'9a\'edch m\'edstech sv\'ecta, ne\'9e aby mu zbyly n\'ecjak\'e9 iluze o milosrdenstv\'ed. Jedin\'fd nep\'f8\'ed
tel, kter\'fd nen\'ed nebezpe\'e8n\'fd, je ten, kter\'fd m\'e1 u\'9datou hlavu. Ne\'9e v\'9aak mohl ude\'f8it, zastavila se mu \'e8epel na polovi\'e8n\'ed cest\'ec. Divok\'fd v\'fdk\'f8ik ozval se z m\'edstnosti or\'e1kula.
\par \'84Conane! Conane! Vr\'e1tila se! Ona se vr\'e1tila!\'93 v\'fdk\'f8ik skon\'e8il zabubl\'e1n\'edm a podivn\'fdm \'9aoupav\'fdm zvukem.
\par S kletbou na rtech vyrazil Conan z p\'f8\'edst\'ecnku kolem tr\'f9nu a byl v mal\'e9 m\'edstnosti d\'f8\'edv, ne\'9e v\'fdk\'f8ik dozn\'ecl. Tam se zarazil a na tv\'e1\'f8i se mu objevil nev\'ec\'f8\'edc\'ed v\'fdraz. Podle v\'9aeho, co vid\'ec
l, si Muriela znovu lehla na katafalk. Le\'9eela naprosto nehybn\'ec a o\'e8i m\'ecla zav\'f8en\'e9, jakoby spala.
\par \'84U v\'9aech hrom\'f9, co d\'ecl\'e1\'9a?\'93 pronesl ledov\'ec.}{\fs24 \'84Nebo si mysl\'ed\'9a, \'9ee tohle je ta nejlep\'9a\'ed chv\'edle pro pitom\'e9 \'9eert\'edky...\'93
\par }{\f28\fs24 Svou \'f8e\'e8 nedokon\'e8il. Pohled mu sklouzl na sn\'echov\'ec b\'edl\'e9 stehno, r\'fdsuj\'edc\'ed se pod vypasovanou hedv\'e1bnou sukn\'ed. Ta sukn\'ec se m\'ecla otev\'edrat od spodn\'edho okraje a\'9e k pasu. Byl si t\'edm jist, proto
\'9ee ji roztrhl vlastn\'ed rukou, kdy\'9e serval tuhle \'e8\'e1st oble\'e8en\'ed z t\'ecla ne\'9a\'9dastn\'e9 tane\'e8nice. Tahle sukn\'ec v\'9aak roztr\'9een\'e1 nebyla. Jedin\'fdm krokem se p\'f8enesl a\'9e ke katafalku a s\'e1hl rukou na to b\'edl\'e9
t\'eclo. Ucukl, jakoby s\'e1hl na roz\'9ehaven\'e9 \'9eelezo a nikoliv na chlad}{\fs24 nou nehybnost smrti.
\par }{\f28\fs24 \'84U Croma!\'93 zahu\'e8el a o\'e8i se mu zm\'ecnily v z\'e1\'f8\'edc\'ed modr\'e9 \'9at\'ecrbiny. \'84To nen\'ed Muriela! To je Yelaya!\'93
\par Te\'ef ch\'e1pal ten divok\'fd v\'fdk\'f8ik, kter\'fd se vydral Muriele ze rt\'f9, kdy\'9e do m\'edstnosti ve\'9ala. Bohyn\'ec se vr\'e1tila. T\'eclo Zargheba vysvl\'e9kl, aby z\'edskal p\'f8e vlek pot\'f8ebn\'fd pro fale\'9an\'e9 or\'e1kulum. A p\'f8
ece byla mrtv\'e1 princezna op\'ect oble\'e8ena tak, jako kdy\'9e ji Conan spat\'f8il poprv\'e9 \endash v hedv\'e1b\'ed a spoust\'ec \'9aperk\'f9. Conan uc\'edtil jak se mu nezadr\'9eiteln\'ec je\'9e\'ed vlasy v z\'e1tylku.
\par \'84Murielo!\'93 vyk\'f8ikl n\'e1hle. \'84Murielo! Kde jsi, u v\'9aech \'ef\'e1bl\'f9?!\'93
\par Zdi mu vracely hlas zlomyslnou ozv\'ecnou. Nevid\'ecl s v\'fdjimkou zlat\'fdch dve\'f8\'ed \'9e\'e1dn\'fd jin\'fd v\'fdchod a t\'ecmi nemohl bez jeho v\'ecdom\'ed nikdo odej\'edt ani vstoupit. Jedna v\'ecc byla jist\'e1. Yelayu n\'eckdo polo\'9e
il na katafalk v t\'e9 kr\'e1tk\'e9 chvilce, kdy Muriela vyb\'echla z t\'e9to m\'edstnosti p\'f8\'edmo do rukou \'e8\'edhaj\'edc\'edho Gwarungy. P\'f8esto\'9ee Conanovi je\'9at\'ec zazn\'edval v u\'9a\'edch zoufal\'fd v\'fdk\'f8ik, Corin\'9d
anka zmizela beze stopy. Pokud vylou\'e8il kouzla a jin\'e9 nadp\'f8irozen\'e9 \'fakazy, existovalo pro tuto skute\'e8nost jedin\'e9 vysv\'ectlen\'ed. V m\'edstnosti musel existovat tajn\'fd v\'fdchod a p\'f8esn\'e9 v okam\'9e
iku, kdy Conana napadla tato my\'9alenka, skute\'e8n\'ec tajn\'e9 dve\'f8e spat\'f8il. Ve st\'ecn\'ec, kter\'e1 se jevila jako celistv\'fd kus mramoru, bylo vid\'ect vlasovou puklinu a z n\'ed vy\'e8n\'edval c\'edpek hedv\'e1b\'ed. Okam\'9eit\'ec
se sehnul, aby jej prozkoumal. Byl to \'fatr\'9eek z Murieliny hedv\'e1bn\'e9 sukn\'ec.
\par Souvislosti byly zcela jasn\'e9. Sukn\'ec se zachytila ve \'9akv\'ed\'f8e ve chv\'edli, kdy tajemn\'e1 bytost, a\'9d u\'9e to byl kdokoliv, pronesla d\'edvku \'fazk\'fdm tajn\'fdm vchodem. Ten mali\'e8k\'fd kous\'ed\'e8ek l\'e1tky zp\'f9sobil, \'9ee dve
\'f8e nezapadly zcela p\'f8esn\'ec do sv\'e9ho r\'e1mu.
\par Conan zasunul do \'9akv\'edry hrot d\'fdky a zap\'e1\'e8il celou silou svalnat\'e9 pa\'9ee. \'c8epel se ohnula, ale nepraskla, proto\'9ee byla vyrobena z nezlomiteln\'e9 akvit\'e1nsk\'e9 oceli. Mramorov\'e9 dve\'f8e se otev\'f8ely a Conan s pozvednut\'fd
m me\'e8em nahl\'e9dl dovnit\'f8. Nespat\'f8il nic nebezpe\'e8n\'e9ho. Sv\'ectlo z m\'edstnosti oza\'f8ovalo jen kr\'e1tk\'e9 schodi\'9at\'ec vytesan\'e9 z mramoru. Conan otev\'f8el dve\'f8e doko\'f8\'e1n a p\'f8ed n\'ec zarazil do \'9akv\'ed
ry v podlaze svou d\'fdku, aby je udr\'9eel v otev\'f8en\'e9 poloze. Pak se bez v\'e1h\'e1n\'ed vydal dol\'f9 po schodech. Nevid\'ecl nic, nesly\'9ael nic. Dvan\'e1ct schod\'f9, kter\'e9 kon\'e8ily v \'fast\'ed \'fazk\'e9 chodby a ta se ztr\'e1
cela v temnot\'ec.
\par N\'e1hle ztuhl jako socha p\'f8\'edmo u \'fapat\'ed schodi\'9at\'ec se zrakem up\'f8en\'fdm na kresby, kter\'e9 zdobily zdi. Sv\'ectlo shora je osv\'ectlovalo jen z \'e8\'e1sti. Zp\'f9sob jejich proveden\'ed byl nepochybn\'ec pelisthsk\'fd
. Fresky s podobn\'fdmi znaky a podobn\'e9ho proveden\'ed vid\'ecl na zdech Asgalunu. Ale zobrazen\'e9 d\'ecje nem\'ecly s Pelisthi\'ed nic spole\'e8n\'e9ho s v\'fdjimkou jedn\'e9 lidsk\'e9 postavy, kter\'e1 se tu vyskytovala mnohokr\'e1t. Postava \'9at
\'edhl\'e9ho starce s b\'edl\'fdm plnovousem, jeho\'9e rasov\'e9 charakteristiky byly nezam\'ecniteln\'e9. Obrazy zpodob\'f2ovaly r\'f9zn\'e9 \'e8\'e1sti pal\'e1ce, kter\'fd se rozkl\'e1dal Conanovi nad hlavou. N\'eckolik obraz\'f9 zachycovalo m\'ed
stnost or\'e1kula, a to v\'e8etn\'ec Yelayiny postavy le\'9e\'edc\'ed na katafalku a n\'eckolika velk\'fdch \'e8ernoch\'f9, kle\'e8\'edc\'edch kolem.
\par A tam, za zd\'ed v tajn\'e9m v\'fdklenku p\'f8ihl\'ed\'9eel tajemn\'fd Pelisthan. Byly tam i dal\'9a\'ed postavy \endash postavy kter\'e9 proch\'e1zely opu\'9at\'ecn\'fdm pal\'e1cem, plnily v\'9aechna Pelisthiova p\'f8\'e1n\'ed. A vytahovaly z podzemn
\'ed \'f8eky podivn\'e9 nepojmenovateln\'e9 tvory. Conan st\'e1l jako p\'f8imrazen\'fd a doposud nesrozumiteln\'e9 v\'ecty z pergamenov\'e9ho svitku mu vyvstaly jasn\'ec p\'f8ed o\'e8ima. Kousky skl\'e1da\'e8ky do sebe n\'e1hle zapadly. Tajemstv\'ed Bit
\endash Yakinovo p\'f8estalo b\'fdt tajemstv\'edm a s n\'edm byla rozlu\'9at\'ecna i h\'e1danka zmizel\'fdch Bit\endash Yakinov\'fdch slu\'9eebn\'edk\'f9.
\par Conan se obr\'e1til a up\'f8el zrak do temn\'e9 chodby. Po z\'e1dech mu p\'f8eb\'edhal mr\'e1z, pak se tich\'fdm krokem vydal chodbou. \'8ael bez jedin\'e9ho zav\'e1h\'e1n\'ed a \'e8\'edm v\'edce se vzdaloval od schodi\'9at\'ec, t\'edm hlub\'9a\'ed
tma jej obklopovala \endash vzduch byl nehybn\'fd, t\'ec\'9ek\'fd a prosycen\'fd t\'fdm\'9e z\'e1pachem, kter\'fd letmo zachytil na n\'e1dvo\'f8\'ed s gongem.
\par Te\'ef zaslechl v neproniknuteln\'e9 temnot\'ec p\'f8ed sebou jak\'fdsi zvuk, \'9aoupnut\'ed bos\'e9 nohy, nebo snad za\'9aust\'ecn\'ed voln\'e9ho od\'ecvu, nebyl si jist. O chvilku pozd\'ecji v\'9aak narazil nap\'f8a\'9eenou rukou na p\'f8ek\'e1\'9eku,
kterou, jak zjistil hmatem, byly masivn\'ed dve\'f8e z ryt\'e9ho kovu. Marn\'ec se o n\'ec op\'edral, hrotem me\'e8e marn\'ec hledal n\'ecjakou skulinu. Dve\'f8e zapadaly i se z\'e1v\'ecsy do r\'e1mu tak, jakoby je tam n\'eckdo zaletoval. Napjal ve\'9a
kerou s\'edlu, nohy zap\'f8el do zem\'ec, \'9e\'edly na sp\'e1nc\'edch mu nab\'echly. V\'9aechno bylo marn\'e9. T\'edm mohutn\'fdm port\'e1lem by st\'ec\'9e\'ed pohnul \'fatok slona.
\par Jak se o dve\'f8e v \'fapln\'e9 temnot\'ec op\'edral, usly\'9ael na druh\'e9 stran\'ec zvuk, kter\'fd jeho u\'9ai bez obt\'ed\'9e\'ed ur\'e8ily.
\par Bylo to sk\'f8\'edp\'ecn\'ed rezav\'e9ho \'9eeleza, p\'e1ka drhnouc\'ed ve sv\'e9m lo\'9eisku. Podv\'ecdom\'e1 akce vyvolan\'e1 t\'edmto zvukem byla tak rychl\'e1, \'9ee zvuk, impuls i pohyb prob\'echly prakticky sou\'e8asn\'ec. V okam\'9e
iku, kdy se obrovsk\'fdm skokem p\'f8enesl zp\'ect, zapraskalo n\'ecco nad dve\'f8mi, vzduchem prolet\'eclo cosi obrovsk\'e9ho a hromov\'fd n\'e1raz zat\'f8\'e1sl cel\'fdm tunelem. Na Conana se snesl d\'e9\'9a\'9d \'falomk\'f9. Jak poznal po zvuku, p\'f8
esn\'ec na m\'edst\'ec, kde p\'f8ed zlomkem vte\'f8iny st\'e1l, se z\'f8\'edtil obrovsk\'fd kamenn\'fd blok. Sta\'e8ilo to nejmen\'9a\'ed zav\'e1h\'e1n\'ed a le\'9eel by pod kamenem jako rozma\'e8kan\'fd mravenec.
\par Conan znovu ucouvl. Tam, za t\'ecmi dve\'f8mi je uv\'eczn\'ecna Muriela, je\endash li dosud na\'9eivu. P\'f8es ty dve\'f8e se ov\'9aem Conan nedostane a z\'f9stane\endash li v tunelu, mohl by na n\'ecj padnout dal\'9a\'ed kamenn\'fd blok. Jeho \'9at\'ecst
\'ed tak\'e9 nen\'ed nevy\'e8erpateln\'e9. Ne\'9a\'9dastn\'e9 d\'edvce by t\'ec\'9eko pomohlo, kdyby se dal rozma\'e8kat na krvavou ka\'9ai. T\'edmhle sm\'ecrem cesta nevede. Mus\'ed se tedy vr\'e1tit zp\'e1tky nahoru a naj\'edt zp\'f9
sob, jak se k Muriele dostat.
\par Obr\'e1til se a sp\'ec\'9an\'ec se vydal ke schod\'f9m. Kdy\'9e se dostal do \'e8\'e1ste\'e8n\'e9 osv\'ectlen\'e9 chodby, sly\'9aiteln\'ec si oddechl. Vkro\'e8il na prvn\'ed schod a v t\'e9\'9ee chv\'edli za\'e8alo sv\'ectlo sl\'e1bnout a mramorov\'e9 dve
\'f8e na horn\'edm konci schodi\'9at\'ec se s hlasit\'fdm zadun\'ecn\'edm zav\'f8ely.
\par Conana zaplavil pocit podobn\'fd panice. Polapen v chodb\'ec, v naprost\'e9 temnot\'ec, se na vrcholku schodi\'9at\'ec oto\'e8il s tasen\'fdm me\'e8em v ruce a s vra\'9eedn\'fdmi pocity up\'f8el o\'e8i do neproniknuteln\'e9 tmy v o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed
\'fatoku. V tunelu se v\'9aak nic nepohlo, neozval se jedin\'fd zvuk. Mysleli si snad ti lid\'e9 \endash pokud to byli lid\'e9 \endash \'9ee byl zabit padaj\'edc\'edm kv\'e1drem? To, \'9ee byl k\'e1men uvoln\'ecn \'famysln\'ec pomoc\'ed jak\'e9
hosi mechanismu, to bylo jasn\'e9.
\par Pro\'e8 tedy n\'eckdo zav\'f8el ty horn\'ed dve\'f8e? Conan p\'f8estal ztr\'e1cet \'e8as zbyte\'e8n\'fdmi \'favahami a dot\'e1pal k zav\'f8en\'fdm dve\'f8\'edm s nep\'f8\'edjemn\'fdm pocitem, \'9ee se mu v nejbli\'9e\'9a\'edm okam\'9eiku zabodne n\'f9\'9e
do zad. Tou\'9eil po tom zbavit se nar\'f9staj\'edc\'edho pocitu nejistoty, tak, jak to d\'eclali jeho p\'f8edkov\'e9. Vrhnout se do boje, sekat okolo sebe na v\'9aechny strany, prol\'e9vat krev.
\par Op\'f8el se celou silou do dve\'f8\'ed a ti\'9ae zaklel, kdy\'9e zjistil, \'9ee se ani nepohnuly. Kdy\'9e zvedal pravou rukou me\'e8, aby si vybil zu\'f8ivost na mrtv\'e9m mramoru, narazil levou nikou na \'9eeleznou z\'e1voru, kter\'e1 zapadla p\'f8i n
\'e1razu dve\'f8\'ed do sv\'e9ho lo\'9ee. V okam\'9een\'ed ji pozvedl a zatla\'e8il. Dve\'f8e se otev\'f8ely. Vyrazil do m\'edstnosti jako zt\'eclesn\'ecn\'e1 zu\'f8ivost, s jedinou touhou: utkat se s nep\'f8\'edtelem, kter\'fd jej pron\'e1sleduje a \'9a
tve, a\'9d u\'9e je to kdokoli}{\fs24 v.
\par }{\f28\fs24 D\'fdka ze zem\'ec zmizela. M\'edstnost byla pr\'e1zdn\'e1, katafalk tak\'e9. Yelaya znovu zmizela.
\par U Croma! \'8ee by byla skute\'e8n\'ec \'9eiv\'e1?!
\par Pohrou\'9een v my\'9alenk\'e1ch se vydal do tr\'f9nn\'edho s\'e1lu. N\'e1hle jej cosi napadlo. Vydal se za tr\'f9n a nahl\'e9dl do p\'f8\'edst\'ecnku. Na m\'edst\'ec, kam polo\'9eil Gwarungovo t\'eclo, byla na mramorov\'e9 podlaze jen krvav\'e1 skvrna
\endash nic v\'edc. \'c8ern\'fd kn\'ecz zmizel, stejn\'ec jako Yelaya, beze stopy.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par
\par }{\b\fs24 4. Gwahlurovy zuby
\par }{\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f28\fs24 V hlav\'ec Conana, zvan\'e9ho Cimme\'f8an, se rozto\'e8il zmaten\'fd v\'edr my\'9alenek. Nenapadal jej jedin\'fd zp\'f9sob, jak naj\'edt Murielu, nev\'ecd
\'ecl, kde by m\'ecl hledat Gwahlurovy zuby. Jedin\'e9, co jej napadlo, bylo naj\'edt a sledovat pr\'f9vod kn\'ec\'9e\'ed. T\'f8eba najde v \'fakrytu, kde je p\'f8echov\'e1v\'e1n poklad, n\'ecjakou stopu nebo kl\'ed\'e8. Byla to mal\'e1 \'9aance, ale p
\'f8ece jen lep\'9a\'ed, ne\'9e bloudit t\'ecmito obrovsk\'fdmi prostranstv\'edmi bezc\'edln\'ec.
\par Kdy\'9e posp\'edchal ztemn\'ecl\'fdmi s\'e1ly k velk\'e9 vstupn\'ed br\'e1n\'ec, nap\'f9l o\'e8ek\'e1val, \'9ee okoln\'ed st\'edny o\'9eivnou a napln\'ed se dr\'e1py a tes\'e1ky. Svitem m\'ecs\'edce, kter\'fd se jasn\'ec odr\'e1\'9eel od le\'9at\'ecn\'fd
ch mramorov\'fdch dla\'9edic, v\'9aak jej prov\'e1zelo pouze bu\'9aen\'ed jeho }{\fs24 vlastn\'edho srdce.
\par }{\f28\fs24 Zastavil se p\'f8i \'fapat\'ed hlavn\'edho schodi\'9at\'ec a rozhl\'ed\'9eel se, zda v st\'f8\'edbrn\'e9m svitu nezahl\'e9dne n\'ecjakou stopu, kter\'e1 by mu prozradila, kudy d\'e1l. Po chvilce ji skute\'e8n\'ec na\'9ael. Na hn\'ecd\'e9
zemi uvid\'ecl hrom\'e1dku r\'f9\'9eov\'fdch okv\'ectn\'edch pl\'e1tk\'f9. V tom m\'edst\'ec n\'eckdo zavadil rukou \'e8i od\'ecvem o bohat\'ec kvetouc\'ed v\'ectev. Kousek d\'e1l byla tr\'e1va se\'9al\'e1pnuta t\'ec\'9ekou nohou. Conan, kter\'fd v kopc
\'edch rodn\'e9 Cimmerie stopoval vlky, sledoval stopu keshansk\'fdch kn\'ec\'9e\'ed pom\'ecrn\'ec snadno.
\par Jejich cesta sm\'ec\'f8ovala sm\'ecrem od pal\'e1ce, proch\'e1zela hust\'fdm porostem exoticky von\'edc\'edch ke\'f8\'f9, rozkvetl\'fdch tis\'edci velk\'fdch b\'edl\'fdch kv\'ect\'f9, pokra\'e8ovala splet\'ed \'9a\'9davnat\'ec zelen\'fdch ke\'f8ovit\'fd
ch stromk\'f9, jejich\'9e kv\'ecty opad\'e1valy p\'f8i pouh\'e9m dotyku. Nakonec Conan dosp\'ecl a\'9e k velik\'e9 sk\'e1le, kter\'e1 jako gigantick\'fd hrad vyb\'edhala z prstence okoln\'edch skal v m\'edst\'ec, kde se nejv\'edc bl\'ed\'9eil pal\'e1
ci. Pal\'e1c s\'e1m v\'9aak byl ztracen kdesi vzadu v hust\'e9 zeleni. Tak\'9ee se ten upov\'eddan\'fd kn\'ecz v Keshii m\'fdlil, kdy\'9e tvrdil, \'9ee Zuby jsou ukryty v pal\'e1ci. Tahle stopa Conana odv\'e1d\'ecla d\'e1l a d\'e1l od pal\'e1ce, kd
e zmizela Muriela. V Conanovi v\'9aak s\'edlila jistota, \'9ee t\'e9m\'ec\'f8 ka\'9ed\'e1 \'e8\'e1st \'fadol\'ed je s pal\'e1cem spojena podzemn\'edmi tunely.
\par Conan se p\'f8ikr\'e8il ve st\'ednu kvetouc\'edch ke\'f8\'f9 a pozoroval ten nesm\'edrn\'fd blok kamene, jeho\'9e obrysy se jasn\'ec \'e8rtaly v m\'ecs\'ed\'e8n\'ed z\'e1\'f8i. Cel\'e1 sk\'e1la byla pokryta podivn\'fdmi, groteskn\'edmi reli\'e9fy, kter
\'e9 zn\'e1zor\'f2ovaly jak zv\'ed\'f8ata, tak lidi, ale i podivn\'e1 stvo\'f8en\'ed jen nap\'f9l lidsk\'e1, kter\'e1 mohla p\'f8edstavovat jak bohy, tak \'ef\'e1bly. V\'fdtvarn\'fd styl pou\'9eit\'fd tady se o tolik li\'9ail od toho, co Conan vid\'ec
l jinde v \'fadol\'ed, \'9ee uva\'9eoval, zda tyto obrazy nep\'f8edstavuj\'ed lidi jin\'e9 doby a jin\'e9 \'e9ry. Napadlo jej, zda obrazy na tomto nesm\'edrn\'e9m kusu kamene nebyly star\'e9 a zapomenut\'e9 u\'9e v t\'e9 nep\'f8edstaviteln\'ec d\'e1vn\'e9
dob\'ec, kdy lid\'e9 Alkmeenonu na\'9ali a obsadili toto podivn\'e9 \'fadol\'ed.
\par V p\'f8\'edkr\'e9 skaln\'ed st\'ecn\'ec byly otev\'f8eny obrovsk\'e9 dve\'f8e, okolo nich byla vytes\'e1na gigantick\'e1 dra\'e8\'ed hlava, tak\'9ee ob\'e9 k\'f8\'eddla tvo\'f8ila \'e8\'e1st roz\'9akleben\'fdch \'e8elist\'ed. Dve\'f8e samy byly ze zdoben
\'e9ho bronzu a zd\'e1lo se, \'9ee v\'e1\'9e\'ed n\'eckolik tun. Na dve\'f8\'edch nebyl \'9e\'e1dn\'fd viditeln\'fd z\'e1mek, ale r\'f9zn\'e9 skupiny velk\'fdch n\'fdt\'f9, lemuj\'edc\'edch okraj t\'ec\'9ek\'e9ho r\'e1mu napov\'eddaly, \'9ee maj\'ed co d
\'eclat se zp\'f9sobem otv\'edr\'e1n\'ed a zav\'edr\'e1n\'ed dve\'f8\'ed, kter\'fd znaj\'ed jen keshan\'9at\'ed kn\'ec\'9e\'ed.
\par Stopa dokazovala, \'9ee Gorulga a jeho pomocn\'edci pro\'9ali t\'ecmito dve\'f8mi. Conan v\'9aak v\'e1hal. Kdy\'9e bude \'e8ekat, a\'9e kn\'ec\'9e\'ed odejdou, zav\'f8ou mu vrata p\'f8ed nosem a nen\'ed jist\'e9, zda se mu poda\'f8\'ed rozlu\'9a
tit tajemstv\'ed z\'e1mku. Na druh\'e9 stran\'ec, bude\endash li je n\'e1sledovat dovnit\'f8, mohou se vyno\'f8it odn\'eckud tak neo\'e8ek\'e1van\'ec, \'9ee jej zamknou uvnit\'f8.
\par }{\fs24 Nakonec v\'9aak hodil opatrnost za hla}{\f28\fs24 vu a ti\'9ae proplul velikou branou. Tam n\'eckde v hlubin\'e1ch jeskyn\'ec byli kn\'ec\'9e\'ed, Gwahlurovy zuby a pravd\'ecpodobn\'ec i kl\'ed\'e8 k Murielin\'ec osudu. To, \'9ee riskuje vlastn
\'ed \'9eivot, Cimme\'f8ana je\'9at\'ec nikdy od \'9e\'e1dn\'e9ho podniku neodradilo.
\par Ocitl se v \'9airok\'e9m tunelu, jeho\'9e za\'e8\'e1tek \'e8\'e1ste\'e8n\'ec osv\'ectlovalo m\'ecs\'ed\'e8n\'ed sv\'ectlo. Daleko p\'f8ed sebou zahl\'e9dl slabou z\'e1\'f8i a sluchem zachytil ozv\'ecnu vzd\'e1len\'fdch rytmick\'fdch hlas\'f9. Kn\'ec\'9e
\'ed nebyli tak daleko, jak p\'f8edpokl\'e1dal. Tunel se roz\'9ai\'f8oval do v\'ect\'9a\'edho prostoru je\'9at\'ec v m\'edstech, kam dosahovalo m\'ecs\'ed\'e8n\'ed sv\'ectlo. Byla to pr\'e1zdn\'e1 jeskyn\'ec pr\'f9m\'ecrn\'e9 velikosti s vysok\'fdm klenut
\'fdm stropem, pokryt\'fdm jakousi sv\'ect\'e9lkuj\'edc\'ed vrstvou. Jak u\'9e Conan v\'ecd\'ecl, tohle byl v t\'ecchto \'e8\'e1stech sv\'ecta b\'ec\'9en\'fd \'fakaz. Prostory byly tedy \'e8\'e1ste\'e8n\'ec osv\'ectleny t\'edmto stra\'9aideln\'fd
m svitem. Uprost\'f8ed jeskyn\'ec Conan spat\'f8il podivnou sochu \endash nap\'f9l zv\'ed\'f8e \endash nap\'f9l \'e8lov\'ecka \endash sed\'edc\'ed v jak\'e9msi svatost\'e1nku a po jej\'edm obvod\'ec \'9aest \'e8i sedm tmav\'fdch otvor\'f9 \endash \'fa
st\'ed tunel\'f9 vedouc\'edch do nezn\'e1ma. V nejv\'ect\'9a\'edm z nich, v tom, p\'f8ed jeho\'9e \'fast\'edm d\'f8ep\'ecla podivn\'e1 obluda pohl\'ed\'9eej\'edc\'ed k vn\'ecj\'9a\'edmu vchodu zachytil Conan z\'e1blesky sv\'ectla. Musely to b\'fdt pochodn
\'ec, proto\'9ee se sv\'ectlo pohybovalo a fosforeskuj\'edc\'ed vrstva byla nehybn\'e1. Ritu\'e1ln\'ed zp\'ecv zes\'edlil.
\par Pr\'e1v\'ec t\'edmto tunelem se Conan opatrn\'ec vydal d\'e1l, a\'9e p\'f8i\'9ael k \'fast\'ed jeskyn\'ec mnohem v\'ect\'9a\'ed, ne\'9e byla ta, kterou opustil. Tady nebyl strop pokryt sv\'edt\'edc\'ed vrstvou, ale z\'e1\'f8 pochodn\'ed osv\'ec
tlovala velik\'fd olt\'e1\'f8, na kter\'e9m d\'f8ep\'ecl mnohem v\'ect\'9a\'ed a mnohem odporn\'ecj\'9a\'ed b\'f9h. P\'f8ed t\'edmto odporn\'fdm bo\'9estvem kle\'e8el Gorulga a jeho deset pomocn\'edk\'f9, zp\'ecvn\'ec recitovali podivn\'e1 za\'f8\'edk\'e1
vadla a tloukli \'e8ely o zem. Conan si uv\'ecdomil, pro\'e8 je jejich postup tak pomal\'fd. Bylo jasn\'e9, \'9ee k tomu, aby se otev\'f8ela tajn\'e1 m\'edstnost Zub\'f9, bylo t\'f8eba vykonat dlouh\'fd a slo\'9eit\'fd ritu\'e1l.
\par O\'9a\'edval se cel\'fd nerv\'f3zn\'ed netrp\'eclivost\'ed, ale ritu\'e1l a nekone\'e8n\'e9 poklony nakonec p\'f8ece jen skon\'e8ily. Pr\'f9vod se vydal na dal\'9a\'ed cestu, kter\'e1 vedla dal\'9a\'edm tunelem um\'edst\'ecn\'fdm i tentokr\'e1t za z\'e1
dy podivn\'e9ho bo\'9estva. Sv\'ectlo pochodn\'ed pomalu mizelo pod \'9aerou klenbou a Conan je opatrn\'ec n\'e1sledoval. Riziko, \'9ee jej objev\'ed, bylo velmi mal\'e9. Klouzal temnotou tak ti\'9ae, jakoby s\'e1m pat\'f8il k no\'e8n\'edm tvor\'f9m a
\'e8ern\'ed kn\'ec\'9e\'ed byli cele pohlceni procesem ob\'f8adu. Bylo jasn\'e9, \'9ee zat\'edm nezpozorovali ani Gwarungovu nep\'f8\'edtomnost.
\par Znovu se pr\'f9vod zastavil. Ocitl se ve t\'f8et\'ed jeskyni, tentokr\'e1t skute\'e8n\'e9 obrovsk\'e9, jej\'ed\'9e st\'ecny lemovaly \'f8\'edmsy podobn\'e9 galeri\'edm, \'f8ada za \'f8adou. Tady kn\'ec\'9e\'ed za\'e8ali znovu s ritu\'e1lem p\'f8ed t\'f8et
\'edm, nejv\'ect\'9a\'edm olt\'e1\'f8em, na n\'ecm\'9e d\'f8ep\'ecl t\'f8et\'ed, nejodporn\'ecj\'9a\'ed idol.
\par Conan se p\'f8ikr\'e8il v temn\'e9m \'fast\'ed tunelu a prohl\'ed\'9eel si st\'ecny jeskyn\'ec, nep\'f8\'edli\'9a jasn\'ec osv\'ectlen\'e9 svitem pochodn\'ed. Vid\'ecl schody vytesan\'e9 ve sk\'e1le, kter\'e9 spojovaly jednotliv\'e9 galerie, alespo\'f2
potud, kam oko dohl\'e9dlo, proto\'9ee strop jeskyn\'ec se ztr\'e1cel v temnot\'ec.
\par N\'e1hle sebou trhnul, kn\'ec\'9e\'ed od\'f8\'edk\'e1vaj\'edc\'ed ritu\'e1l zmlkli, a tak, jak byli, v kle\'e8e, pozvedli hlavy vzh\'f9ru. Kdesi vysoko nad nimi zadun\'ecl nelidsk\'fd hlas. Cel\'fd svat\'fd pr\'f9vod ztrnul a obli\'e8eje obr\'e1cen\'e9
vzh\'f9ru zalila podivn\'e1 namodral\'e1 z\'e1\'f8, kter\'e1 vzplanula kdesi u vzd\'e1len\'e9ho stropu a rozho\'f8ela se kol\'edsav\'fdm plamenem. Sv\'ectlo oz\'e1\'f8ilo ochozy a z hrdla nejvy\'9a\'9a\'edho kn\'ecze se vydral v\'fdk\'f8ik, kter\'fd
byl n\'e1sledov\'e1n v\'fdk\'f8iky ni\'9e\'9a\'edch kn\'ec\'9e\'ed. V modr\'fdch z\'e1blesc\'edch se jejich zrak\'f9m zjevila \'9at\'edhl\'e1, b\'edl\'e1 postava, od\'ecn\'e1 v hedv\'e1b\'ed a zdoben\'e1 mno\'9estv\'edm \'9aperk\'f9. Pak z\'e1\'f8 zesl
\'e1bla tak, \'9ee v\'ecci ztratily sv\'f9j tvar a ze \'9at\'edhl}{\fs24 \'e9 postavy bylo mo\'9eno rozeznat pouhopouh\'fd b\'edl\'fd st\'edn.
\par }{\f28\fs24 \'84Yelayo!\'93 zazn\'ecl zoufal\'fd Gorulg\'f9v v\'fdk\'f8ik. Kn\'ecz st\'e1l jako bez \'9eivota a tv\'e1\'f8 m\'ecl popelav\'ec \'9aedou. \'84Pro\'e8 jsi n\'e1s sledovala? \'c8eho si \'9e\'e1d\'e1\'9a?\'93
\par P\'f8\'ed\'9aern\'fd, nelidsk\'fd hlas se p\'f8evalil pod klenut\'edm jeskyn\'ec a odrazil se od zaoblen\'fdch st\'ecn, kter\'e9 jej zesilovaly a zkreslovaly a\'9e neuv\'ec\'f8iteln\'ec.
\par \'84B\'ecda nev\'ec\'f8\'edc\'edm! B\'ecda fale\'9an\'fdm d\'ectem Keshie! Smrt a zk\'e1zu t\'ecm, kdo zavrhli sv\'e9 bo\'9estvo!\'93
\par Z hrdel kn\'ec\'9e\'ed zazn\'ecl hromadn\'fd v\'fdk\'f8ik hr\'f9zy. Gorulga vypadal ve svitu lou\'e8\'ed jako sup vyd\'ec\'9aen\'fd }{\fs24 k smrti.
\par }{\f28\fs24 \'84J\'e1 ni\'e8emu nerozum\'edm!\'93 zakoktal. \'84V\'9edy\'9d my jsme v\'ecrn\'ed a poslu\'9an\'ed. V m\'edstnosti or\'e1kula jsi n\'e1m \'f8ekla...\'93
\par \'84Nedbejte toho, co jste vyslechli v m\'edstnost or\'e1kula!\'93 zadun\'ecl znovu p\'f8\'ed\'9aern\'fd hlas, zmno\'9een\'fd st\'ecnami tak, \'9ee zn\'ecl jakoby sbor hlas\'f9 pron\'e1\'9ael tot\'e9\'9e varov\'e1n\'ed. \'84Varujte se fale\'9an\'fd
ch prorok\'f9 a boh\'f9. V pal\'e1ci k v\'e1m promlouval d\'e9mon v m\'e9m p\'f8estrojen\'ed a pronesl fale\'9an\'e9 proroctv\'ed.Te\'ef sly\'9ate a poslouchejte, nebo\'9d j\'e1 jsem prav\'e1 bohyn\'ec a poskytnu v\'e1m posledn\'ed mo\'9e
nost, jak se zachr\'e1nit p\'f8ed zk\'e1zou!
\par Vezm\'ecte Gwahlurovy zuby z krypty, kde dlouh\'e9 roky spo\'e8\'edvaj\'ed. Alkmeenon u\'9e nen\'ed m\'edstem svat\'fdm, proto\'9ee byl znesv\'eccen svatokr\'e1de\'9en\'edky. Zuby Gwahlurovy sv\'ec\'f8te Thutmekrimu \endash Stygi\'e8anovi. Ten je ulo\'9e
\'ed ve Svatyni Dagona a Derkety. Jedin\'ec tak zachr\'e1n\'edte Keshan p\'f8ed zk\'e1zou, kterou mu p\'f8ipravuj\'ed d\'e9moni noci. Vezm\'ecte Zuby a jd\'ecte! Vra\'9dte se ihned do Keshie. Tam p\'f8edejte skvosty Thutmekrimu, polapte Conana, toho ciz
\'edho d\'e9mona, a upalte jej za\'9eiva na hlavn\'edm n\'e1m\'ecst\'ed!\'93
\par Uposlechli okam\'9eit\'ec, nezav\'e1hal jedin\'fd. Strachem rozt\'f8esen\'ed kn\'ec\'9e\'ed se vy\'9akr\'e1bali na nohy a prchali ke dve\'f8\'edm, kter\'e9 se otev\'f8ely za z\'e1dy \'ef\'e1belsk\'e9 sochy. Gorulga b\'ec\'9eel v \'e8ele. Na okam\'9e
ik se nama\'e8kali ve vchodu, tu a tam se ozval v\'fdk\'f8ik, kdy\'9e se n\'eckolik z nich sp\'e1lilo o pochodn\'ec a kone\'e8n\'ec se vtla\'e8ili dovnit\'f8 a zmizeli v dal\'9a\'ed chodb\'ec.
\par Tentokr\'e1t je Conan d\'e1le nesledoval. Stravovala jej nesnesiteln\'e1 zv\'ecdavost. Cht\'ecl se kone\'e8n\'ec dozv\'ecd\'ect pravdu. Byla to opravdu Yelaya, jak by se dalo soudit podle studen\'e9ho potu, kter\'fd uc\'edtil na dlan\'ed
ch, nebo to byla ta husa Muriela, kter\'e1 jej}{\fs24 nakonec zradila? Jestli ano...
\par }{\f28\fs24 D\'f8\'edv, ne\'9e posledn\'ed pochode\'f2 zmizela v hloubi tunelu, p\'e1dil u\'9e Conan vzh\'f9ru po kamenn\'fdch schodech. Modr\'e1 z\'e1\'f8e u\'9e skoro vyhasla, ale jeho bystr\'fd zrak st\'e1le vid\'ecl b\'edl\'fd obrys postavy nehybn\'ec
vzty\'e8en\'e9 vysoko na galerii. Krev mu stydla, kdy\'9e se k n\'ed p\'f8ibl\'ed\'9eil, ale ani v t\'e9to chv\'edli nezav\'e1hal. P\'f8ikro\'e8il k n\'ed s pozvednut\'fdm me\'e8em a jak p\'f8edzv\'ecst smrti se vzty\'e8il nad nevyzpytatelnou postavou.
\par \'84Yelaya!\'93 zavr\'e8el...
\par }{\fs24 \'84Mrtv\'e1 tak, jak cel\'e9 tis\'edce let! Ha!\'93
\par }{\f28\fs24 Z \'e8ern\'e9ho \'fast\'ed tunelu za jeho z\'e1dy se vyno\'f8il temn\'fd st\'edn. N\'e1hl\'fd zvuk neobut\'fdch nohou na kameni v\'9aak Cimme\'f8anovy u\'9ai zachytily v\'e8as. Oto\'e8il se jako ko\'e8ka a vyhnul se \'faderu, kter\'fd m\'ed
\'f8il na jeho z\'e1da. V okam\'9eiku, kdy leskl\'e1 \'e8epel v \'e8ern\'e9 ruce zasvi\'9at\'ecla, za\'fato\'e8il barbar jako rozzu\'f8en\'fd ch\'f8est\'fd\'9a. Dlouh\'e1 rovn\'e1 \'e8epel v jeho ruce probodla \'fato\'e8n\'edka a p\'f9l druh\'e9 stopy jej
\'ed d\'e9lky vyjelo mezi lopatkami z t\'ecla.
\par \'84Tak!\'93 Conan vytrhl \'e8epel z r\'e1ny a t\'eclo se se za\'fap\'ecn\'edm sesulo k zemi. Mu\'9e se je\'9at\'ec slab\'ec pohnul a z\'f9stal le\'9eet. V sl\'e1bnouc\'edm sv\'ectle si prohl\'ed\'9eel Conan \'e8ern\'e9 t\'eclo a ebenovou tv\'e1\'f8
, divokou v modr\'e9 z\'e1\'f8i. Pr\'e1v\'ec zabil Gwarungu.
\par Od mrtv\'e9ho \'e8ern\'e9ho t\'ecla se oto\'e8il k t\'eclu bohyn\'ec. \'d8em\'ednky kolem kolenou a hrudi ji poutaly ke kamenn\'e9mu pil\'ed\'f8i a udr\'9eovaly ji tak ve vzp\'f8\'edmen\'e9 poloze. N\'eckolik pramen\'f9 vlas\'f9, upevn\'ec}{\fs24 n\'fd
ch tak\'e9 ke sloupu, j\'ed udr\'9eovalo hlavu zvednutou.
\par }{\f28\fs24 Ve \'9apatn\'e9m sv\'ectle nebyla tato pouta u\'9e z mal\'e9 vzd\'e1lenosti vid\'ect.
\par \'84Asi se probral, kdy\'9e jsem sestoupil do tunelu,\'93 p\'f8em\'edtal Conan. \'84Ur\'e8it\'ec p\'f8edpokl\'e1dal, \'9ee jsem tam dole. Tak\'9ee vyt\'e1hl moji d\'fdku...\'93 Conan se sehnul nad mrtvolou a z ruky j\'ed vykroutil d\'fdku. Pohl\'e9
dl na ni zbl\'edzka a zastr\'e8il si ji do opasku. \'84A zav\'f8el za mnou dve\'f8e. Pak vzal mrtvou Yelayu a vydal se sem, aby o\'9aidil sv\'e9 p\'f8ihloupl\'e9 bratry. To byly ty v\'fdk\'f8iky p\'f8ed chv\'edl\'ed. Ten hlas nebyl k pozn\'e1n\'ed, proto
\'9ee se v tomhle prostoru \'fapln\'ec zm\'ecnil. A to modr\'e9 sv\'ectlo? Zd\'e1lo se mi n\'ecjak pov\'ecdom\'e9. To je p\'f8ece ten star\'fd trik stygijsk\'fdch kn\'ec\'9e\'ed. Thutmekri musel trochu toho pr\'e1\'9aku d\'e1t Gwarungovi.\'93
\par Kn\'ecz se mohl dostat do jeskyn\'ec d\'f8\'edv, ne\'9e jeho spole\'e8n\'edci. Pravd\'ecpodobn\'ec znal pl\'e1n jeskyn\'ed bu\'ef z vypr\'e1v\'ecn\'ed, nebo z n\'ecjak\'e9 mapy, kter\'e1 se p\'f8ed\'e1vala mezi kn\'ec\'9e\'edmi. Vstoupil do podzem\'ed a
\'9e po nich, bohyni nesl s sebou, pro\'9ael kruhovou cestu tunely a jeskyn\'ecmi a ukryl se na galerii, zat\'edmco Gorulga a jeho spole\'e8n\'edci byli pono\'f8eni ve sv\'e9 nekone\'e8n\'e9 ob\'f8ady.
\par Modr\'e1 z\'e1\'f8e zhasla docela, ale te\'ef si Conan v\'9aiml jin\'e9ho sv\'ectla, kter\'e9 se linulo z jednoho z tunel\'f9 \'fast\'edc\'edch na ochozu. Kdesi d\'e1l v t\'e9 chodb\'ec byl strop pokryt fosforeskuj\'edc\'ed
hmotou. Conan celkem s jistotou rozeznal nehybnou slabou z\'e1\'f8i. Chodba vedla stejn\'fdm sm\'ecrem, kter\'fdm se vydali kn\'ec\'9e\'ed, a proto se jej Cimme\'f8an rozhodl sledovat. Zd\'e1lo se mu to jist\'ecj\'9a\'ed, ne\'9e
sestoupit do neproniknuteln\'e9 tmy dole v jeskyni. T\'f8eba jej ta chodba dovede na jinou galerii v n\'e1sleduj\'edc\'ed jeskyni. T\'f8eba sm\'ec\'f8uje pr\'f9vod kn\'ec\'9e\'ed pr\'e1v\'ec do t\'e9 jeskyn\'ec. Conan p\'f8idal do kroku a \'e8\'edm byl d
\'e1l, t\'edm s\'edlilo sv\'ectlo fosforeskuj\'edc\'edho stropu. Nakonec celkem snadno rozezn\'e1val jak podlahu, tak st\'ecny tunelu. A kdesi p\'f8ed sebou znovu zaslechl hlasy kn\'ec\'9e\'ed.
\par N\'e1hle zahl\'e9dl ve st\'ecn\'ec po sv\'e9 lev\'e9 ruce jak\'fdsi dve\'f8n\'ed otvor a jeho citliv\'fd sluch za n\'edm zachytil tich\'fd, hysterick\'fd pl\'e1\'e8. Bez zav\'e1h\'e1n\'ed se k nim p\'f8ibl\'ed\'9eil a nahl\'e9dl dovnit\'f8.
\par Nahl\'ed\'9eel do m\'edstnosti vytesan\'e9 v kameni, nikoliv do p\'f8\'edrodn\'ed jeskyn\'ec, jak\'fdmi zat\'edm proch\'e1zel. Kopulovit\'fd strop z\'e1\'f8il fosforeskuj\'edc\'edm svitem a st\'ecny byly t\'e9m\'ec\'f8 ukryty pod bohat\'fdmi zlat\'fd
mi ornamenty, kter\'fdmi byl k\'e1men vykl\'e1d\'e1n.
\par Pobl\'ed\'9e protilehl\'e9 st\'ecny, s pohledem up\'f8en\'fdm ke vchodu, sed\'ecl na \'9eulov\'e9m tr\'f9n\'ec p\'f8\'ed\'9aern\'fd a obsc\'e9nn\'ed Pteor \endash b\'f9h Pelisthi\'f9. Byl odlit z mosazi a jeho p\'f8ehnan\'ec zv\'ect\'9aen\'e9 pohlavn\'ed
org\'e1ny m\'ecly zd\'f9raznit velikost jeho kultu. A v jeho kl\'edn\'ec le\'9eela bezvl\'e1dn\'e1 b\'edl\'e1 postava.
\par \'84A\'9d mne \'8aajtan vezme,\'93 ti\'9ae u\'9easl Conan. Podez\'f8\'edvav\'ec se rozhl\'e9dl po m\'edstnosti. Nezahl\'e9dl ani jin\'fd v\'fdchod, ani nic, co by sv\'ecd\'e8ilo o p\'f8\'edtomnosti jin\'e9 osoby. Pak ti\'9ae popo\'9ael kup\'f8edu a pod
\'edval se na d\'edvku, jej\'ed\'9e \'9at\'edhl\'e1 ramena se ot\'f8\'e1sala vzlyky pln\'fdmi bezmocn\'e9ho zoufalstv\'ed. Tv\'e1\'f8 m\'ecla ukrytou v dlan\'edch. Idol m\'ecl na rukou siln\'e9 zlat\'e9 kruhy a ty byly spojeny zlat\'fdmi \'f8et\'ed
zky s men\'9a\'edmi kruhy na z\'e1p\'ecst\'ed d\'edvky. Polo\'9eil j\'ed ruku na rameno a ona sebou vyd\'ec\'9aen\'ec trhla, vyk\'f8ikla a oto\'e8ila k n\'ecmu zaslzenou tv\'e1\'f8.
\par \'84Conane!\'93 zoufale se pokusila uplatnit vyzkou\'9aen\'fd postup a vrhnout se mu kolem krku, ale v tom j\'ed zabr\'e1nily zlat\'e9 \'f8et\'edzky. Usekl m\'eckk\'fd kov tak bl\'edzko u z\'e1p\'ecst\'ed, jak to jen \'9alo a zavr\'e8el: \'84Tyhle n\'e1
ramky si mus\'ed\'9a nechat, dokud nenajdeme n\'ecjak\'e9 dl\'e1to, nebo piln\'edk. A pus\'9d m\'ec, sakra! Vy tane\'e8nice a here\'e8ky jste p\'f8\'edli\'9a citliv\'e9 na m\'f9j vkus! Tak, co se vlastn\'ec s tebou stalo?\'93
\par }{\fs24 \'84Kdy\'9e jsem ve\'9ala do m\'edstnosti }{\f28\fs24 or\'e1kula,\'93 z Muriely se vy\'f8inula z\'e1plava slov, \'84vid\'ecla jsem bohyni le\'9eet na katafalku tak, jak jsem ji spat\'f8ila poprv\'e9. Zavolala jsem na tebe a rozb\'ec
hla jsem se ke dve\'f8\'edm a v t\'e9 chv\'edli m\'ec n\'ecco chytilo zezadu. N\'eckdo mi polo\'9eil ruku na \'fasta, nesl m\'e9 tajn\'fdm vchodem ve st\'ecn\'ec dol\'f9 po schodech a d\'e1l, do jak\'e9si tmav\'e9 m\'ed
stnosti. Nezjistila jsem, kdo to byl, ale ten n\'eckdo se mnou pro\'9ael velik\'fdmi kovov\'fdmi dve\'f8mi. Pak jsme se ocitli v tunelu, jeho\'9e strop sv\'ect\'e9lkoval jako tenhle.
\par Kdy\'9e jsem jej uvid\'ecla, skoro jsem ztratila v\'ecdom\'ed. Nejsou to lid\'e9! Jsou to \'9aediv\'ed, chlupat\'ed \'ef\'e1blov\'e9, kte\'f8\'ed chod\'ed vzp\'f8\'edmen\'ec, ale mluv\'ed podivn\'fdm jazykem, kter\'e9mu nem\'f9\'9ee \'9e\'e1dn\'fd \'e8lov
\'eck rozum\'ect. St\'e1li tam a p\'f8ipadalo mi, \'9ee m\'ec jen tak pozoruj\'ed, \'9ee na n\'ecco \'e8ekaj\'ed, a v jednom okam\'9eiku jsem m\'ecla pocit, \'9ee se n\'eckdo pokou\'9a\'ed otev\'f8\'edt dve\'f8e. Pak jedna z t\'ecch oblud zat\'e1hla za p
\'e1ku ve zdi a na druh\'e9 stran\'ec dve\'f8\'ed se n\'ecco z\'f8\'edtilo.
\par Pak m\'ec nesli d\'e1l klikat\'fdmi tunely a nahoru po kamenn\'fdch schodech do t\'e9hle m\'edstnosti. Tady m\'ec p\'f8ikovali na kl\'edn tohohle odporn\'e9ho idolu. Potom ode\'9ali a nechali m\'ec tady. Oh, Conane, co je to za stvo\'f8en\'ed?\'93
\par \'84Jsou to slu\'9eebn\'edci Bit\endash Yakinovi,\'93 odpov\'ecd\'ecl bez zav\'e1h\'e1n\'ed. \'84Na\'9ael jsem rukopis, kter\'fd mluvil o mnoha podivn\'fdch v\'eccech a pak jsem narazil na podivn\'e9 fresky, kter\'e9 mi dopov\'ecd\'ecly zbytek. Bit
\endash Yakin byl Pelisthan, kter\'fd p\'f8i\'9ael do tohoto \'fadol\'ed se sv\'fdmi slu\'9eebn\'edky v dob\'ec, kdy je lid\'e9 Alkmeenonu opustili. Na\'9ael t\'eclo princezny Yelayi a zjistil tak\'e9, \'9ee kn\'ec\'9e\'ed se \'e8as od \'e8asu vracej\'ed
, aby j\'ed p\'f8inesli ob\'ecti, proto\'9ee i v t\'e9 dob\'ec ji uct\'edvali jako bohyni!
\par Tehdy z n\'ed ud\'eclal or\'e1kulum a on s\'e1m byl jej\'edm hlasem. Promlouval k nim z v\'fdklenku vytesan\'e9ho ve zdi za katafalkem ze slonoviny. Kn\'ec\'9e\'ed nem\'ecli \'9e\'e1dn\'e9 podez\'f8en\'ed, nikdy nespat\'f8ili ani jej, ani jeho slu\'9eebn
\'edky, proto\'9ee kdy\'9e p\'f8ich\'e1zeli, Bit\endash Yakin i jeho slu\'9eebn\'edci se ukryli. Bit\endash Yakin tady \'9eil a zem\'f8el, ani\'9e jej kn\'ec\'9e\'ed odhalili. S\'e1m Crom v\'ed, jak dlouho tady \'9eil, ale muselo to b\'fdt cel\'e1 stalet
\'ed. Mudrci z Pelisthie znali zp\'f9sob, jak si prodlou\'9eit \'9eivot na stovky let. N\'eckter\'e9 z nich jsem vid\'ecl na vlastn\'ed o\'e8i. Pro\'e8 se usadil pr\'e1v\'ec tady a pro\'e8 hr\'e1l roli or\'e1kula, u\'9e nikdo nikdy nezjist\'ed. Mysl\'ed
m si, \'9ee cht\'ecl, aby toto m\'ecsto z\'f9stalo pr\'e1zdn\'e9 a svat\'e9, aby jej nikdo nevyru\'9aoval. \'8eivil se dary, kter\'e9 kn\'ec\'9e\'ed p\'f8inesli Yelaye a jeho slu\'9eebn\'edci se \'9eivili jin\'fdmi v\'eccmi. V\'ecd\'ecl jsem, \'9ee
z jezera pramen\'ed podzemn\'ed \'f8eka, do kter\'e9 obyvatel\'e9 Puntsk\'e9 vyso\'e8iny vhazuj\'ed sv\'e9 mrtv\'e9. A pr\'e1v\'ec tahle \'f8eka te\'e8e pod pal\'e1cem Alkmeenonu. Nad jej\'edm korytem jsou zav\'ec\'9aeny bronzov\'e9 \'9eeb\'f8\'ed
ky, po kter\'fdch sl\'e9zali k hladin\'ec a lovili t\'ecla, kter\'e1 plula kolem. To v\'9ae B}{\fs24 it\endash Yakin zapsal na pergamen a zdi v jeskyni.
\par }{\f28\fs24 Nakonec v\'9aak p\'f8ece jen zem\'f8el, jeho slu\'9eebn\'edci jej podle p\'f8\'edkaz\'f9 mumifikovali a ulo\'9eili jeho mrtvolu do jeskyn\'ec v \'fatesu. To jim na\'f8\'eddil je\'9at\'ec p\'f8ed svou smrt\'ed. Zbytek nen\'ed t\'ec\'9ek\'e9
uhodnout. Kdy\'9e p\'f8\'ed\'9at\'ec p\'f8i\'9ael do Alkmeenonu nejvy\'9a\'9a\'ed kn\'ecz, nebyl nikdo, kdo by je zadr\'9eel a oni jej roztrhali na kusy. Od t\'e9 doby se nikdo neodv\'e1\'9eil do tohoto \'fadol\'ed po\'9e\'e1dat or\'e1kulum o radu
\endash a\'9e Gorulga.
\par \'d8ekl bych, \'9ee udr\'9eovali oble\'e8en\'ed a \'9aperky bohyn\'ec v po\'f8\'e1dku, tak, jak to vid\'ecli d\'eclat Bit\endash Yakina. Ur\'e8it\'ec bychom tady n\'eckde na\'9ali zape\'e8et\'ecnou m\'edstnost, kde je uchov\'e1no hedv\'e1b\'ed
tak, aby nepodl\'e9halo zk\'e1ze. Obl\'e9kli znovu bohyni a p\'f8inesli ji zp\'ect do m\'edstnosti or\'e1kula, kdy\'9e je Zargheba odnesl. A mimochodem, oni usekli Zarghebovi hlavu a pov\'ecsili ji na v\'ectev stromu v k\'f8ovin\'e1ch.\'93
\par Ot\'f8\'e1sla se a z\'e1rove\'f2 si vydychla \'falevou.
\par \'84U\'9e m\'ec nebude nikdy bi\'e8ovat.\'93
\par \'84Na tomhle sv\'ect\'ec nikdy,\'93 potvrdil Conan. \'84Ale abych pokra\'e8oval. Gwarulga pokazil mou hru se svou ukradenou bohyn\'ed. Te\'ef se vyprav\'edm za kn\'ec\'9e\'edmi, abych jim ukradl poklad, a ty se m\'ec dr\'9e! U\'9e nem\'e1m \'e8
as na to, znovu t\'ec hledat!\'93
\par }{\fs24 \'84Ale co Bit\endash Yakinovi slu\'9eebn\'edci!?\'93 za\'9aeptala plna strachu.
\par }{\f28\fs24 \'84To mus\'edme riskovat,\'93 odpov\'ecd\'ecl. \'84Nev\'edm, co maj\'ed v \'famyslu, ale zat\'edm se neodv\'e1\'9eili vyl\'e9zt ze sv\'fdch \'fakryt\'f9 a bojovat. Poj\'efme!\'93
\par }{\fs24 Uch}{\f28\fs24 opil ji za z\'e1p\'ecst\'ed, vyvedl ji z m\'edstnosti a vydal se d\'e1l chodbou, kterou p\'f8i\'9ael. Jak pokra\'e8ovali v cest\'ec, s\'edlil p\'f8ed nimi sbor lidsk\'fdch hlas\'f9, do kter\'e9ho se m\'edsil zvuk tich\'e9ho bubl\'e1
n\'ed tekouc\'ed vody. Sv\'ectlo p\'f8ed nimi je\'9at\'ec zes\'edlilo. Pak se ocitli na vysoko um\'edst\'ecn\'e9m ochozu obrovsk\'e9 jeskyn\'ec a p\'f8ed o\'e8ima se jim objevila podivn\'e1 sc\'e9na nah\'e1n\'ecj\'edc\'ed strach.
\par Kousek nad nimi sv\'ect\'e9lkoval tajemnou z\'e1\'f8\'ed strop. Sto stop pod nimi se rozkl\'e1dalo hladk\'e9 dno jeskyn\'ec. To bylo na nejvzd\'e1len\'ecj\'9a\'ed stran\'ec p\'f8e\'9dato \'fazk\'fdm, hlubok\'fdm korytem, ve kter\'e9m p\'ecnil divok\'fd
proud. Vyr\'e1\'9eel z \'e8ern\'e9ho \'fast\'ed jednoho tunelu, prolet\'ecl jeskyn\'ed a na jej\'ed druh\'e9 stran\'ec znovu mizel v tunelu dal\'9a\'edm. Hladina \'f8eky odr\'e1\'9eela podivn\'e9 sv\'ectlo, linouc\'ed se od stropu. Tmav\'e1, zp\'ecn\'ecn
\'e1 voda jisk\'f8ila jako proud \'9eiv\'fdch drahokam\'f9, ledov\'ec modr\'fdch, rud\'fdch, chv\'ecjiv\'ec zelen\'fdch, prom\'ecnliv\'e1 jako duha.
\par Conan a jeho spole\'e8nice st\'e1li na jednom z ochoz\'f9, kter\'e9 se to\'e8ily pod\'e9l zak\'f8iven\'e9 st\'ecny. Pr\'e1v\'ec z tohoto ochozu vyb\'edhal p\'f8\'edrodn\'ed kamenn\'fd most v nesm\'edrn\'e9m oblouku p\'f8es divok\'fd proud k mnohem u\'9e
\'9a\'ed \'f8\'edmse na prot\'ecj\'9a\'ed st\'ecn\'ec. O deset stop n\'ed\'9ee spojoval ob\'ec strany jeskyn\'ec dal\'9a\'ed, mnohem \'9air\'9a\'ed p\'e1s kamene. Na ka\'9ed\'e9 stran\'ec vedly ke konc\'f9m t\'ecchto most\'f9 schody tesan\'e9 p\'f8\'ed
mo ve sk\'e1le.
\par Conan\'f9v zrak, kter\'fd pozorn\'ec prohl\'ed\'9eel cel\'fd oblouk, na jeho\'9e konci st\'e1li, zachytil na druh\'e9 stran\'ec jak\'e9si sv\'ectlo. V prot\'ecj\'9a\'ed st\'ecn\'ec jeskyn\'ec byl ve st\'ecn\'ec otvor, ve kter\'e9m byly vid\'ect hv\'eczdy.
\par Jeho pozornost v\'9aak p\'f8it\'e1hla sc\'e9na, kter\'e1 se odehr\'e1vala hluboko pod nimi. Kn\'ec\'9e\'ed kone\'e8n\'ec dos\'e1hli sv\'e9ho c\'edle. Tam, v obl\'e9m rohu jeskyn\'ec se ty\'e8il kamenn\'fd olt\'e1\'f8, na kter\'e9m nebyl \'9e\'e1dn\'fd dal
\'9a\'ed idol. Conan nemohl \'f8\'edci, zda nen\'ed n\'ecjak\'e1 socha za olt\'e1\'f8em, proto\'9ee jakousi podivnou hrou sv\'ectla z\'f9st\'e1val prostor za olt\'e1\'f8em zahalen v naprost\'e9 temnot\'ec.
\par Kn\'ec\'9e\'ed zastr\'e8ili pochodn\'ec do otvor\'f9 v kamenn\'e9 podlaze, kter\'e9 tvo\'f8ily pravideln\'fd p\'f9lkruh p\'f8ed olt\'e1\'f8em ve vzd\'e1lenosti n\'eckolika lokt\'f9. Sami kn\'ec\'9e\'ed pak utvo\'f8ili v mihotav\'e9m sv\'ectle pochodn\'ed
polokruh a Gorulga, kter\'fd v gestu vyz\'fdv\'e1n\'ed pozvedl pa\'9ee, se poklonil p\'f8ed olt\'e1\'f8em a polo\'9eil na n\'ecj ruce. Olt\'e1\'f8 se pozvedl a na skr}{\fs24 yt\'fdch os\'e1ch se posunul dozadu jako v\'edko kamenn\'e9
truhly a odkryl malou hrobku.
\par }{\f28\fs24 Gorulga nat\'e1hl ruku do prohlubn\'ec a vyjmul z n\'ed malou mosaznou sk\'f8\'ed\'f2ku. Pak spustil olt\'e1\'f8 zp\'ect na m\'edsto, sk\'f8\'ed\'f2ku polo\'9eil na n\'ecj a odklopil jej\'ed v\'edko. Napjat\'fdm pozorovatel\'f9m na gal
erii se zd\'e1lo, \'9ee t\'edmto pohybem za\'9eehnal \'9eiv\'fd ohe\'f2, kter\'fd se chv\'ecl a pl\'e1polal nad otev\'f8enou truhlic\'ed. Conanovi se rozbu\'9ailo srdce a ruka se mu sev\'f8ela na j\'edlci me\'e8e. Gwahlurovy zuby! Kone\'e8n\'ec
! Poklad, jeho\'9e majitel se stane nejbohat\'9a\'edm mu\'9eem na sv\'ect\'ec! Dech mu sy\'e8iv\'ec unikal mezi za\'9dat\'fdmi zuby.
\par Pak si n\'e1hle uv\'ecdomil, \'9ee se do sv\'ectla pochodn\'ed a sv\'ect\'e9lkuj\'edc\'edho stropu m\'eds\'ed je\'9at\'ec n\'ecco jin\'e9ho, co oboje zasti\'f2uje. Kolem olt\'e1\'f8e se za\'e8ala rozl\'e9vat tma, kter\'e1 pohlcovala v\'9ae s v\'fdjimkou z
\'e1\'f8e Gwahlurov\'fdch zub\'f9 a tato \'e8er\'f2 postupovala d\'e1l a d\'e1l. \'c8erno\'9ai se zm\'ecnili v nehybn\'e9 sochy a za nimi se groteskn\'ec ty\'e8ily jejich gigantick\'e9 st\'edny.
\par Olt\'e1\'f8 s\'e1m se te\'ef koupal v z\'e1\'f8i a Gorulgova u\'9easl\'e1 tv\'e1\'f8 se na jej\'edm pozad\'ed \'e8rtala v ostr\'e9m reli\'e9fu. Pak se n\'e1hle podivn\'fd temn\'fd prostor za olt\'e1\'f8em za\'e8al rozjas\'f2ovat. A se s\'edl\'edc\'edm sv
\'ectlem za\'e8aly ze tmy vystupovat postavy jako tvary stvo\'f8en\'e9 tichem a noc\'ed.
\par Zprvu vypadaly jako sochy vytesan\'e9 z \'9aed\'e9ho kamene, chlupat\'e9, podobn\'e9 \'e8lov\'ecku, ale p\'f8esto p\'f8\'ed\'9aern\'e9. Jejich o\'e8i v\'9aak \'9eily a podobaly se kousk\'f9m jisk\'f8\'edc\'edho ledu. A jak s\'edl\'edc\'ed sv\'ectlo oza
\'f8ovalo postupn\'ec jejich podobu, Gorulga vyk\'f8ikl, padl na z\'e1da a pozvedl ob\'ec ruce v gestu nevysloviteln\'e9 hr\'f9zy.
\par P\'f8es olt\'e1\'f8 v\'9aak vyrazila dlouh\'e1 pa\'9ee a zmrza\'e8en\'e1 ruka se sev\'f8ela na jeho hrdle. Nejvy\'9a\'9a\'ed kn\'ecz \'f8val a br\'e1nil se, ale p\'f8esto byl nep\'f8ekonatelnou silou ta\'9een p\'f8es olt\'e1\'f8. Pak dopadla p\'ec
st podobn\'e1 kladivu a Gorulg\'f9v k\'f8ik umlkl. Pol\'e1man\'fd a bezvl\'e1dn\'fd padl na olt\'e1\'f8 a z rozdrcen\'e9 lebky mu pr\'fd\'9atil mozek. A v t\'e9 chv\'edli se v\'9aichni Bit\endash Yakinovi slu\'9eebn\'edci podobni pekeln\'fdm vyslanc\'f9
m vrhli na hr\'f9zou ztuhl\'e9 kn\'ecze.
\par }{\fs24 N\'e1sledoval masakr, hrozn\'fd a odporn\'fd.
\par }{\f28\fs24 Conan vid\'ecl \'e8ern\'e1 t\'ecla, kter\'fdmi si nelidsk\'e1 stvo\'f8en\'ed pohazovala jako loutkami. Vid\'ecl, jak chlupat\'fd tvor uchopil jednoho z kn\'ec\'9e\'edch za nohu a rozbil mu hlavu o olt\'e1\'f8 jako o\'f8ech. Vid\'ecl, jak jin
\'fd z nich vrazil dal\'9a\'edmu kn\'eczi ho\'f8\'edc\'ed pochode\'f2 do \'fast a p\'f8i tom mu jednou p\'f8\'ed\'9aernou tlapou dr\'9eel ruce, aby se nemohl br\'e1nit. Vid\'ecl, jak jin\'e9ho kn\'ecze roztrhl dal\'9a\'ed chlupat\'fd \'ef\'e1bel vedv\'ed
jako ku\'f8e a krv\'e1cej\'edc\'ed zbytky \'e8lov\'ecka odkopl na podlahu jeskyn\'ec jako smet\'ed. Vra\'9ed\'ecn\'ed bylo kr\'e1tk\'e9 a smrtonosn\'e9. Jako \'fatok hurik\'e1nu. V jedin\'e9m divok\'e9m v\'fdbuchu se zk\'e1za p\'f8ehnala jeskyn\'ed a u
\'9aet\'f8ila jedin\'e9ho kn\'ecze, kter\'fd s \'f8evem vyb\'echl zp\'ect chodbou. V pat\'e1ch se mu v\'9aak hnala sme\'e8ka krv\'ed zbrocen\'fdch p\'f8\'ed\'9aer, kter\'e9 po n\'ecm nap\'f8ahovaly sv\'e9 pa\'f8\'e1ty. Uprchl\'edk i jeho pron\'e1
sledovatel\'e9 zmizeli v tunelu a zoufal\'fd lidsk\'fd k\'f8ik se vracel zp\'ect postupn\'ec oslabovan\'fd vzd\'e1lenost\'ed.
\par Muriela kle\'e8ela a obj\'edmala rukama Conanovi nohy. Tv\'e1\'f8 mu tiskla ke kolen\'f9m a o\'e8i m\'ecla pevn\'ec zav\'f8en\'e9. Byl z n\'ed mal\'fd, rozt\'f8esen\'fd, bezv\'fdznamn\'fd uzl\'ed\'e8ek \endash zt\'eclesn\'ecn\'ed zoufal\'e9
ho strachu. Conan v\'9aak byl jako elektrizov\'e1n. Vrhl rychl\'fd pohled nejprve p\'f8es kamenn\'fd most k otvoru, kter\'fdm prosv\'edtaly hv\'eczdy, pak dol\'f9 na truhlici, le\'9e\'edc\'ed na krv\'ed zbrocen\'e9m olt\'e1\'f8i, jej\'ed\'9e nitro st\'e1
le z\'e1\'f8ilo jako ohe\'f2. Hned si uv\'ecdomil svou p\'f8\'edle\'9eitost a chopil se j\'ed.
\par \'84Jdu pro tu truhlici,\'93 zask\'f8\'edpal jeho hlas. \'84Ty tady po\'e8kej.\'93
\par \'84U Mitry, to ne!\'93 v \'9a\'edlen\'e9m sev\'f8en\'ed strachu se sesula k zemi a chytila se jeho sand\'e1l\'f9. \'84Necho\'ef! Pros\'edm t\'ec, necho\'ef, nenech\'e1vej m\'ec t}{\fs24 ady samotnou!\'93
\par }{\f28\fs24 \'84Jen z\'f9sta\'f2 ti\'9ae le\'9eet a bu\'ef hezky zticha!\'93 \'9at\'eckl na ni a vytrhl se j\'ed z k\'f8e\'e8ovit\'e9ho sev\'f8en\'ed.
\par P\'f8\'edkr\'e9 schody ignoroval. Spou\'9at\'ecl se p\'f8\'edmo z ochozu na ochoz v promy\'9alen\'e9m sp\'ecchu. Kdy\'9e se jeho nohy dotkly podlahy jeskyn\'ec, nebylo po oblud\'e1ch st\'e1le ani pam\'e1tky. N\'eckolik pochodn\'ed je\'9at\'ec st\'e1le pl
\'e1lo ve sv\'fdch dr\'9e\'e1c\'edch, shora se rozl\'e9vala slab\'e1 z\'e1\'f8e fosforeskuj\'edc\'edho stropu. Opod\'e1l hu\'e8ela podzemn\'ed \'f8eka a jej\'ed klokot byl pln\'fd podivn\'e9ho, t\'e9m\'ec\'f8 srozumiteln\'e9ho muml\'e1n\'ed a sykotu. Jej
\'ed hladina se nep\'f8edstaviteln\'ec leskla. Z\'e1\'f8, kter\'e1 ohl\'e1sila zjeven\'ed podivn\'fdch slu\'9eebn\'edk\'f9, zmizela. Na olt\'e1\'f8i se te\'ef chv\'ecla a pulzovala jen z\'e1\'f8 skvost\'f9 tryskaj\'edc\'ed z otev\'f8en\'e9 sk\'f8\'ed\'f2
ky.
\par Conan truhlici uchopil a jedin\'fdm odhaduj\'edc\'edm pohledem p\'f8elet\'ecl jej\'ed obsah. Nezn\'e1m\'e9, podivn\'ec tvarovan\'e9 kameny, kter\'e9 pl\'e1ly chladn\'fdm, nepozemsk\'fdm plamenem. P\'f8irazil v\'edko a uchopil truhlici pod pa\'9e
i. Pak se rozb\'echl zp\'ect po schodech vzh\'f9ru. V\'f9bec netou\'9eil po tom, utkat se s pekeln\'fdmi Bit\endash Yakinov\'fdmi slu\'9eebn\'edky. Ta chv\'edle, kdy je pozoroval p\'f8i masakru v jeskyni, sta\'e8ila siln\'ec poopravit skeptick\'e9 m\'edn
\'ecn\'ed, kter\'e9 m\'ecl o jejich v\'e1le\'e8n\'fdch schopnostech. Pro\'e8 vy\'e8k\'e1vali s \'fatokem na vet\'f8elce tak dlouho, nebyl schopen \'f8\'edci. Kdo z lid\'ed by mohl odhadnout pohnutky t\'ecchto p\'f8\'ed\'9aer? To, \'9ee ovl\'e1
dali dovednosti lid\'ed a m\'ecli i jejich inteligenci, bylo te\'ef zcela jasn\'e9. A na podlaze jeskyn\'ec le\'9eelo v krvi n\'eckolik d\'ecsiv\'fdch d\'f9kaz\'f9 jejich p\'f8\'edmo besti\'e1ln\'ed divokosti.
\par Corinthsk\'e1 d\'edvka se st\'e1le je\'9at\'ec choulila na galerii, p\'f8esn\'ec na tom m\'edst\'ec, kde ji opustil. Uchopil ji za z\'e1p\'ecst\'ed a zvedl ji na nohy. \'84\'d8ekl bych, \'9ee je \'e8as vyrazit!\'93
\par D\'edvka byla natolik pohlcena strachem, \'9ee si p\'f8\'edli\'9a nev\'9a\'edmala okol\'ed a dala se v\'e9st p\'f8es kamenn\'fd most, na kter\'e9m by se ka\'9ed\'e9mu norm\'e1ln\'edmu \'e8lov\'ecku zato\'e8ila hlava. Teprve ve chv\'ed
li, kdy se ocitli vysoko nad zp\'ecn\'ecnou \'f8ekou, pohl\'e9dla dol\'f9, vystra\'9aen\'ec vyk\'f8ikla a byla by se z\'f8\'edtila dol\'f9, neb\'fdt Conanovy siln\'e9 pa\'9ee. Nejd\'f8\'edv j\'ed zavr\'e8el do ucha n\'eckolik k\'e1rav\'fd
ch slov, pak si ji nadhodil a chytil pod volnou ruku a podobnou mrtvole, s voln\'ec vis\'edc\'edma rukama a nohama, ji p\'f8enesl p\'f8es zbytek kamenn\'e9ho oblouku a do zej\'edc\'edho otvoru ve st\'ecn\'ec. Nezdr\'9eoval se t\'ed
m postavit ji na nohy, prob\'echl s ob\'ecma sv\'fdmi b\'f8emeny kr\'e1tk\'fdm tunelem a vz\'e1p\'ect\'ed se ocitli na \'fazk\'e9 skaln\'ed \'f8\'edmse, t\'e1hnouc\'ed se po vn\'ecj\'9a\'ed stran\'ec skaln\'edho prstence, chr\'e1n\'edc\'edho \'fadol\'ed
. Ve sv\'ectle hv\'ec}{\fs24 zd se v\'edce ne\'9e sto stop pod nimi vlnily vrcholky pralesa.
\par }{\f28\fs24 Conan pohl\'e9dl dol\'f9 k pat\'ec skaln\'ed st\'ecny a zhluboka si spokojen\'ec vydechl. Byl si jist, \'9ee dok\'e1\'9ee sestoupit dol\'f9, i kdy\'9e bude zat\'ed\'9een truhlic\'ed a bude pom\'e1hat Muriele. Hlavou mu prob\'echla my\'9a
lenka, \'9ee opa\'e8n\'ec, to znamen\'e1 vzh\'f9ru, by si pravd\'ecpodobn\'ec netroufl v t\'ecchto m\'edstech ani s\'e1m. Polo\'9eil truhlici pot\'f8\'edsn\'ecnou krv\'ed a Gorulgov\'fdm mozkem na zem a za\'e8al si odep\'ednat opasek, kter\'fdm si ji cht
\'ecl p\'f8ipevnit na z\'e1da. N\'e1hle se prudce oto\'e8il, proto\'9ee se kdesi za n\'edm ozval zvuk. Byl to zvuk d\'ecsiv\'fd a naprosto konkr\'e9tn\'ed.
\par \'84Z\'f9sta\'f2 tady!\'93 vy\'9at\'eckl na blednouc\'ed Murielu. \'84Ani se nepohni!\'93 Pak vyt\'e1hl me\'e8 a vydal se tunelem zp\'ect k jeskyni. Zhruba v polovin\'ec horn\'edho visut\'e9ho mostu uvid\'ecl \'9aedivou neforemnou postavu. Jeden z Bit
\endash Yakinov\'fdch slu\'9eebn\'edk\'f9 \'9ael po jeho stop\'e1ch. Bylo t\'e9m\'ec\'f8 jist\'e9, \'9ee je obluda zahl\'e9dla a vydala se za nimi. Conan nezav\'e1hal. Bylo pravd\'ecpodobn\'ec snaz\'9a\'ed br\'e1nit \'fast\'ed tunelu, ale bylo \'9eivotn
\'ec d\'f9le\'9eit\'e9 boj co nejrychleji ukon\'e8it. D\'f8\'edv, ne\'9e se vr\'e1t\'ed ostatn\'ed druhov\'e9 zat\'edm osamocen\'e9 p\'f8\'ed\'9aery.
\par Vyb\'echl proto na oblouk, p\'f8\'edmo vst\'f8\'edc bl\'ed\'9e\'edc\'ed se oblud\'ec. Nebyla to opice, ale zdaleka to nebyl \'e8lov\'eck. Byla to podivn\'e1, pl\'ed\'9eiv\'e1 hr\'f9za, nepochopiteln\'fd v\'fdhonek bezejmenn\'fdch ji\'9en\'edch d\'9eungl
\'ed. Pr\'e1v\'ec tam vznikal \'9eivot v t\'ecch nejnemo\'9en\'ecj\'9a\'edch form\'e1ch. V hnij\'edc\'edch, v\'ec\'e8n\'ec temn\'fdch hlubin\'e1ch prales\'f9, kde \'e8lov\'eck nevl\'e1dl, kam lidsk\'e1 noha nikdy nevkro\'e8ila a tajemn\'e9 bubny dun\'ec
ly v chr\'e1mech, kter\'e9 nestav\'ecly lidsk\'e9 ruce. Jak z\'edskal prastar\'fd Pelisthian vl\'e1du nad t\'ecmito tvory \endash ale s n\'ed i v\'ec\'e8n\'e9 vyhnanstv\'ed \endash to byla podivn\'e1 h\'e1danka, kterou se ov\'9aem Conan nebyl ochotn\'fd
zab\'fdvat, a to ani v p\'f8\'edpad\'ec, \'9ee by na to m\'ecl \'e8as.
\par \'c8lov\'eck a p\'f8\'ed\'9aera: setkali se v nejvy\'9a\'9a\'edm m\'edst\'ec oblouku, pod kter\'fdm se o sto stop n\'ed\'9ee hnala divok\'e1 \'e8ern\'e1 voda. Ve chv\'edli, kdy se nad Conanem sklonil ten obludn\'fd st\'edn, stvo\'f8en\'ed, jeho\'9e \'9a
ediv\'e1 barva p\'f8ipom\'ednala k\'f9\'9ei malomocn\'fdch a tv\'e1\'f8 obli\'e8ej ze d\'f8eva vy\'f8ezan\'e9ho d\'e9mona, Cimme\'f8an za\'fato\'e8il. Za\'fato\'e8il jako poran\'ecn\'fd tygr, a vlo\'9eil do sv\'e9ho \'faderu ka\'9edou \'9apetku s\'ed
ly a v\'e1hy, vzteku a zu\'f8ivosti. Takov\'e1 r\'e1na by p\'f8e\'9dala \'e8lov\'ecka v p\'f9li, ale kosti Bit\endash Yakinova slu\'9eebn\'edka byly jakoby z kalen\'e9 ocele. Ani kalen\'e1 ocel by po takov\'e9m \'faderu nez\'f9stala bez n\'e1sledk\'f9
. Lopatka a n\'eckolik \'9eeber prasklo a z hlubok\'e9 r\'e1ny vytryskla krev.
\par Na druhou r\'e1nu u\'9e nebyl \'e8as. Ne\'9e mohl Cimme\'f8an ude\'f8it podruh\'e9, nebo alespo\'f2 odsko\'e8it, zas\'e1hla jej obrovsk\'e1 pa\'9ee a smetla jej z mostu, jako by byl hmyzem na zdi. Conan se \'f8\'edtil dol\'f9 a hukot \'e8ern\'e9
vody mu zn\'ecl v\~u\'9a\'edch jako zvon\'ecn\'ed um\'edr\'e1\'e8ku. Na\'9at\'ecst\'ed dopadl horn\'ed polovinou t\'ecla na spodn\'ed, \'9air\'9a\'ed oblouk. Na kr\'e1tk\'fd okam\'9eik, p\'f8i kter\'e9m se mu zastavilo srdce, balancoval nad propast\'ed
, a pak se mu poda\'f8ilo zachytit se prot\'ecj\'9a\'edho okraje kone\'e8ky prst\'f9 a za n\'eckolik vte\'f8in byl v bezpe\'e8\'ed i s me\'e8em, kter\'fd t\'f8\'edmal v ruce.
\par Kdy\'9e se postavil, sta\'e8il zahl\'e9dnout, jak se obluda, z jej\'ed\'9e r\'e1ny st\'e1le tryskala krev, \'f8\'edt\'ed k druh\'e9mu konci horn\'edho mostu, ke schodi\'9ati, kter\'fdm by mohla sestoupit ke Conanovi; t\'ecsn\'ec p\'f8ed schodi\'9at\'ec
m se obluda n\'e1hle zastavila a Conan uvid\'ecl pro\'e8. V \'fast\'ed tunelu st\'e1la Muriela s kovovou sk\'f8\'ed\'f2kou pod pa\'9e\'ed a vyd\'ec\'9aen\'ec p\'f8ihl\'ed\'9eela cel\'e9 sc\'e9n\'ec.
\par S triumf\'e1ln\'edm \'f8evem ji p\'f8\'ed\'9aera uchopila pod jednu pa\'9ei, druhou j\'ed vytrhla sk\'f8\'ed\'f2ku s pokladem, obr\'e1tila se a k\'fdvav\'fdm klusem se vydala po most\'ec zp\'ect. Conan nep\'f8\'ed\'e8etn\'ec zaklel a rozb\'echl se tak\'e9
na druhou stranu. Pochyboval o tom, \'9ee se mu poda\'f8\'ed vyb\'echnout po schodech nahoru tak rychle, aby tam je\'9at\'ec zastihl sv\'e9ho protivn\'edka d\'f8\'edv, ne\'9e zmiz\'ed ve spleti chodeb, vedouc\'edch do nitra skaln\'edho masivu.
\par Obluda v\'9aak se pohybovala \'e8\'edm d\'e1l t\'edm pomaleji, jako loutka, ve kter\'e9 dob\'edh\'e1 hodinov\'fd stroj. Ztr\'e1cela st\'e1le v\'edc a v\'edc krve a za\'e8ala se opile pot\'e1cet ze strany na stranu. Pak n\'e1hle zakopla, zakym\'e1
cela se a z\'f8\'edtila se na bok. Padala hlavou dol\'f9 z oblouku p\'f8\'edmo do hlubiny. Z bezvl\'e1dn\'fdch tlap j\'ed vypadla jak Muriela, tak sk\'f8\'ed\'f2ka s drahokamy a do bubl\'e1n\'ed divok\'e9 vody se za\'f8\'edzl Murielin zoufal\'fd v\'fdk
\'f8ik.
\par Conan byl t\'e9m\'ec\'f8 p\'f8esn\'ec pod m\'edstem, kde obluda spadla. \'8aediv\'fd tvor zavadil o spodn\'ed oblouk a odrazil se od n\'ecj. D\'edvka v\'9aak na oblouk padla a zoufale se jej zachytila. Stejn\'ec tak na okraj oblouku padla i sk\'f8\'ed\'f2
ka s pokladem. Z jedn\'e9 strany te\'ef m\'ecl Conan Murielu, bojuj\'edc\'ed o \'9eivot, na druh\'e9 stran\'ec sk\'f8\'ed\'f2ku, kter\'e1 pomalu klouzala k okraji mostu. Oba objekty byly od Conana vzd\'e1leny na d\'e9lku pa\'9ee. Ob\'ecma hrozil okam\'9e
it\'fd p\'e1d do hlubiny. Muriela se dr\'9eela u\'9e jen jednou rukou. Tv\'e1\'f8 se zoufal\'fdm v\'fdrazem m\'ecla obr\'e1cenou ke Conanovi, v o\'e8\'edch se j\'ed zra\'e8il strach ze smrti a rty m\'ecla otev\'f8en\'e9 v nehlu\'e8n\'e9m v\'fdk\'f8
iku zoufalstv\'ed.
\par Conan nezav\'e1hal, dokonce ani nepohl\'e9dl sm\'ecrem ke sk\'f8\'ed\'f2ce, ukr\'fdvaj\'edc\'ed nejv\'ect\'9a\'ed zn\'e1m\'fd poklad tohoto sv\'ecta. S rychlost\'ed, kter\'e1 by zahanbila hladov\'e9ho jagu\'e1ra, sko\'e8il, uchopil d\'edvku za ruku pr\'e1
v\'ec v okam\'9eiku, kdy ji opustily s\'edly, a jedin\'fdm mohutn\'fdm n\'e1porem ji vyzvedl na most. Truhlice se p\'f8ev\'e1\'9eila a padla o devades\'e1t stop n\'ed\'9ee do \'e8ern\'e9 vody, p\'f8esn\'ec v m\'edst\'ec, na kter\'e9m zmizelo t\'eclo slu
\'9eebn\'edka Bit\endash Yakinova. Ozvalo se \'9aplouchnut\'ed a pak jen na okam\'9eik ozna\'e8oval chom\'e1\'e8 b\'edl\'e9 p\'ecny m\'edsto, na kter\'e9m zmizely Gwahlurovy zuby nav\'9edy z povrchu zemsk\'e9ho.
\par Conan se dol\'f9 sotva pod\'edval. Vyrazil p\'f8es most a jako ko\'e8ka vyb\'echl s bezvl\'e1dnou d\'edvkou v n\'e1ru\'e8\'ed po schodi\'9ati vzh\'f9ru stejn\'ec, jakoby nesl jen d\'edt\'ec. Dos\'e1hl horn\'edho mostu, kdy\'9e jej p\'f8\'ed\'9aern\'e9
zavyt\'ed p\'f8im\'eclo vrhnout rychl\'fd pohled p\'f8es rameno. Uvid\'ecl, jak se do jeskyn\'ec vhrnul proud slu\'9eebn\'edk\'f9, z jejich\'9e dr\'e1povit\'fdch prst\'f9 odkap\'e1vala krev. Cel\'e1 sme\'e8ka se rozb\'echla vzh\'f9ru po schodi\'9a
ti spojuj\'edc\'edm jednotliv\'e1 patra a pomstychtiv\'fd \'f8ev se jim dral z hrdel. Conan si v\'9aak zcela neceremoni\'e1ln\'ec p\'f8ehodil d\'edvku p\'f8es rameno, prob\'echl tunelem a s rychlost\'ed, kter\'e1 by zahanbila opici, za\'e8al sl\'e9
zat po skaln\'ed st\'ecn\'ec. S lehkomysln\'fdm rizikem se spou\'9at\'ecl a p\'f8eskakoval od jedn\'e9 opory k druh\'e9. Kdy\'9e p\'f8es okraj \'fatesu nahl\'e9dla prvn\'ed nep\'f8\'e1telsk\'e1 chlupat\'e1 tv\'e1\'f8, Conan s d\'edvkou pr\'e1v\'ec
mizeli v porostu na okraji pralesa, kter\'fd obklopoval skaln\'ed prstenec.
\par \'84Tak dobr\'e1,\'93 \'f8ekl Conan, kdy\'9e spustil d\'edvku ve st\'ednu v\'ectv\'ed na zem. \'84Te\'ef u\'9e nemus\'edme sp\'ecchat. Nemysl\'edm si, \'9ee by n\'e1s pron\'e1sledovali za hranice \'fadol\'ed. A konec konc\'f9 m\'e1m o kus d\'e1l u vodn
\'ed j\'e1my p\'f8ipoutan\'e9ho kon\'ec, pokud ho ov\'9aem zat\'edm nese\'9erali lvi. U v\'9aech Cromov\'fdch \'ef\'e1bl\'f9! Pro\'e8 zase bre\'e8\'ed\'9a te\'ef!?\'93
\par Zakryla si obli\'e8ej zm\'e1\'e8en\'fd slzami rukama a \'9at\'edhl\'e1 ramena se j\'ed rozt\'f8\'e1sla pl\'e1\'e8em.
\par \'84Kv\'f9li mn\'ec jsi p\'f8i\'9ael o ten poklad,\'93 vzlykala zoufale. \'84Je to moje vina! Kdybych t\'ec byla poslechla a z\'f9stala venku na \'f8\'edmse, nebyla by m\'ec ta obluda spat\'f8ila. M\'ecl jsi zachytit tu truhlici a m\'ec nechat utopit!\'93
\par \'84Jasn\'ec, m\'ecl jsem to ud\'eclat,\'93 souhlasil s n\'ed. \'84Ale zapome\'f2 na to. Nikdy se netrap nad t\'edm, co u\'9e bylo. A p\'f8esta\'f2 bre\'e8et. Bu\'ef tak hodn\'e1! No, to u\'9e je lep\'9a\'ed. Tak poj\'ef!\'93
\par \'84Chce\'9a t\'edm \'f8\'edci, \'9ee si m\'ec nech\'e1\'9a? \'8ee m\'ec vezme\'9a s sebou?\'93 zeptala se n\'e1hle pln\'e1 nad\'ecje.
\par \'84A co si mysl\'ed\'9a, \'9ee bych s tebou mohl ud\'eclat jin\'e9ho?\'93 p\'f8elet\'ecl ji spokojen\'fdm pohledem od hlavy k pat\'ec a u\'9akl\'edbl se nad roztr\'9eenou sukn\'ed, kter\'e1 odhalovala v\'edce, ne\'9e velk\'fd kus sv\'f9dn\'e9
ho stehna barvy slonoviny. \'84Takov\'e1 here\'e8ka, jako ty, se mi m\'f9\'9ee hodit. Bylo by zbyte\'e8n\'e9 vracet se do Keshie. V Keshanu u\'9e te\'ef nen\'ed nic, o co bych st\'e1l. Vyd\'e1me se do Puntu. V Puntu lid\'e9 uct\'edvaj\'ed \'9e
enu ze slonov\'e9 kosti a s pomoc\'ed prout\'ecn\'fdch ko\'9a\'edk\'f9 a vody dob\'fdvaj\'ed z \'f8ek zlato. \'d8eknu jim, \'9ee se Keshan\'9at\'ed paktuj\'ed s Thutmekrim a cht\'ecj\'ed je spole\'e8n\'ec zotro\'e8it \endash co\'9e je pravda \endash a
\'9ee m\'ec bohov\'e9 pos\'edlaj\'ed, abych jim pomohl. A \'9ee to ud\'ecl\'e1m, kdy\'9e mi daj\'ed po\'f8\'e1dn\'fd d\'edl sv\'e9ho zlata. A jestli se mi poda\'f8\'ed propa\'9aovat t\'ec do jejich chr\'e1mu a dostat t\'ec na m\'edsto t\'e9 bohyn\'ec
, potom ti p\'f8\'edsah\'e1m, \'9ee ne\'9e s nimi skon\'e8\'edme, o\'9aid\'edme je i o nos mezi o\'e8ima!\'93
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par
\par }\pard \qr \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f28\fs24 P\'f8elo\'9eil }{\i\f28\fs24 Jan Kant\'f9rek}{\i\fs24
\par }}
Mini Shell